Grammar Rule in 30 Seconds
Use '즉' to clarify or rename a previous concept with a more precise term.
- Use '즉' to introduce a synonym: '그는 나의 스승, 즉 나의 멘토이다.'
- Use it to summarize: '상황이 악화되었다, 즉 더 이상 기다릴 수 없다.'
- Always place it between the two clauses or noun phrases being equated.
Overview
-ㄴ/은/는 즉 是一个非常独特且具有权威性的连接词。很多学习者在初学时，容易将其简单地等同于中文里的“即”或者“也就是说”。从语法角度看，它不仅是一个连词，更是一种逻辑推导工具。它在韩语中用于连接两个分句，前半句通常是客观事实、定义或前提，后半句则是基于前半句逻辑推导出的必然结论或核心本质。-ㄴ/은/는 즉 带有强烈的逻辑必然性。它不是简单的“解释”，而是“因果逻辑的升华”。中文里我们常说“因为...所以...”，但在韩语中，如果这种因果是基于事物的本质属性，或者是一种不可动摇的逻辑推论，使用 -ㄴ/은/는 즉 会显得非常专业。对于处于B2阶段的学习者来说，掌握这个语法是提升书面语表达（如大学论文、正式报告）的关键。它能让你的韩语听起来不再是简单的口语堆砌，而是充满逻辑严密性的论证。-ㄴ/은/는 즉 的核心在于“逻辑必然性”。它不仅仅是在解释，而是在宣告一种因果关系。我们来对比一下中文的逻辑结构。中文里，我们用“即”来表示等同或解释，例如“这是我的目标，即提高成绩”。在韩语中，如果你说 이것은 목표인 즉, 성적 향상이 필요합니다（这是目标，即需要提高成绩），你表达的不仅仅是“目标”和“提高成绩”的关系，而是强调“因为这是目标，所以提高成绩是必然的、不可分割的逻辑结果”。-ㄴ/은/는 즉 必须用于“定义性”或“本质性”的因果关系。这就像是在地铁上看到紧急告示，上面写着“发生火灾，即刻撤离”，这里的“即刻”虽然是副词，但其逻辑内核与韩语的 -ㄴ/은/는 즉 是一致的：即“发生火灾”这一事实，直接定义了“撤离”是唯一且必然的行动。通过这种方式，学习者可以理解，-ㄴ/은/는 즉 是在用一种近乎“定义”的方式来构建你的论述，让听者感到你所说的话具有极高的逻辑说服力。-(는) 즉 | 하는 즉, 먹는 즉 |-ㄴ 즉 | 큰 즉 (大), 바쁜 즉 (忙) |-은 즉 | 작은 즉 (小), 좋은 즉 (好) |-인 즉 | 사실인 즉 (事实), 목표인 즉 (目标) |ㅂ 不规则变化（如 아름답다），则按照规则变为 아름다운 즉。对于过去时态，虽然较少见，但可以接 -았/었는 즉，用于强调基于已完成事实的推论。-ㄴ/은/는 즉 的使用场景非常明确，主要集中在正式场合。以下是三个核心使用场景：- 1学术论文与正式报告：当你需要陈述研究前提时。例如：
본 연구는 설문조사에 기반한 즉, 주관성이 배제되었습니다.（本研究基于问卷调查，即排除了主观性。）这展示了你对研究方法的严谨态度。
- 1法律与契约条文：在定义条款时，它能清晰界定逻辑。例如：
본 계약은 비밀 유지 조항을 포함하는 즉, 누설 시 법적 책임이 따릅니다.（本合同包含保密条款，即一旦泄露需承担法律责任。）这里的“即”字起到了强力的逻辑约束作用。
- 1正式演讲与辩论：用于强调核心观点。例如：
우리의 핵심 가치는 신뢰인 즉, 고객과의 약속을 최우선으로 합니다.（我们的核心价值是信任，即把与客户的约定放在首位。）这种表达能极大增强演讲的权威感。
- 1场合误用（口语化）：中文里“即”在口语中虽然少见，但有时会混用。但在韩语中，绝对不能在朋友聚会或点外卖时说
배고픈 즉 밥 먹자。这听起来非常像是在朗读宪法，会让人觉得你很奇怪。记住：这是书面语，不是口语。
- 1逻辑强加错误：中文里的“所以”很宽泛，但
-ㄴ/은/는 즉必须表示“本质上的必然”。如果只是普通的先后顺序（比如“我到了，所以吃饭了”），千万不要用这个语法。错误示例：도착한 즉 밥을 먹었다（这是错误的，应该用-자마자）。
- 1混淆副词
즉：很多学生以为즉永远是副词“也就是”。当它作为连词结尾时，必须接在谓词之后。不要写成이것은 즉, 사실이다（这种用法是把즉当作插入语，虽然语法上可行，但不是我们讨论的连接词用法）。
-ㄴ/은/는 즉 的区别 |-니까 | 主观理由 | -니까 是主观判断，-ㄴ/은/는 즉 是客观逻辑推论。 |-아서/어서 | 一般因果 | -아서/어서 强调一般原因，-ㄴ/은/는 즉 强调本质必然性。 |-자마자 | 时间先后 | -자마자 仅表示动作发生的先后（一...就...），不涉及逻辑推导。 |- 1问：
