Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Quem' to ask about people; it is invariant, meaning it never changes for gender or number.
- Use 'Quem' at the start of a question to identify a person: 'Quem é você?' (Who are you?)
- Use 'Com quem' to ask 'with whom': 'Com quem você mora?' (With whom do you live?)
- Use 'De quem' to ask 'whose': 'De quem é este livro?' (Whose book is this?)
Overview
Quem입니다. 한국어로는 '누구'에 해당하죠.Quem은 포르투갈어에서 사람의 신원을 묻는 핵심 단어입니다. 영어의 'Who', 'Whom', 'Whose'가 문장 성분에 따라 형태가 변하는 것과 달리, 포르투갈어의 Quem은 아주 착한 친구예요. 성별(남성/여성)이나 수(단수/복수), 격에 상관없이 항상 Quem이라는 형태를 유지하거든요.Quem은 문장에서 주어로 쓰일 때 거의 항상 '3인칭 단수' 동사와 짝을 이룹니다. 이 부분이 한국어와 가장 큰 차이점이며, 초보자들이 가장 많이 실수하는 포인트이기도 합니다. 이 개념을 완벽히 이해하면 포르투갈어 회화의 절반은 이미 성공하신 겁니다.Quem은 사람을 지칭하는 의문대명사입니다. 가장 중요한 특징은 '불변성'입니다. Quem은 절대로 Quens가 되지 않습니다. 한국어의 '누구'가 문장에서 주어, 목적어, 부사어 자리에 쓰이는 것과 똑같아요. 다만, 포르투갈어만의 독특한 규칙이 몇 가지 있습니다.Quem이 주어로 쓰일 때 동사는 거의 항상 3인칭 단수형을 씁니다. 예를 들어, «누가 왔니?»라고 물을 때, 대답하는 사람이 여러 명(복수)일 것이 예상되더라도 질문하는 Quem은 항상 단수 취급을 합니다. Quem chegou? (누가 왔니?)라고 말하는 것이죠.Quem 뒤에는 무조건 단수 동사라고 생각하는 게 편합니다. 단, ser 동사(이다)를 쓸 때만 예외적으로 뒤에 오는 보어에 맞춰 복수 동사를 쓸 수 있습니다. Quem são eles? (그들은 누구입니까?)처럼요.Quem 앞에 옵니다. Com quem (누구와 함께?), De quem (누구의?), Para quem (누구를 위해?)처럼 말이죠. 영어의 'Who are you with?'와 달리 포르투갈어는 전치사를 문장 끝에 홀로 남겨두지 않습니다. 이 규칙만 기억하면 여러분은 아주 자연스러운 포르투갈어를 구사할 수 있습니다.Quem을 활용한 문장 구조를 표로 정리해 보겠습니다. 한국어와 대조해 보세요.Quem + 동사(3인칭 단수) | 누가 + 동사 | Quem fala? (누가 말해?) |De quem + ser + 명사 | 누구의 + 명사 + 입니까? | De quem é este livro? (이 책은 누구 거야?) |Com quem + 주어 + 동사 | 누구와 + 주어 + 동사 | Com quem você vai? (누구와 가?) |Quem은 문장의 맨 앞에 위치하는 것이 일반적입니다. 의문사이기 때문이죠. 한국어의 의문문 어순과 유사해서 이해하기 쉽습니다.Quem은 사람의 신원을 확인해야 하는 모든 순간에 사용됩니다. 일상생활에서 정말 많이 쓰이죠.- 1행동의 주체를 물을 때: «누가 이 문을 열었어?» (
Quem abriu a porta?)처럼 특정 행동을 한 사람이 궁금할 때 사용합니다. - 2소유를 물을 때:
De quem은 'Whose'와 같습니다. 카페에서 누군가 지갑을 떨어뜨렸을 때De quem é esta carteira?(이 지갑 누구 거예요?)라고 물어볼 수 있죠. - 3방향이나 대상을 물을 때:
Para quem(누구를 위해),A quem(누구에게) 등을 사용하여 편지를 보내거나 선물을 줄 때 사용합니다. - 4동반자를 물을 때:
Com quem은 친구들과 약속을 잡거나 대화할 때 필수입니다.Com quem você vai à festa?(파티에 누구랑 가?)처럼요.
Quem은 단순히 사람을 묻는 것을 넘어, 관계와 소유를 정의하는 아주 중요한 도구입니다.- 1복수형 동사 사용: 한국어 사고방식으로는 «누구들이 왔니?»가 가능해서
Quem chegaram?이라고 하기 쉽습니다. 하지만Quem은 무조건 단수입니다.Quem chegou?가 옳습니다. - 2전치사 위치 오류: 한국어는 «누구한테?»처럼 조사가 뒤에 오죠. 그래서
Quem com?이라고 말하는 실수를 자주 합니다. 하지만 포르투갈어는 전치사가 반드시 앞으로 가야 합니다.Com quem?이 맞습니다. - 3
Qual과Quem혼동:Qual은 여러 명 중 '어떤 사람'을 고를 때 쓰는 'Which'에 가깝고,Quem은 아예 모르는 사람을 묻는 'Who'입니다. «누가 너의 친구니?»라고 할 때Quem é seu amigo?가 자연스럽습니다.
