Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Quem' to ask about people; it is invariant, meaning it never changes for gender or number.
- Use 'Quem' at the start of a question to identify a person: 'Quem é você?' (Who are you?)
- Use 'Com quem' to ask 'with whom': 'Com quem você mora?' (With whom do you live?)
- Use 'De quem' to ask 'whose': 'De quem é este livro?' (Whose book is this?)
Overview
Quem 是一个非常核心的疑问代词，专门用来询问“谁”。对于我们中文母语者来说，这其实是一个非常友好的词。为什么这么说呢？在中文里，我们问“谁”的时候，无论对方是一个人还是很多人，我们都用“谁”。葡萄牙语的 Quem 也是这样，它没有阴阳性之分，也没有单复数的变化，永远保持 Quem 这个样子。这与我们中文的语法逻辑非常贴合，不像英语那样区分 who/whom/whose，也不像法语那样有复杂的变体。记住，Quem 是一个绝对的“不变词”。无论是在日常的地铁对话、点外卖询问送餐员是谁，还是在大学课堂里询问老师，你只需要记住这一个词。它是你进入葡萄牙语世界询问“人”的唯一钥匙，简单又高效！Quem 的核心逻辑是“身份锁定”。在中文语法中，我们习惯说“主语+谓语+宾语”，比如“谁来了？”（主语）或者“你找谁？”（宾语）。在葡萄牙语中，Quem 既可以做主语，也可以做宾语，甚至可以跟在介词后面。最让初学者感到轻松的一点是，它的拼写永远不变，没有 Quens 这种形式。Quem 作为句子的主语时，后面的动词通常使用“第三人称单数”。这可能和我们的直觉不太一样，因为我们可能会想：“如果是问一群人，动词是不是要变复数？”但在葡萄牙语中，除非是动词 ser（是）后面接了明确的复数名词，否则动词一律用单数。例如：Quem está aqui?（谁在这里？），哪怕答案是“他们都在这里”，动词 está 依然保持单数。这就像中文里无论问“谁来了”还是“谁们来了”（虽然中文没有“谁们”这个词），动词“来”本身是不变的。这种一致性降低了我们的学习压力。Quem 的秘诀在于它的位置。它通常出现在句首，后面紧跟动词或介词。Quem + 动词(单数) | Quem fala? | 谁在说话？ |De quem + 动词 | De quem é o livro? | 这是谁的书？ |Com quem + 主语+动词 | Com quem você vai? | 你和谁一起去？ |Para quem + 动词 | Para quem é isto? | 这是给谁的？ |Quem 的使用场景非常广泛，只要你想知道“人”的身份，它就是你的首选。- 1询问主语身份：比如看到有人敲门，你可以问
Quem é?（是谁？）。这在葡萄牙语里是极其常用的表达，就像我们中文里的“谁呀？”。 - 2询问归属（所有权）：使用
De quem。这相当于中文里的“谁的”。比如De quem é esta chave?（这是谁的钥匙？）。 - 3询问伴随关系：使用
Com quem。比如Com quem você estuda?（你和谁一起学习？）。 - 4询问受事者：使用
Para quem（给谁）或A quem（对谁）。比如Para quem você comprou este presente?（你给谁买了这份礼物？）。
- 1动词复数误用：中文没有动词变位，所以我们容易下意识地想把动词变成复数。比如看到“谁们”这种逻辑，容易写出
Quem estão aqui?。记住：Quem永远带单数动词（除非是ser后面接复数名词）。原因在于中文没有语法上的数的一致性，导致我们对“单复数匹配”非常不敏感。 - 2介词“掉队”：在中文里，我们习惯说“你和谁说话？”（介词在中间）。但在葡萄牙语中，介词必须放在
Quem前面。很多同学会写成Quem você fala com?，这是典型的英语或中文语序干扰。一定要记住：介词要搬到Quem之前，变成Com quem...。 - 3混淆
Quem和Qual：中文里“谁”和“哪一个”有时界限模糊，但葡萄牙语分得很清。如果你想从一群人中选一个，要用Qual；如果只是单纯询问身份，必须用Quem。这是因为中文的“谁”有时可以指代“哪个人”，导致我们在使用时容易混淆。
Quem 和其他疑问词的结构：Quem | 人 | Quem + 动词 | 询问身份 |O que | 事物/动作 | O que + 动词 | 询问内容 |Qual | 选择/特定对象 | Qual + 名词 | 询问选择 |- 1问：
Quem有复数形式吗？
Quem。- 1问：为什么有时候看到
Quem são eles?用了复数动词？
ser 且后面接了明确的复数名词（如 eles）时，动词会为了和后面的名词保持一致而变成复数。除此之外，大多数情况下请保持单数。- 1问：我可以把介词放在句末吗？
Quem 之前。这就像是一个固定的“组合包”，比如 De quem、Com quem、Para quem，要把它们当作一个整体来记忆。3. Interrogative Structures with Quem
| Structure | English Equivalent | Example |
|---|---|---|
|
Quem + Verb
|
Who + Verb
|
Quem é?
