Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dont' to replace 'de' + noun, acting as 'whose', 'of which', or 'about which' in a sentence.
- Use 'dont' when the verb requires 'de': J'ai besoin de ce livre -> Le livre dont j'ai besoin.
- Use 'dont' for possession: C'est l'homme dont la voiture est rouge (The man whose car is red).
- Use 'dont' for quantities: J'ai trois chats, dont un est noir (I have three cats, of which one is black).
Overview
dont。如果你问我它在中文里对应什么，我会告诉你，它在很多情况下相当于中文里的“……的”。比如“我朋友的父亲是医生”，这里的“的”字结构就和法语里的 dont 有异曲同工之妙。dont 是一个“关系代词”（pronom relatif）。它的作用就像是两句话之间的“胶水”，把两句零散的话粘在一起，让你的表达更简洁、更地道。在中文里，我们习惯用“的”字短语或者直接把修饰成分放在名词前面，比如“我买的那本书很有趣”。但在法语中，由于句子结构不同，我们需要 dont 来完成这个连接任务。如果不用 dont，你可能需要说两句简单句，听起来就像是小学生在写作文，不够连贯。学会使用 dont，是让你从“只会说简单句”进阶到“能写出复杂长句”的关键一步。dont 最让人头疼的地方在于它必须替代一个由 de 引导的成分。中文语法里没有“介词+名词”这种结构作为动词宾语的强制要求，我们通常直接动宾搭配。比如“我需要这支笔”，法语是 J'ai besoin de ce stylo。这里的 de 是必不可少的。当你想要说“这是我需要的笔”时，法语必须用 dont 来替代 de ce stylo。这在中文里是完全没有对应概念的，所以理解 dont 的核心就是理解“动词+de”这个搭配。dont 的核心逻辑是“替代”。它专门用来替代 de + 名词（或者代词）。在法语中，有很多动词、形容词或名词短语后面必须跟一个 de，比如 parler de（谈论）、avoir besoin de（需要）、rêver de（梦想）、être fier de（为……感到骄傲）。parler（谈论）这个动作不能直接作用于人，必须加个 de，即 parler de qqn。所以，当你要把“那个人”提取出来做先行词时，你必须把那个 de 也带上。dont 就是这个 de 的“替身”。- 1
C'est un homme.(这是一个人。) - 2
Je parle de cet homme.(我谈论这个人。)
dont 的位置。合并后就是：C'est l'homme dont je parle.dont 后面紧跟的是主语和谓语，它把 de 吸收进去了，所以你绝对不能在 dont 后面再加一个 de。这是很多初学者最容易犯的错误。记住：dont 已经包含了 de 的意思，它是一个“打包”后的代词。dont 句子的公式非常简单，只要你找准了“先行词”和“de短语”，一切都会变得很简单！先行词 (Antecedent) + dont + 主语 + 谓语 (动词+其他成分)Le livre dont j'ai besoin |L'ami dont il parle |La ville dont je rêve |L'enfant dont il s'occupe |dont 永远紧跟在它修饰的那个名词（先行词）后面。比如 Le livre 是先行词，dont 就要紧贴着它。这种“名词+关系代词”的结构在法语里非常常见，这和中文把修饰语放在名词前的习惯刚好相反。中文是“修饰语+的+名词”，法语是“名词+关系代词+修饰语”。dont：- 1表示动词的补语：当动词要求
de时。例如parler de,avoir besoin de,rêver de。比如你想说“这是我梦想的房子”，rêver de是固定搭配，所以必须用dont：C'est la maison dont je rêve.