Quem과 혼동하기 쉬운 의문사들을 비교해 보겠습니다.Quem | 누구 | 사람의 신원 확인 |O que | 무엇 | 사물, 개념, 추상적 현상 |Qual | 어느 것/누구 | 선택지 중 하나를 고를 때 |Quem)과 사물(O que)을 구분해서 사용해야 합니다.Quem은 복수형이 없나요?Quens라는 단어는 존재하지 않으며 문법적으로 틀린 표현입니다.Quem 뒤에 항상 3인칭 단수 동사를 써야 하나요?ser 동사로 뒤에 복수 명사가 올 때만 예외적으로 복수 동사를 씁니다.Quem은 문장 중간에 올 수 없나요?Eu não sei quem ele é.)처럼요.3. Interrogative Structures with Quem
| Structure | English Equivalent | Example |
|---|---|---|
|
Quem + Verb
|
Who + Verb
|
Quem é?
|
|
Com quem + Verb
|
With whom + Verb
|
Com quem você vai?
|
|
De quem + Verb
|
Whose + Verb
|
De quem é isto?
|
|
Para quem + Verb
|
For whom + Verb
|
Para quem é o bolo?
|
|
Por quem + Verb
|
By/For whom + Verb
|
Por quem você votou?
|
|
Sobre quem + Verb
|
About whom + Verb
|
Sobre quem falamos?
|
Meanings
The interrogative pronoun 'quem' is used to inquire about the identity of a person or people.
Subject identification
Asking who is performing an action or who someone is.
“Quem está aí?”
“Quem quer café?”
Prepositional usage
Used with prepositions to ask about relationships or possession.
“Para quem é isto?”
“De quem é o carro?”
Reference Table
| 포르투갈어 | 의미 | 문장 구조 아이디어 |
|---|---|---|
|
Quem...?
|
누구...?
|
주어 (정체 파악)
|
|
De quem...?
|
누구의...?
|
소유 (누구 것인지)
|
|
Com quem...?
|
누구와...?
|
동행 (함께하는 사람)
|
|
Para quem...?
|
누구를 위해...?
|
수혜자 (받는 사람)
|
|
A quem...?
|
누구에게...?
|
대상 (전달하는 대상)
|
|
Quem é que...?
|
도대체 누구...?
|
강조 (정말 누구인지)
|
격식 수준 스펙트럼
Com quem o senhor está? (Social inquiry)
Com quem você está? (Social inquiry)
Tá com quem? (Social inquiry)
Tá com quem, mano? (Social inquiry)
Quem의 세계
기본
- Quem é? 누구예요?
전치사 결합
- De quem? 누구의?
- Com quem? 누구와?
강조형
- Quem é que...? 도대체 누구...?
Quem vs. O Que vs. Qual
어떤 의문사를 쓸까요?
답이 사람인가요?
소유 관계를 묻나요?
자주 쓰는 조합
소유
- • De quem é?
- • De quem são?
동행
- • Com quem vai?
- • Com quem mora?
방향/대상
- • Para quem?
- • A quem?
수준별 예문
Quem é ele?
Who is he?
Quem fala?
Who is speaking?
Quem quer água?
Who wants water?
Quem é a professora?
Who is the teacher?
Com quem você mora?
With whom do you live?
De quem é este celular?
Whose phone is this?
Para quem é o presente?
Who is the gift for?
Por quem você espera?
Who are you waiting for?
A mulher com quem conversei é médica.
The woman with whom I spoke is a doctor.
Não sei com quem ele foi.
I don't know with whom he went.
Quem muito fala, pouco faz.
He who talks a lot, does little.
É a pessoa de quem eu gosto.
It is the person whom I like.
Quem quer que seja, não abra a porta.
Whoever it may be, do not open the door.
Eram pessoas com quem eu não tinha afinidade.
They were people with whom I had no affinity.
De quem quer que seja a culpa, resolveremos.
Whoever's fault it is, we will solve it.
Foi por quem eu me apaixonei.
It was the one I fell in love with.
Quem me dera saber a verdade.
I wish I knew the truth.
Não há quem não saiba disso.
There is no one who doesn't know that.
Quem sou eu para julgar?
Who am I to judge?
Seja quem for, não atenda.
Whoever it is, don't answer.
Quem o viu e quem o vê.
How he has changed (idiomatic).
Quem é quem nesta história?
Who is who in this story?
