سؤال: من؟ (Quem)
Quem للسؤال عن الأشخاص فقط، وخلي الفعل دايمًا مفرد، وحط حروف الجر زي de أو com قبلها مباشرة. الكلمات المفتاحية: Quem، De quem، Com quem.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Quem' to ask about people; it is invariant, meaning it never changes for gender or number.
- Use 'Quem' at the start of a question to identify a person: 'Quem é você?' (Who are you?)
- Use 'Com quem' to ask 'with whom': 'Com quem você mora?' (With whom do you live?)
- Use 'De quem' to ask 'whose': 'De quem é este livro?' (Whose book is this?)
نظرة عامة
من هذا؟هذه الغريزة لتحديد هوية الشخص هي بالضبط مكان استخدام
Quem.Quem هي أداتك الأساسية. إنها قصيرة، قوية، وعنيدة بشكل مدهش - نادراً ما يتغير شكلها، مما يجعلها واحدة من أسهل كلمات الاستفهام التي يمكن إتقانها مبكراً.كيف تعمل هذه القاعدة
Quem كمغناطيس للهوية البشرية. في الإنجليزية، تتعامل مع who و whom و whose. البرتغالية تبسط هذا بشكل كبير. Quem تقوم بمهمة who و whom بنفسها. عندما تحتاج إلى whose (لمن)، فقط أضف حرف جر صغير قبلها (De quem).Quem لا تتغير. لا يهم إذا كنت تسأل عن شخص واحد، عشرة أشخاص، رجل، امرأة، أو صديق. تظل Quem.
نمط التكوين
Quem + [فعل] + ...؟
De + quem + [فعل] + [شيء]؟
Com + quem + [فاعل] + [فعل]؟
Quem + é que + [فعل]...؟
متى نستخدمها
Quem عشرات المرات يومياً. إنها ضرورية للتنقل في المواقف الاجتماعية.- تحديد الأشخاص: الاستخدام الكلاسيكي. ترى صورة على إنستغرام وتسأل، *Quem é esse?* (من هذا؟).
- تحديد الملكية: تجد محفظة مفقودة. *De quem é isso?* (لمن هذه؟). هذا مهم لكونك شخصاً جيداً (أو لمعرفة من ترك أطباقه المتسخة في الحوض).
- وضع الخطط: أنت تنظم مشاركة أوبر. *Com quem vamos?* (مع من سنذهب؟).
- المفعول به المباشر: عندما يكون «من» هو مستقبل الفعل. *Quem você viu?* (من رأيت؟). ملاحظة: في البرتغالية الرسمية، قد يتطلب هذا تقنياً
A(*A quem você viu?*)، ولكن في البرتغالية البرازيلية الحديثة، إسقاطAشائع للغاية.
الأخطاء الشائعة
Quem بسيطة، إلا أن المتعلمين غالباً ما يتعثرون في بعض العقبات.- فخ الجمع: يحاول المبتدئون غالباً جعل الفعل جمعاً لأنهم يعرفون أن الإجابة جمع.
- *خطأ:* Quem são chegando?
- *صحيح:* *Quem está chegando?* (من الذي يصل؟)
- استثناء: مع الفعل
ser(يكون)، يمكنك مطابقة الفاعل الجمع. *Quem são eles?* (من هم؟) صحيحة تماماً.
- نسيان حروف الجر: في الإنجليزية، نضع حروف الجر في النهاية. في البرتغالية، يجب أن يأتي حرف الجر أولاً.
- *خطأ:* Quem você gosta de?
- *صحيح:* De quem você gosta? (ممن تعجب؟)
- الخلط بين
QualوQuem: إذا كنت تشير إلى صورة جماعية وتسأل «أي واحد هو أخوك؟»، استخدمQual. إذا كنت تسأل عن اسم/هوية شخص، استخدمQuem.
مقارنة مع أنماط مشابهة
QuemمقابلQual(من مقابل أي):- استخدم
Qualعند الاختيار من مجموعة محددة. *Qual dos meninos é o João?* (أي من الأولاد هو جواو؟). - استخدم
Quemعندما تكون الخيارات مفتوحة. *Quem é o João?* (من هو جواو؟)
QuemمقابلO que(من مقابل ماذا):O queللأشياء والأفكار. *O que é isso?* (ما هذا؟).Quemللبشر حصراً (والحيوانات الأليفة المحبوبة).