- 1表示所属关系（whose）：这是
dont最神奇的用法。当你想表达“某人的某物”时。比如Le père de cet ami（这个朋友的父亲）。如果你要说“这是那个父亲是医生的朋友”，法语会说：C'est l'ami dont le père est médecin.这里dont代替了du(de + le)。
- 1表示形容词的补语：有些形容词后面也跟
de。比如être fier de（为……感到骄傲）。如果你想说“这是我为之骄傲的儿子”，就是C'est le fils dont je suis fier.
dont 是不变的！无论先行词是阳性、阴性、单数还是复数，它永远是 dont。这比法语里那些复杂的阴阳性变化要简单得多，对吧？dont 时最容易掉进这三个坑：- 1重复使用
de：这是最经典的错误。比如写出*C'est le livre dont j'ai besoin de.。原因在于中文思维里“需要”后面不需要介词，我们不习惯“介词被吸收到代词里”的概念。记住：dont已经自带了de，后面绝对不能再出现de。
- 1位置放错：中文习惯把“修饰语”放在前面。学生常想说
*Dont j'ai besoin, c'est le livre.这种结构在法语里是不对的。dont引导的从句必须紧跟在先行词后面，不能像中文那样放在名词前面。
- 1混淆
que和dont：很多初学者分不清什么时候用que，什么时候用dont。如果动词不需要de（如aimer-J'aime ce livre），就用que(Le livre que j'aime)。如果动词需要de（如avoir besoin de-J'ai besoin de ce livre），就必须用dont。很多学生因为中文里没有介词区别，导致在法语里乱用。
que 和 dont 的对比表：que (宾语) | dont (de + 宾语) |de |Le livre que je lis | Le livre dont je parle |v.t.ind. 或者带有 de，那么在构造这种从句时，你就要毫不犹豫地选择 dont。dont 需要变成 donts 吗？dont 是不变的。无论先行词是 le livre 还是 les livres，它永远是 dont。这算是法语语法里难得的“良心规则”了。de？parler，要背 parler de；不要只背 besoin，要背 avoir besoin de。就像背中文词组一样，把介词当作词的一部分背下来。dont 可以指代人吗？dont 既可以指代物，也可以指代人。比如 L'homme dont je parle（我谈论的那个人）。它非常通用，这也是为什么它在法语里地位这么高的原因。Structure of 'Dont'
| Part 1 | Connector | Part 2 | Example |
|---|---|---|---|
|
Noun
|
dont
|
Subject + Verb
|
Le livre dont je parle
|
|
Noun
|
dont
|
Article + Noun
|
La fille dont le père est ici
|
|
Quantity
|
dont
|
Number
|
Dix amis, dont trois
|
Meanings
A relative pronoun used to replace a noun phrase introduced by the preposition 'de'. It functions as a connector between two clauses.
Possession
Expresses 'whose' or 'of which'.
“La femme dont le fils est médecin.”
“Le pays dont la capitale est Paris.”
Verb complement
Replaces objects of verbs that use 'de' (e.g., parler de, avoir besoin de).
“Le sujet dont nous discutons.”
“La personne dont je me souviens.”
Quantity
Used to specify a part of a whole (of which/among which).
“J'ai dix amis, dont trois sont français.”
“Il y a beaucoup de problèmes, dont un est grave.”
Reference Table
| 用法类型 | 法语例句 | 中文意思 | 关键动词/形容词 |
|---|---|---|---|
|
所属关系
|
L'ami dont le père est prof
|
那个父亲是老师的朋友
|
N/A (所属关系)
|
|
带 de 的动词
|
Le film dont on parle
|
我们正在聊的那部电影
|
parler de
|
|
表示需要
|
L'outil dont j'ai besoin
|
我需要的那个工具
|
avoir besoin de
|
|
表示害怕
|
Le chien dont elle a peur
|
她害怕的那只狗
|
avoir peur de
|
|
表示自豪
|
Le succès dont il est fier
|
他引以为傲的成功
|
être fier de
|
|
表示记得
|
La chanson dont je me souviens
|
我记得的那首歌
|
se souvenir de
|
|
表示想要
|
Le dessert dont j'ai envie
|
我很想吃的那个甜点
|
avoir envie de
|
正式程度
Le livre dont je fais mention. (Casual conversation)
Le livre dont je parle. (Casual conversation)
Le bouquin dont je te parle. (Casual conversation)
Le truc dont je te cause. (Casual conversation)
'Dont' 的神奇法力
所属关系（……的）
- dont le père 他的父亲
- dont les yeux 他的眼睛
带 'de' 的动词
- parler de 聊起
- avoir besoin de 需要
数量/部分
- dont trois 其中三个
Dont 还是 Que？
我该用 'dont' 吗？
动词或短语里带 'de' 吗？
是在表达所属关系（谁的……）吗？
必须背下来的常用 'De' 动词
日常需求
- • avoir besoin de
- • avoir envie de
沟通交流
- • parler de
- • se souvenir de
情绪表达
- • être fier de
- • avoir peur de
按水平分级的例句
C'est le livre dont j'ai besoin.
