Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Como' to ask 'how' or 'in what way' at the start of your questions.
- Use 'Como' to ask about the method or process: 'Como você faz isso?' (How do you do this?)
- Use 'Como' to ask about health or state: 'Como você está?' (How are you?)
- Place 'Como' at the very beginning of the sentence before the verb.
Overview
como 这个词？不只是你这么觉得！como 是葡萄牙语疑问词中的瑞士军刀。它是询问名字、感觉、描述甚至进行比较的关键。虽然英语把这些功能分给了 how、what 和 like，但葡萄牙语把它们都打包在了一起。掌握 como 是你超越简单的“是/否”问题，真正开始对话的第一步。How This Grammar Works
como 的功能与中文的“怎么”或“如何”完全一样。它询问某事的方式、模式或状态。然而，它有一个超能力：在询问描述或名字时，它经常行使“什么”的职责。- 问名字： 我们不说“你的名字是什么？”，我们说“你如何称呼你自己？”（
Como te chamas?）。 - 问描述： 要问某人怎么样，我们问“他如何？”（
Como é ele?）。 - 做比较： 它充当连接词“像”（例如，“吃得像鸟一样”）。
Formation Pattern
como 造句很直接。你有两个主要选择：
Como + 动词 + 主语？
Como estás tu?（你好吗？）
Como + é que + 动词 + 主语？
Como é que tu te chamas?（你叫什么名字？）
é que 增加了强调语气但不改变意思。在口语化的欧洲葡萄牙语中听起来更自然。
Como + ser (是) + 主语？
Como é o teu novo trabalho?（你的新工作怎么样？）
When To Use It
como 大放异彩的具体场景：- 问候与近况：
Como está?（您好吗？ - 正式）Como vai?（近来如何？）
- 问名字（关键区别！）：
Como te chamas?（你叫什么名字？）- *字面翻译：* 你怎么称呼你自己？
- 寻求解释/方法：
Como posso ir para o centro?（我怎么去市中心？）Como se diz（用葡萄牙语怎么说Appleem português?Apple？）
- 询问描述：
Como é a comida?（食物怎么样？）- 当你想要一个观点或形容词作为回答时使用这个（例如，“很好吃”）。
- 进行比较：
Ela canta como uma anja.（她唱得像天使一样。）
Common Mistakes
- 问名字用
O que： 一个典型的新手错误是说O que é o teu nome?。虽然能听懂，但听起来像机器人。自然的说法永远是Como te chamas?。 - 混淆描述与身份： 问
Quem é ele?（他是谁？- 身份） vsComo é ele?（他怎么样？- 性格/外貌）。 - 使用
Quão（How + 形容词）： 在中文里，我们说“多大？”。在葡萄牙语中，Quão存在但日常口语中很少用。我们通常会换种说法。不说“你多老？”，我们问“你有什么年龄？”（Que idade tens?）。
Contrast With Similar Patterns
- Como vs Porquê:
Como问过程（你怎么做到的？）。Porquê问原因（你为什么做这个？）。- Como vs Qual:
- 用
Qual从一组中选择（Qual é o teu carro?- 哪辆是你的车？）。 - 用
Como描述车（Como é o teu carro?- 你的车怎么样？红色的？很快？）。
Quick FAQ
como 来表示“请再说一遍”吗？Como? 是一种礼貌的请求重复的方式。Como 可以用于感叹句吗？Como és lindo!（你多美啊！）。它强调了特质。tu 并且更多地使用 você 句式（Como você está? vs Como estás?）。此外，欧洲葡萄牙语使用者喜欢在 como 后面加上 é que 以增加语流感。3. Interrogative Structure
| Position 1 | Position 2 | Position 3 | Example |
|---|---|---|---|
|
Como
|
Verbo
|
Sujeito
|
Como você está?
|
|
Como
|
se
|
Verbo
|
Como se escreve?
|
|
Como
|
não
|
Verbo
|
Como não ir?
|
|
Como
|
está
|
o tempo
|
Como está o tempo?
|
|
Como
|
vai
|
a vida
|
Como vai a vida?
|
|
Como
|
posso
|
ajudar
|
Como posso ajudar?
|
Common Phrases
| Phrase | Meaning |
|---|---|
|
Como é?
|
How is it?
|
|
Como assim?
|
What do you mean?
|
|
Como vai?
|
How's it going?
|
|
Como se diz?
|
How do you say?
|
Meanings
An interrogative adverb used to inquire about the manner, method, or state of an action or subject.