|
|
Com quem + Verb
|
With whom + Verb
|
Com quem você vai?
|
|
De quem + Verb
|
Whose + Verb
|
De quem é isto?
|
|
Para quem + Verb
|
For whom + Verb
|
Para quem é o bolo?
|
|
Por quem + Verb
|
By/For whom + Verb
|
Por quem você votou?
|
|
Sobre quem + Verb
|
About whom + Verb
|
Sobre quem falamos?
|
Meanings
The interrogative pronoun 'quem' is used to inquire about the identity of a person or people.
Subject identification
Asking who is performing an action or who someone is.
“Quem está aí?”
“Quem quer café?”
Prepositional usage
Used with prepositions to ask about relationships or possession.
“Para quem é isto?”
“De quem é o carro?”
Reference Table
| 葡萄牙语 | 中文语境 | 结构逻辑 |
|---|---|---|
|
Quem...?
|
谁...?
|
主语（确认身份）
|
|
De quem...?
|
谁的...?
|
所属关系（属于谁）
|
|
Com quem...?
|
跟谁...?
|
陪伴（和谁一起）
|
|
Para quem...?
|
给谁...?
|
接收者（为了谁）
|
|
A quem...?
|
给谁...?
|
目标（针对谁）
|
|
Quem é que...?
|
到底是谁...?
|
强调语气
|
正式程度
Com quem o senhor está? (Social inquiry)
Com quem você está? (Social inquiry)
Tá com quem? (Social inquiry)
Tá com quem, mano? (Social inquiry)
Quem 的世界
基础用法
- Quem é? 是谁？
搭配介词
- De quem? 谁的？
- Com quem? 和谁？
强调语气
- Quem é que...? 到底是哪个...？
Quem vs. O Que vs. Qual
该用哪个疑问词？
答案是一个人吗？
你在询问所属关系（谁的）吗？
常见组合
所属关系
- • De quem é?
- • De quem são?
陪伴
- • Com quem vai?
- • Com quem mora?
方向/接收
- • Para quem?
- • A quem?
按水平分级的例句
Quem é ele?
Who is he?
Quem fala?
Who is speaking?
Quem quer água?
Who wants water?
Quem é a professora?
Who is the teacher?
Com quem você mora?
With whom do you live?
De quem é este celular?
Whose phone is this?
Para quem é o presente?
Who is the gift for?
Por quem você espera?
Who are you waiting for?
A mulher com quem conversei é médica.
The woman with whom I spoke is a doctor.
Não sei com quem ele foi.
I don't know with whom he went.
Quem muito fala, pouco faz.
He who talks a lot, does little.
É a pessoa de quem eu gosto.
It is the person whom I like.
Quem quer que seja, não abra a porta.
Whoever it may be, do not open the door.
Eram pessoas com quem eu não tinha afinidade.
They were people with whom I had no affinity.
De quem quer que seja a culpa, resolveremos.
Whoever's fault it is, we will solve it.
Foi por quem eu me apaixonei.
It was the one I fell in love with.
Quem me dera saber a verdade.
I wish I knew the truth.
Não há quem não saiba disso.
There is no one who doesn't know that.
Quem sou eu para julgar?
Who am I to judge?
Seja quem for, não atenda.
Whoever it is, don't answer.
Quem o viu e quem o vê.
How he has changed (idiomatic).
Quem é quem nesta história?
Who is who in this story?
Não tendo quem o ajude, ele desistiu.
Having no one to help him, he gave up.
Quem diria que chegaríamos aqui!
Who would have thought we'd get here!
容易混淆
Learners use 'quem' for things.
Learners use 'qual' for people.
Putting the preposition at the end.
常见错误
Quems é você?
Quem é você?
Quem você mora com?
Com quem você mora?
Qual é você?
Quem é você?
Quem é o carro?
De quem é o carro?
Para quem é isto?
Para quem é isto?
Quem ela gosta?