This is the book I need.
Voici l'homme dont je parle.
Here is the man I am talking about.
C'est la voiture dont la couleur est rouge.
This is the car whose color is red.
C'est le film dont je rêve.
This is the movie I dream about.
La fille dont le frère est ici est sympa.
The girl whose brother is here is nice.
Le projet dont je m'occupe est difficile.
The project I am in charge of is difficult.
J'ai trois chats, dont un est noir.
I have three cats, one of which is black.
C'est la ville dont je me souviens.
This is the city I remember.
L'auteur dont les livres sont célèbres est là.
The author whose books are famous is here.
C'est une situation dont nous devons discuter.
It's a situation we must discuss.
Il a beaucoup d'idées, dont certaines sont géniales.
He has many ideas, some of which are brilliant.
La maison dont je t'ai parlé est à vendre.
The house I told you about is for sale.
Les principes dont il est question sont fondamentaux.
The principles in question are fundamental.
C'est un problème dont la résolution prendra du temps.
It's a problem whose resolution will take time.
Il s'agit d'une loi dont l'application est complexe.
It is a law whose application is complex.
Les pays dont l'économie est forte investissent ici.
Countries whose economy is strong invest here.
C'est une œuvre dont la portée dépasse nos attentes.
It is a work whose scope exceeds our expectations.
Les théories dont il se réclame sont controversées.
The theories he claims are controversial.
Une décision dont les conséquences seront durables.
A decision whose consequences will be lasting.
Le mystère dont il est le seul à connaître la clé.
The mystery of which he is the only one to know the key.
Une structure dont l'architecture même défie le temps.
A structure whose very architecture defies time.
Les nuances dont il fait preuve témoignent de son génie.
The nuances he demonstrates testify to his genius.
Une épopée dont les racines plongent dans l'histoire.
An epic whose roots plunge into history.
L'énigme dont la résolution échappe à tout logicien.
The enigma whose resolution escapes every logician.
容易混淆
Learners mix them up because both translate to 'that' or 'which'.
Both are relative pronouns for prepositions.
Both involve 'de'.
常见错误
Le livre dont son auteur est connu.
Le livre dont l'auteur est connu.
Le livre dont je parle de lui.
Le livre dont je parle.
C'est la fille dont je parle à elle.
C'est la fille dont je parle.
C'est le film dont j'aime.
C'est le film que j'aime.
La voiture dont sa couleur est bleue.
La voiture dont la couleur est bleue.
Les amis dont je me souviens d'eux.
Les amis dont je me souviens.
Le projet dont je suis responsable de.
Le projet dont je suis responsable.
Les gens dont je leur ai parlé.
Les gens à qui j'ai parlé.
La ville dont je viens de.
La ville d'où je viens.
C'est le livre dont il est le sujet.
C'est le livre dont il est question.
La personne dont j'ai besoin de son aide.
La personne dont j'ai besoin de l'aide.
Le sujet dont nous avons débattu de.
Le sujet dont nous avons débattu.
Les idées dont il se base.
Les idées sur lesquelles il se base.
句型
C'est le ___ dont j'ai besoin.
Voici la personne dont le ___ est célèbre.
J'ai lu cinq articles, dont ___ sont intéressants.
C'est une situation dont nous devons ___.
Real World Usage
La série dont tout le monde parle !
Le projet dont j'étais responsable...
C'est le monument dont vous m'avez parlé.
Le restaurant dont la pizza est la meilleure.
Les données dont il est question.
Le film dont je t'ai parlé hier.
小心“de”小偷
de 已经被 dont 偷走啦，别再重复写它！要说 Le film dont je parle，千万别说
dont je parle de。
先看动词
+ de，那你绝对需要用 dont。翻译“谁的”：Dont + 冠词
dont la voiture。Smart Tips
Replace 'son/sa/ses' with 'le/la/les' and add 'dont'.
