Pregunta: ¿Quién? (Quem)
Quem solo para personas, mantenlo siempre en singular y recuerda que las preposiciones como de o com van siempre adelante.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Quem' to ask about people; it is invariant, meaning it never changes for gender or number.
- Use 'Quem' at the start of a question to identify a person: 'Quem é você?' (Who are you?)
- Use 'Com quem' to ask 'with whom': 'Com quem você mora?' (With whom do you live?)
- Use 'De quem' to ask 'whose': 'De quem é este livro?' (Whose book is this?)
Overview
¿qué es esto?, sino ¿quién es?.
Quem. Es el portero VIP de las preguntas en portugués: solo le importan las personas. Ya sea que preguntes quién envió ese DM, quién llama a la puerta o de quién es la contraseña de Netflix que todos roban, Quem es tu herramienta.How This Grammar Works
Quem como un imán para la identidad humana. En español tenemos quién y quiénes. El portugués lo simplifica. Quem hace el trabajo de quién y quiénes por sí solo. Cuando necesitas de quién, simplemente añades la preposición (De quem).Quem es invariable. No importa si preguntas por una persona, diez, un hombre o una mujer. Siempre es Quem.¿Quién rompió (singular) la ventana?en lugar de
¿Quiénes rompieron?. Esto facilita mucho tu vida como estudiante.
Formation Pattern
Quem + [Verbo] + ...?
De Quién (Posesión)
De + quem + [Verbo] + [Cosa]?
Con Quién
Com + quem + [Sujeto] + [Verbo]?
Quem + é que + [Verbo]...?
¿Quién es el que...?. Suena muy natural, especialmente en Portugal.
When To Use It
Quem docenas de veces al día.- Identificar gente: Ves una foto en Instagram: *Quem é esse?* (¿Quién es ese?).
- Propiedad: Encuentras una cartera. *De quem é isso?* (¿De quién es esto?).
- Planes: Compartir un Uber. *Com quem vamos?* (¿Con quién vamos?).
Common Mistakes
Quem es simple, hay trampas.- La trampa del plural: Los principiantes intentan pluralizar el verbo.
- *Incorrecto:* Quem são chegando?
- *Correcto:* *Quem está chegando?* (¿Quién está llegando?)
- Excepción: Con el verbo
ser. *Quem são eles?* (¿Quiénes son ellos?) es perfecto.
- Olvidar preposiciones: La preposición debe ir primero.
- *Incorrecto:* Quem você gosta de?
- *Correcto:* De quem você gosta? (¿De quién gustas?)
- Confundir
QualyQuem: Si señalas una foto y preguntas¿Cuál es tu hermano?
, usaQual. Si preguntas la identidad, usaQuem.
Contrast With Similar Patterns
Quem vs. Qual:Qual selecciona de un grupo. *Qual dos meninos é o João?*.Quem es abierto. *Quem é o João?*.Quem vs. O que:O que para cosas. *O que é isso?*.Quem solo para humanos.Quick FAQ
Quens para el plural?R: Absolutamente no. Quem nunca cambia.
R: La palabra es la misma. Los europeos usan más *Quem é que...*.
Quem para mi perro?R: Gramaticalmente los animales son cosas, pero si amas a tu perro, usa Quem.
3. Interrogative Structures with Quem
| Structure | English Equivalent | Example |
|---|---|---|
|
Quem + Verb
|
Who + Verb
|
Quem é?
|
|
Com quem + Verb
|
With whom + Verb
|
Com quem você vai?
|
|
De quem + Verb
|
Whose + Verb
|
De quem é isto?
|
|
Para quem + Verb
|
For whom + Verb
|
Para quem é o bolo?
|
|
Por quem + Verb
|
By/For whom + Verb
|
Por quem você votou?
|
|
Sobre quem + Verb
|
About whom + Verb
|
Sobre quem falamos?
|
Meanings
The interrogative pronoun 'quem' is used to inquire about the identity of a person or people.
Subject identification
Asking who is performing an action or who someone is.
“Quem está aí?”
“Quem quer café?”
Prepositional usage
Used with prepositions to ask about relationships or possession.
“Para quem é isto?”
“De quem é o carro?”
Reference Table
| Portugués | Contexto en español | Idea de la estructura |
|---|---|---|
|
Quem...?
|
¿Quién...?
|
Sujeto (Identidad)
|
|
De quem...?
|
¿De quién...?
|
Posesión (De quién)
|
|
Com quem...?
|
¿Con quién...?
|
Compañía (Junto a)
|
|
Para quem...?
|
¿Para quién...?
|
Destinatario (Para alguien)
|
|
A quem...?
|
¿A quién...?
|
Objetivo (A alguien)
|
|
Quem é que...?
|
¿Quién es el que...?
|
Forma enfática
|
Espectro de formalidad
Com quem o senhor está? (Social inquiry)
Com quem você está? (Social inquiry)
Tá com quem? (Social inquiry)
Tá com quem, mano? (Social inquiry)
El mundo de Quem
Básico
- Quem é? ¿Quién es?
Con preposiciones
- De quem? ¿De quién?
- Com quem? ¿Con quién?
Énfasis
- Quem é que...? ¿Quién es el que...?
Quem vs. O Que vs. Qual
¿Qué palabra usar?
¿La respuesta es una persona?
¿Preguntas por posesión?
Combos comunes
Posesión
- • De quem é?
- • De quem são?
Compañía
- • Com quem vai?
- • Com quem mora?
Dirección
- • Para quem?
- • A quem?
Ejemplos por nivel
Quem é ele?
Who is he?
Quem fala?
Who is speaking?
Quem quer água?
Who wants water?
Quem é a professora?
Who is the teacher?
Com quem você mora?
With whom do you live?
De quem é este celular?