De quem ela gosta?
Com quem você vai com?
Com quem você vai?
A pessoa que falei com ela.
A pessoa com quem falei.
Quem eu vi ontem.
A pessoa que vi ontem.
Não sei quem é o livro.
Não sei de quem é o livro.
Quem quer que ele seja, não importa.
Seja quem for, não importa.
Não há quem não gosta.
Não há quem não goste.
Quem sou eu para que julgue?
Quem sou eu para julgar?
句型
Quem é ___?
Com quem você ___?
De quem é ___?
Para quem é ___?
Real World Usage
Quem vai na festa?
Quem é?
Com quem devo falar?
Para quem entrego a chave?
Para quem é o pedido?
Quem sabe a resposta?
介词胶水
Quem 前面。千万别把它丢在句末！比如： De quem você gosta?
单数习惯
Quem fez isso? 哪怕最后发现是三个人做的也没关系。巴西人的口头禅 'Cadê'
Cadê 来找人。比如： Cadê o João?
Smart Tips
Always start with 'Quem'.
Move the preposition to the front.
Use 'De quem' for 'Whose'.
Use 'quem' after a preposition.
发音
Nasalization
The 'em' in 'quem' is a nasal sound.
Rising
Quem é? ↗
Standard question intonation.
记住它
记忆技巧
Quem is the Queen of people questions.
视觉联想
Imagine a Queen (Quem) holding a list of names. Every time you ask about a person, you are checking the Queen's list.
Rhyme
If you want to know who, just say 'Quem', and you'll be right again and again.
Story
A detective enters a room. He looks at the crowd and asks 'Quem?'. The suspects look at each other. He points to one and asks 'De quem é esta mala?'. The person replies, 'Não sei com quem ela veio'.
Word Web
挑战
For the next 5 minutes, look at photos of people and ask 'Quem é?' for each one.
文化笔记
In Brazil, 'quem' is often used in the phrase 'Quem é?' to answer the door.
In Portugal, the use of 'quem' is similar but often paired with more formal verb conjugations.
In Angola, 'quem' is used frequently in social greetings.
Derived from the Latin 'quem', the accusative case of 'quis'.
对话开场白
Quem é o seu melhor amigo?
Com quem você mora?
De quem é este livro?
Para quem você ligou hoje?
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ é o seu professor?
选择正确的葡萄牙语句子：
Quem você vai sair com?
Score: /3
练习题
8 exercises___ é você?
Find and fix the mistake:
Quem você mora com?
___ é o seu professor?
é / de / quem / livro / este
Com quem você vai?
Para ___ você comprou isto?
Quem changes for gender.
A: ___ é aquela moça? B: É a Maria.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ quem você está falando?
é / quem / o / chefe / ?
选择正确的选项：
你是谁？
正确连线：
Quem são gritando?
___ quem é aquele carro?
选择最佳选项：
gosta / ela / quem / de / ?
他是谁？
___ quem você vai viajar?
你会说什么？
Score: /12
常见问题 (8)
No, 'quem' is invariant.
No, use 'que' or 'qual'.
Always before 'quem'.
It is neutral and used in all registers.
'Quem' is for people, 'que' is for things.
Yes, usually after a preposition.
Yes, it is standard in both.
Use 'De quem'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
quién
Accent mark usage.
qui
Pronunciation.
wer
German changes based on case.
dare
Word order.
man
Script and gender.
shei
No movement to the front.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
条件词 'Se' (如果)
Overview The conditional conjunction `se` in Portuguese serves as the direct equivalent of "if" in English, introducing...
葡萄牙语动词搭配：正确使用介词 (Regência Verbal)
### Overview 在葡萄牙语的学习中，`Regência Verbal`（动词支配）是区分中级与高级（C2）水平的分水岭。对于母语为中文的我们来...
高级连接词：结果与后果 (tão... que, de modo que)
### Overview 在葡萄牙语学习的进阶阶段，特别是达到C1水平时，我们不再满足于仅仅能进行简单的沟通。你可能已经习惯了使用 `en...
用葡萄牙语问“为什么” (Por que)
### Overview 在葡萄牙语学习的初期，掌握如何提问是打开交流大门的第一把钥匙。在中文里，我们问“为什么”非常简单，只需要在句...
Por vs. Para: 帮忙与交换
Overview 有没有因为朋友忘了带钱包而替他买咖啡？或者因为同事要去听演唱会而帮他顶班？这就是 `por` 在“代表/代替”这个意义上...