-ㄴ/은/는 즉一定要用在书面语吗？
- 1问：名词后面接
-인 즉是固定的吗？
이다（是）的连体形是 -인，所以直接加上 즉 即可。- 1问：如果我想表达“因为，所以”的最自然方式是什么？
-기 때문에 或 -아서/어서。-ㄴ/은/는 즉 仅用于你需要展现逻辑严密性的高端写作场合。Usage Structure
| Structure | Part A | Connector | Part B |
|---|---|---|---|
|
Noun + 즉 + Noun
|
선생님
|
즉
|
멘토
|
|
Clause + 즉 + Clause
|
그는 바쁘다
|
즉
|
만날 수 없다
|
Meanings
A formal conjunction used to equate two concepts, where the second clarifies or defines the first.
Clarification
Providing a more precise term for a previously mentioned idea.
“그것은 불가능하다, 즉 할 수 없다.”
“그는 나의 은인, 즉 생명의 구원자이다.”
Reference Table
| 词性 | 词尾 | 例子 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
动词
|
-는 즉
|
공부하는 즉
|
即，学习这件事
|
|
形容词 (开音节)
|
-ㄴ 즉
|
바쁜 즉
|
即，处于忙碌状态
|
|
形容词 (闭音节)
|
-은 즉
|
높은 즉
|
即，处于高位
|
|
名词
|
-인 즉
|
사실인 즉
|
事实即是 / 换句话说
|
|
过去时
|
-았/었는 즉
|
했는 즉
|
既然已经做了，即...
|
正式程度
그는 나의 스승, 즉 멘토이다. (Professional introduction)
그는 제 스승, 즉 멘토예요. (Professional introduction)
그는 내 스승, 즉 멘토야. (Professional introduction)
N/A (Professional introduction)
-ㄴ/은/는 즉 的含义
功能
- 정의 定义
- 논리적 결과 逻辑结果
语境
- 공식적 문서 正式文件
- 연설 演说
-ㄴ/은/는 즉 vs. -니까
选择正确的词尾
是名词吗？
是动词吗？
形容词以元音结尾吗？
常见使用类别
定义
- • 사랑인 즉
- • 자유인 즉
- • 인생인 즉
商务/法律
- • 계약인 즉
- • 위반인 즉
- • 결과인 즉
新闻/报告
- • 사실인 즉
- • 상황인 즉
- • 증가하는 즉
按水平分级的例句
이것은 사과, 즉 과일이다.
This is an apple, namely a fruit.
그는 나의 친구, 즉 동료다.
He is my friend, namely a colleague.
이것은 책, 즉 지식이다.
This is a book, namely knowledge.
그것은 끝, 즉 종료다.
That is the end, namely the finish.
그는 천재, 즉 아주 똑똑한 사람이다.
He is a genius, namely a very smart person.
이것은 규칙, 즉 법이다.
This is a rule, namely a law.
그녀는 리더, 즉 팀장이다.
She is the leader, namely the team manager.
이것은 기회, 즉 찬스다.
This is an opportunity, namely a chance.
상황이 심각하다, 즉 대책이 필요하다.
The situation is serious, namely, a countermeasure is needed.
그는 나의 스승, 즉 멘토이다.
He is my teacher, namely my mentor.
우리는 같은 목표, 즉 성공을 원한다.
We want the same goal, namely success.
이것은 필수, 즉 꼭 해야 하는 일이다.
This is essential, namely a must-do task.
그는 정직하다, 즉 거짓말을 하지 않는다.
He is honest, namely he does not lie.
이것은 비효율적이다, 즉 시간 낭비다.
This is inefficient, namely a waste of time.
그는 나의 파트너, 즉 동업자이다.