Não tendo quem o ajude, ele desistiu.
Having no one to help him, he gave up.
Quem diria que chegaríamos aqui!
Who would have thought we'd get here!
혼동하기 쉬운
Learners use 'quem' for things.
Learners use 'qual' for people.
Putting the preposition at the end.
자주 하는 실수
Quems é você?
Quem é você?
Quem você mora com?
Com quem você mora?
Qual é você?
Quem é você?
Quem é o carro?
De quem é o carro?
Para quem é isto?
Para quem é isto?
Quem ela gosta?
De quem ela gosta?
Com quem você vai com?
Com quem você vai?
A pessoa que falei com ela.
A pessoa com quem falei.
Quem eu vi ontem.
A pessoa que vi ontem.
Não sei quem é o livro.
Não sei de quem é o livro.
Quem quer que ele seja, não importa.
Seja quem for, não importa.
Não há quem não gosta.
Não há quem não goste.
Quem sou eu para que julgue?
Quem sou eu para julgar?
문장 패턴
Quem é ___?
Com quem você ___?
De quem é ___?
Para quem é ___?
Real World Usage
Quem vai na festa?
Quem é?
Com quem devo falar?
Para quem entrego a chave?
Para quem é o pedido?
Quem sabe a resposta?
전치사 껌딱지
Com quem você está falando?
단수형 습관
Quem fez isso?브라질식 '어딨어?'
Cadê o João?
Smart Tips
Always start with 'Quem'.
Move the preposition to the front.
Use 'De quem' for 'Whose'.
Use 'quem' after a preposition.
발음
Nasalization
The 'em' in 'quem' is a nasal sound.
Rising
Quem é? ↗
Standard question intonation.
암기하기
기억법
Quem is the Queen of people questions.
시각적 연상
Imagine a Queen (Quem) holding a list of names. Every time you ask about a person, you are checking the Queen's list.
Rhyme
If you want to know who, just say 'Quem', and you'll be right again and again.
Story
A detective enters a room. He looks at the crowd and asks 'Quem?'. The suspects look at each other. He points to one and asks 'De quem é esta mala?'. The person replies, 'Não sei com quem ela veio'.
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, look at photos of people and ask 'Quem é?' for each one.
문화 노트
In Brazil, 'quem' is often used in the phrase 'Quem é?' to answer the door.
In Portugal, the use of 'quem' is similar but often paired with more formal verb conjugations.
In Angola, 'quem' is used frequently in social greetings.
Derived from the Latin 'quem', the accusative case of 'quis'.
대화 시작하기
Quem é o seu melhor amigo?
Com quem você mora?
De quem é este livro?
Para quem você ligou hoje?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
___ é o seu professor?
올바른 포르투갈어 문장을 선택하세요:
Quem você vai sair com?
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ é você?
Find and fix the mistake:
Quem você mora com?
___ é o seu professor?
é / de / quem / livro / este
Com quem você vai?
Para ___ você comprou isto?
Quem changes for gender.
A: ___ é aquela moça? B: É a Maria.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ quem você está falando?
é / quem / o / chefe / ?
알맞은 옵션을 선택하세요:
Who are you?
알맞게 연결하세요:
Quem são gritando?
___ quem é aquele carro?
가장 좋은 옵션을 고르세요:
gosta / ela / quem / de / ?
Who is he?
___ quem você vai viajar?
뭐라고 말할까요?
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, 'quem' is invariant.
No, use 'que' or 'qual'.
Always before 'quem'.
It is neutral and used in all registers.
'Quem' is for people, 'que' is for things.
Yes, usually after a preposition.
Yes, it is standard in both.
Use 'De quem'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
quién
Accent mark usage.
qui
Pronunciation.
wer
German changes based on case.
dare
Word order.
man
Script and gender.
shei
No movement to the front.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
조건문 'Se' (만약 ~라면)
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 오늘 배울 내용은 포르투갈어의 조건문인 `se`입니다. 한국어로는...
포르투갈어 동사 지배: 올바른 전치사 사용법 (Regência Verbal)
### Overview 포르투갈어 학습의 정점에 도달한 C2 레벨 학습자 여러분, 반갑습니다. 오늘 다룰 `Regência Verbal`(동사 지배)은...
고급 접속사: 결과 및 귀결 (tão... que, de modo que)
### Overview 포르투갈어 학습의 C1 단계에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 하는 수준을 넘어, 자신의 생각을 더욱 정교하...
포르투갈어로 '왜' 묻기 (Por que)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는 질문 중 하나가 바로 '왜?'라는 의문입니다. 한국어로는 '왜'라는...
Por 대 Para: 부탁 들어주기 & 교환하기
Overview 친구가 지갑을 잊어버려서 커피를 대신 사준 적이 있나요? 아니면 동료가 콘서트에 갈 수 있도록 대신 근무를 서준 적...