Manner/Method
Asking for the way something is done.
“Como você cozinha isso?”
“Como se escreve essa palavra?”
State/Condition
Asking about someone's health or status.
“Como você está hoje?”
“Como está o tempo?”
Comparison (Non-interrogative)
Used to compare things (like/as).
“Ele é alto como o pai.”
“Ela canta como um anjo.”
Reference Table
| 葡萄牙语 | 字面意思 | 中文对应 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
|
Como estás?
|
怎么 你是？
|
你好吗？
|
日常打招呼
|
|
Como te chamas?
|
怎么 你叫自己？
|
你叫什么名字？
|
自我介绍
|
|
Como é ele?
|
怎么 是 他？
|
他是个怎样的人？
|
询问性格或长相
|
|
Como se diz...?
|
怎么 被 说...？
|
这个怎么说？
|
学习新单词
|
|
Como foi?
|
怎么 过去是？
|
（那件事）怎么样？
|
询问过去发生的事
|
|
Como assim?
|
怎么 这样？
|
什么意思？/ 怎么会这样？
|
寻求进一步解释
|
正式程度
Como o senhor está? (Greeting)
Como você está? (Greeting)
Como vai? (Greeting)
E aí, beleza? (Greeting)
'Como' 的多种用法
身份
- Como te chamas? 你叫什么名字？
状态/健康
- Como estás? 你好吗？
比较
- Como um leão 像狮子一样
描述
- Como é o filme? 电影怎么样？
Como (Ser) vs Como (Estar)
该用哪个 'Como' 问题？
在问名字吗？
在问健康或心情吗？
在寻求描述吗？
常用的 'Como' 短语
问候
- • Como vai?
- • Como estás?
- • Como tem passado?
澄清
- • Como?
- • Como assim?
- • Como disse?
学习
- • Como se escreve?
- • Como se diz?
- • Como funciona?
按水平分级的例句
Como você está?
How are you?
Como você se chama?
What is your name?
Como vai?
How is it going?
Como é isso?
How is this?
Como eu chego ao banco?
How do I get to the bank?
Como se faz este bolo?
How is this cake made?
Ela é alta como a mãe.
She is tall like her mother.
Como você aprendeu português?
How did you learn Portuguese?
Como não tínhamos dinheiro, ficamos em casa.
Since we didn't have money, we stayed home.
Não sei como ele conseguiu isso.
I don't know how he achieved that.
Como você pode ver, o projeto está pronto.
As you can see, the project is ready.
Como se diz 'hello' em português?
How do you say 'hello' in Portuguese?
Como é que você sabe disso?
How do you know that?
Como se esperava, o resultado foi positivo.
As expected, the result was positive.
Ele age como se fosse o dono.
He acts as if he were the owner.
Como você prefere, podemos sair ou ficar.
As you prefer, we can go out or stay.
Como o sol se punha, o céu ficou vermelho.
As the sun set, the sky turned red.
Como tal, ele deve ser respeitado.
As such, he must be respected.
Como se costuma dizer, quem não arrisca não petisca.
As they say, nothing ventured, nothing gained.
Como não poderia deixar de ser, ele venceu.
As it could not be otherwise, he won.
Como quer que seja, a decisão foi tomada.
However it may be, the decision was made.
Como se viu, a teoria estava correta.
As it was seen, the theory was correct.
Como quem não quer nada, ele entrou.
As if he wanted nothing, he entered.
Como se não bastasse, ainda choveu.
As if that weren't enough, it also rained.
容易混淆
Learners use 'Como' for identity.
Learners use 'Como' for quantity.
Learners use 'Como' for degree.
常见错误
Qual você está?
Como você está?
Como é o seu nome?
Qual é o seu nome?
Como você é?
Como você está?
Como você vai?
Como vai você?
Como é o tempo?
Como está o tempo?
Como você faz isso?
Como se faz isso?
Eu sou como ele é.
Eu sou como ele.
Como ele não sabia, ele perguntou.
Como ele não sabia, perguntou.
Como se eu soubesse.
Como se eu soubesse (Subj).
Como ele é alto, ele joga basquete.
Como ele é alto, joga basquete.
Como que ele foi?
Como ele foi?
Como ele disse, é verdade.
Como ele disse, isso é verdade.
Como se ele fosse rico, ele comprou.
Como se fosse rico, comprou.
句型
Como ___ você ___?
Como se ___ ___?
Como ___ como se ___ ___.
Como ___ que você ___?
Real World Usage
Como você faz isso? #tutorial
Como tá?