Use 'dont' immediately.
Use 'dont' to specify a part of the whole.
Ask: 'Est-ce qu'on dit 'de'?'
发音
Linking
Dont is pronounced /dɔ̃/. It does not link to the following word.
Rising
Le livre dont tu parles...?
Questioning tone.
记住它
记忆技巧
Remember 'DE-ont': If the verb needs 'DE', use 'DONT'.
视觉联想
Imagine a bridge labeled 'DONT' connecting two islands. On one side is a noun, on the other is a verb that is holding a sign saying 'DE'.
Rhyme
If you see a 'de' in the middle of the line, use 'dont' to make the sentence shine.
Story
Pierre loves his car. He says 'J'ai besoin de ma voiture'. He wants to tell his friend. He says 'Voici la voiture dont j'ai besoin'.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your favorite things using 'dont' in 5 minutes.
文化笔记
Used frequently in formal and professional settings.
Similar usage, but sometimes replaced by 'que' + 'de' in very informal speech.
Standard French usage, often used in academic contexts.
Derived from the Latin 'de unde', meaning 'from where'.
对话开场白
Quel est le livre dont tu parles souvent ?
Connais-tu quelqu'un dont le métier est original ?
Y a-t-il un sujet dont tu aimes débattre ?
Parle-moi d'une ville dont tu gardes un bon souvenir.
日记主题
常见错误
Test Yourself
C'est le film ____ je regarde.
C'est le film ____ je parle.
Find and fix the mistake:
C'est l'ami que j'ai besoin pour le projet.
Score: /3
练习题
8 exercisesC'est le livre ___ j'ai besoin.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Le film dont je parle de lui est génial.
J'ai trois chats. Un chat est noir.
Parler ___
La ville ___ je viens.
La femme ___ le mari est médecin.
Find and fix the mistake:
C'est le projet dont je suis responsable de.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesL'homme ____ la voiture est rouge est mon voisin.
选择关于 'rêver de'（梦想……）的正确句子：
Le chat dont pattes sont blanches s'appelle Félix.
dont / parle / C'est / l'acteur / je / .
我需要的那本书。
配对以下短语：
我有十本书，其中两本很旧。
C'est un trend ____ je me souviens bien.
Le sujet dont nous discutons de est complexe.
C'est une réussite ____ elle est fière.
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, 'dont' works for both people and things.
Then you probably need 'que' or 'qui'.
It's standard in all registers, though very formal in some contexts.
Because 'dont' already implies the possessive relationship.
Only if the verb takes 'de'. Otherwise, use 'où'.
Yes, it is standard French.
You have to learn the verb with its preposition.
No, it must connect two clauses.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo / del cual
Spanish 'cuyo' agrees with the possessed noun.
dessen / deren / wovon
German uses case endings.
whose / of which
English doesn't require a specific preposition before the relative pronoun.
no (の)
Japanese structure is completely different.
alladhi (الذي)
Arabic is highly inflected.
de (的)
Chinese has no relative pronouns in the same sense.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
不要重复代词 (Le doublement du sujet)
### Overview 在法语学习的初期，有一个非常核心且必须掌握的语法规则，那就是“主语重复”的禁用（Le doublement du sujet）。对...
法语重读人称代词：我、你、他 (moi, toi, lui...)
Overview French disjunctive pronouns, known as `pronoms toniques` (stressed pronouns), are a set of pronouns used for e...
法语主有代词：我的、你的、他的 (le mien, la tienne)
Overview At the B2 level, your goal shifts from simple communication to expressing complex ideas with precision and ele...
法语代词顺序：置于不定式之前
### Overview 在法语学习中，代词的位置（Pronoun Placement）是区分“教科书法语”和“地道法语”的一道分水岭。对于我们母语为中...
法语指示代词：“这一个”和“那一个” (Celui, Celle)
### Overview 在法语学习中，你一定遇到过想要指代“那个”、“这个”却不想重复名词的情况。这时候，法语的指示代词 `celui`、`cell...