Whose phone is this?
Para quem é o presente?
Who is the gift for?
Por quem você espera?
Who are you waiting for?
A mulher com quem conversei é médica.
The woman with whom I spoke is a doctor.
Não sei com quem ele foi.
I don't know with whom he went.
Quem muito fala, pouco faz.
He who talks a lot, does little.
É a pessoa de quem eu gosto.
It is the person whom I like.
Quem quer que seja, não abra a porta.
Whoever it may be, do not open the door.
Eram pessoas com quem eu não tinha afinidade.
They were people with whom I had no affinity.
De quem quer que seja a culpa, resolveremos.
Whoever's fault it is, we will solve it.
Foi por quem eu me apaixonei.
It was the one I fell in love with.
Quem me dera saber a verdade.
I wish I knew the truth.
Não há quem não saiba disso.
There is no one who doesn't know that.
Quem sou eu para julgar?
Who am I to judge?
Seja quem for, não atenda.
Whoever it is, don't answer.
Quem o viu e quem o vê.
How he has changed (idiomatic).
Quem é quem nesta história?
Who is who in this story?
Não tendo quem o ajude, ele desistiu.
Having no one to help him, he gave up.
Quem diria que chegaríamos aqui!
Who would have thought we'd get here!
Fácil de confundir
Learners use 'quem' for things.
Learners use 'qual' for people.
Putting the preposition at the end.
Errores comunes
Quems é você?
Quem é você?
Quem você mora com?
Com quem você mora?
Qual é você?
Quem é você?
Quem é o carro?
De quem é o carro?
Para quem é isto?
Para quem é isto?
Quem ela gosta?
De quem ela gosta?
Com quem você vai com?
Com quem você vai?
A pessoa que falei com ela.
A pessoa com quem falei.
Quem eu vi ontem.
A pessoa que vi ontem.
Não sei quem é o livro.
Não sei de quem é o livro.
Quem quer que ele seja, não importa.
Seja quem for, não importa.
Não há quem não gosta.
Não há quem não goste.
Quem sou eu para que julgue?
Quem sou eu para julgar?
Patrones de oraciones
Quem é ___?
Com quem você ___?
De quem é ___?
Para quem é ___?
Real World Usage
Quem vai na festa?
Quem é?
Com quem devo falar?
Para quem entrego a chave?
Para quem é o pedido?
Quem sabe a resposta?
Pegamento de preposiciones
Com quem você está falando?
Costumbre del singular
Quem quer comer pizza?
El 'Cadê' brasileño
Cadê para esto: Cadê o João?
Smart Tips
Always start with 'Quem'.
Move the preposition to the front.
Use 'De quem' for 'Whose'.
Use 'quem' after a preposition.
Pronunciación
Nasalization
The 'em' in 'quem' is a nasal sound.
Rising
Quem é? ↗
Standard question intonation.
Memorízalo
Mnemotecnia
Quem is the Queen of people questions.
Asociación visual
Imagine a Queen (Quem) holding a list of names. Every time you ask about a person, you are checking the Queen's list.
Rhyme
If you want to know who, just say 'Quem', and you'll be right again and again.
Story
A detective enters a room. He looks at the crowd and asks 'Quem?'. The suspects look at each other. He points to one and asks 'De quem é esta mala?'. The person replies, 'Não sei com quem ela veio'.
Word Web
Desafío
For the next 5 minutes, look at photos of people and ask 'Quem é?' for each one.
Notas culturales
In Brazil, 'quem' is often used in the phrase 'Quem é?' to answer the door.
In Portugal, the use of 'quem' is similar but often paired with more formal verb conjugations.
In Angola, 'quem' is used frequently in social greetings.
Derived from the Latin 'quem', the accusative case of 'quis'.
Inicios de conversación
Quem é o seu melhor amigo?
Com quem você mora?
De quem é este livro?
Para quem você ligou hoje?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
___ é o seu professor?
Elige la frase correcta en portugués:
Quem você vai sair com?
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises___ é você?
Find and fix the mistake:
Quem você mora com?
___ é o seu professor?
é / de / quem / livro / este
Com quem você vai?
Para ___ você comprou isto?
Quem changes for gender.
A: ___ é aquela moça? B: É a Maria.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ quem você está falando?
é / quem / o / chefe / ?
Selecciona la opción correcta:
Who are you?
Une correctamente:
Quem são gritando?
___ quem é aquele carro?
Elige la mejor opción:
gosta / ela / quem / de / ?
Who is he?
___ quem você vai viajar?
¿Qué dices?
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
No, 'quem' is invariant.
No, use 'que' or 'qual'.
Always before 'quem'.
It is neutral and used in all registers.
'Quem' is for people, 'que' is for things.
Yes, usually after a preposition.
Yes, it is standard in both.
Use 'De quem'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
quién
Accent mark usage.
qui
Pronunciation.
wer
German changes based on case.
dare
Word order.
man
Script and gender.
shei
No movement to the front.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
El condicional 'Se' (Si)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, tienes una ventaja enorme al aprender portugués. Una de...
Regencia Verbal en Portugués: El uso correcto de preposiciones
### Overview La `Regência Verbal` es, sin duda, uno de los pilares más complejos y fascinantes de la lengua portuguesa...
Conectores Avanzados: Resultado y Consecuencia (tão... que, de modo que)
### Overview Alcanzar el nivel C1 en portugués significa dejar atrás la comunicación funcional básica para adentrarse e...
Cómo preguntar 'Por qué' en portugués (Por que)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino de aprendizaje del portugués. Como hispanohablantes, tenemos una...
Por vs. Para: Haciendo Favores e Intercambios
Overview ¿Alguna vez le compraste un café a un amigo porque olvidó su billetera? ¿O cubriste un turno en el trabajo para...