Como o senhor resolveria este problema?
Como chego ao hotel?
Como faço para cancelar?
Como se diz isso em português?
“像...一样”的连接词
Forte como um touro(像牛一样强壮)。
欧葡 vs 巴葡
Como é que...? (比如 Como é que estás?)。它的意思和
Como estás? 完全一样，只是听起来更有节奏感！问年龄千万别用它
Que idade tens?。如果你说 Como velho，听起来像是在问“像老人一样怎么做”。没听清时的礼貌回应
Como?，这就是非常礼貌的“请再说一遍？”或“什么？”。Smart Tips
Use 'Como você está?' instead of 'Como você é?'.
Use 'Como se faz?' for a general 'how to'.
Add 'é que' to your 'como' questions.
Use 'como' to link two nouns.
发音
Accent
The accent on the first 'o' indicates stress.
Rising
Como você está? ↗
Standard question intonation.
记住它
记忆技巧
COMO is the COM-mon way to ask HOW.
视觉联想
Imagine a person trying to open a locked door. They are asking 'COMO?' (How do I open this?).
Rhyme
Para perguntar o modo, use o COMO, não se incomode.
Story
Maria is lost in Lisbon. She stops a local and asks, 'Como chego à praça?'. The local smiles and says, 'Como você é turista, vou te mostrar'. Maria learns that 'Como' works for both asking and explaining.
Word Web
挑战
Ask 3 people today 'Como você está?' and 'Como foi o seu dia?'.
文化笔记
Brazilians often add 'é que' for emphasis: 'Como é que você está?'.
Portuguese speakers are more direct and use 'Como estás?' (tu) or 'Como está?' (você).
Similar to Brazil, but with local rhythmic variations.
Derived from Latin 'quomodo' (in what manner).
对话开场白
Como você aprendeu português?
Como você faz o seu café?
Como você imagina o futuro?
Como você resolveria esse problema?
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ estás hoje?
选择“你叫什么名字？”的正确表达。
Find and fix the mistake:
O que é a tua namorada? (你想问“你女朋友是个怎样的人？”)
Score: /3
练习题
8 exercises___ você está?
___ é o seu nome?
Find and fix the mistake:
Como é seu nome?
você / Como / está
How do I get there?
Como você está?
A: ___? B: Eu vou bem, obrigado.
Como se ___ (fazer) isso?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ se diz 'Hello'?
哪句话的意思是“她跑得像风一样快”？
Que estás hoje?
翻译：您好吗？（对老板说）
对于 'Como te chamas?' 最合理的回答是：
将葡语问题与其询问的目的配对。
___ foi o teu fim de semana?
te / chamas / Como / ?
O que é o teu nome?
你想知道怎么做这道菜，你会问：
___ não sabias?!
Como é o hotel?
Score: /12
常见问题 (8)
No, 'como' is an adverb and is invariable.
No, use 'qual'.
No, 'como' (adverb) has an accent. 'Como' (I eat) does not.
It adds emphasis and is very common in speech.
Yes, in formal contexts at the start of a sentence.
It is neutral and used in all registers.
Use 'quanto'.
Yes, it is standard in all Portuguese-speaking countries.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cómo
Accent marks are the same.
Comment
French does not use it for comparison.
Wie
German 'wie' is also used for 'as' in comparisons.
Dono you ni
Structure is completely different.
Kayfa
Arabic has specific interrogative particles.
Zenme
Chinese places it differently in the sentence.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
条件词 'Se' (如果)
Overview The conditional conjunction `se` in Portuguese serves as the direct equivalent of "if" in English, introducing...
葡萄牙语动词搭配：正确使用介词 (Regência Verbal)
### Overview 在葡萄牙语的学习中，`Regência Verbal`（动词支配）是区分中级与高级（C2）水平的分水岭。对于母语为中文的我们来...
高级连接词：结果与后果 (tão... que, de modo que)
### Overview 在葡萄牙语学习的进阶阶段，特别是达到C1水平时，我们不再满足于仅仅能进行简单的沟通。你可能已经习惯了使用 `en...
用葡萄牙语问“为什么” (Por que)
### Overview 在葡萄牙语学习的初期，掌握如何提问是打开交流大门的第一把钥匙。在中文里，我们问“为什么”非常简单，只需要在句...
Por vs. Para: 帮忙与交换
Overview 有没有因为朋友忘了带钱包而替他买咖啡？或者因为同事要去听演唱会而帮他顶班？这就是 `por` 在“代表/代替”这个意义上...