He is my partner, namely a business associate.
이것은 중대한 결정, 즉 인생의 전환점이다.
This is a major decision, namely a turning point in life.
그의 태도는 오만하다, 즉 타인을 존중하지 않는다.
His attitude is arrogant, namely he does not respect others.
이 정책은 실패했다, 즉 수정이 불가피하다.
This policy failed, namely revision is inevitable.
그것은 모순이다, 즉 앞뒤가 맞지 않는다.
That is a contradiction, namely it does not add up.
이것은 예술, 즉 감정의 표현이다.
This is art, namely an expression of emotion.
본질적으로 그는 이기적이다, 즉 자신의 이익만을 추구한다.
Essentially he is selfish, namely he pursues only his own interests.
이 법안은 위헌이다, 즉 법적 효력이 없다.
This bill is unconstitutional, namely it has no legal effect.
그의 말은 은유다, 즉 문자 그대로의 의미가 아니다.
His words are a metaphor, namely not to be taken literally.
이것은 공생, 즉 서로 돕는 관계이다.
This is symbiosis, namely a mutually helpful relationship.
容易混淆
Both connect sentences.
常见错误
나는 배고프다 즉 밥을 먹는다
나는 배가 고프다, 즉 식사가 필요하다.
그는 친절하다 즉 그는 좋다
그는 친절하다, 즉 좋은 사람이다.
비가 온다 즉 우산을 썼다
비가 온다, 즉 날씨가 궂다.
그는 늦었다 즉 그는 미안하다
그는 늦었다, 즉 지각했다.
句型
___, 즉 ___.
Real World Usage
이론, 즉 가설을 검증한다.
목표, 즉 매출 증대를 달성합시다.
사건, 즉 범죄 현장을 조사 중이다.
우리의 의지, 즉 결단력이 필요하다.
본 조항, 즉 제1조를 준수하라.
이것은 명사, 즉 이름이다.
“等号”小妙招
别让自己听起来像个“古人”
汉字词的力量
Smart Tips
Use '즉' to define technical terms.
发音
Pronunciation
Pronounced as [즉].
Pause
A, [pause] 즉, B.
The pause emphasizes the clarification.
记住它
记忆技巧
Think of '즉' as 'Jeuk' sounds like 'Juke' (as in 'Juke box' playing the same song in a different style).
视觉联想
Imagine a person holding a sign that says 'A' and then flipping it to reveal 'B'.
Rhyme
Use '즉' to make it clear, the same meaning, just a different gear.
Story
A professor is lecturing. He says 'This is a cat.' He pauses. He adds '즉, a feline.' The students nod.
Word Web
挑战
Write 3 sentences using '즉' to define your hobbies.
文化笔记
Used heavily in thesis writing to define terms.
Derived from the Hanja character 卽 (to approach/namely).
对话开场白
당신의 직업은 무엇인가요? 즉, 어떤 일을 하시나요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
그것이 사실___ (fact), 우리는 대책을 세워야 한다.
选择正式的句子：
Find and fix the mistake:
사랑인 즉, 서로를 아끼는 마음이다.
Score: /3
练习题
8 exercises그는 나의 스승 ___ 나의 멘토이다.
Choose the correct usage.
Find and fix the mistake:
그는 천재다, 그러니까 아주 똑똑하다. (Use 즉)
나의 / 즉 / 친구 / 동료 / 이다
Match: '스승' with its definition.
이것은 기회, ___ 찬스다.
Which sentence is appropriate for a report?
Find and fix the mistake:
그는 나의 적, 즉 친구이다. (Fix the logic)
Score: /8
Practice Bank
10 exercises즉 / 결과인 / 실패는 / 부족의 / 노력
그가 학생___, 공부를 해야 한다.
시간이 없으니까 회의를 시작합시다. (让它听起来像CEO说的)
匹配以下词组：
如何正式地说“既然已经吃过了”？
正式定义“自由”：
건물이 높은 즉슨...
결과인 즉, 성공입니다.
Score: /10
常见问题 (8)
No, it is too formal. Use '즉' only in writing or formal speaking.
No, it is a conjunction.
No, it is invariant.
Yes, but it is rare.
'즉, 다시 말해' is just a longer, more emphatic version.
Only in formal speeches or lectures.
No, use '그러니까' for that.
It is a Sino-Korean word (Hanja).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
es decir
None.
c'est-à-dire
None.
d.h. (das heißt)
None.
すなわち
None.
即
None.
أي
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