De quemمقابلOnde(لمن مقابل أين):- تبدو واضحة، ولكن في الكلام السريع، يمكن أن تبدو متشابهة. استمع للنهاية الأنفية.
أسئلة شائعة
Quem لقول Quens؟Quem لا تتغير أبداً.Quem لكلبي؟O que)، لكن إذا كنت تحب كلبك، انطلق واستخدم Quem.3. Interrogative Structures with Quem
| Structure | English Equivalent | Example |
|---|---|---|
|
Quem + Verb
|
Who + Verb
|
Quem é?
|
|
Com quem + Verb
|
With whom + Verb
|
Com quem você vai?
|
|
De quem + Verb
|
Whose + Verb
|
De quem é isto?
|
|
Para quem + Verb
|
For whom + Verb
|
Para quem é o bolo?
|
|
Por quem + Verb
|
By/For whom + Verb
|
Por quem você votou?
|
|
Sobre quem + Verb
|
About whom + Verb
|
Sobre quem falamos?
|
Meanings
The interrogative pronoun 'quem' is used to inquire about the identity of a person or people.
Subject identification
Asking who is performing an action or who someone is.
“Quem está aí?”
“Quem quer café?”
Prepositional usage
Used with prepositions to ask about relationships or possession.
“Para quem é isto?”
“De quem é o carro?”
Reference Table
| البرتغالية | السياق | فكرة التركيب |
|---|---|---|
|
Quem...?
|
من...؟
|
الفاعل (الهوية)
|
|
De quem...?
|
لمن...؟
|
الملكية (من مِلك)
|
|
Com quem...?
|
مع من...؟
|
الصحبة (مع شخص)
|
|
Para quem...?
|
لأجل من...؟
|
المستلم (لشخص ما)
|
|
A quem...?
|
إلى من...؟
|
المستهدف (إلى شخص)
|
|
Quem é que...?
|
من الذي...؟
|
صيغة تأكيدية
|
طيف الرسمية
Com quem o senhor está? (Social inquiry)
Com quem você está? (Social inquiry)
Tá com quem? (Social inquiry)
Tá com quem, mano? (Social inquiry)
عالم Quem
أساسي
- Quem é? من يكون؟
مع حروف الجر
- De quem? لمن؟
- Com quem? مع من؟
للتأكيد
- Quem é que...? من الذي...؟
مقارنة: Quem vs. O Que vs. Qual
أي كلمة سؤال أختار؟
هل الإجابة شخص؟
هل تسأل عن الملكية؟
تركيبات شائعة
الملكية
- • De quem é?
- • De quem são?
الصحبة
- • Com quem vai?
- • Com quem mora?
الاتجاه
- • Para quem?
- • A quem?
أمثلة حسب المستوى
Quem é ele?
Who is he?
Quem fala?
Who is speaking?
Quem quer água?
Who wants water?
Quem é a professora?
Who is the teacher?
Com quem você mora?
With whom do you live?
De quem é este celular?
Whose phone is this?
Para quem é o presente?
Who is the gift for?
Por quem você espera?
Who are you waiting for?
A mulher com quem conversei é médica.
The woman with whom I spoke is a doctor.
Não sei com quem ele foi.
I don't know with whom he went.
Quem muito fala, pouco faz.
He who talks a lot, does little.
É a pessoa de quem eu gosto.
It is the person whom I like.
Quem quer que seja, não abra a porta.
Whoever it may be, do not open the door.
Eram pessoas com quem eu não tinha afinidade.
They were people with whom I had no affinity.
De quem quer que seja a culpa, resolveremos.
Whoever's fault it is, we will solve it.
Foi por quem eu me apaixonei.
It was the one I fell in love with.
Quem me dera saber a verdade.
I wish I knew the truth.
Não há quem não saiba disso.
There is no one who doesn't know that.
Quem sou eu para julgar?
Who am I to judge?
Seja quem for, não atenda.
Whoever it is, don't answer.
Quem o viu e quem o vê.
How he has changed (idiomatic).
Quem é quem nesta história?
Who is who in this story?
Não tendo quem o ajude, ele desistiu.
Having no one to help him, he gave up.
Quem diria que chegaríamos aqui!
Who would have thought we'd get here!
سهل الخلط
Learners use 'quem' for things.
Learners use 'qual' for people.
Putting the preposition at the end.
أخطاء شائعة
Quems é você?
Quem é você?
Quem você mora com?
Com quem você mora?
Qual é você?
Quem é você?
Quem é o carro?
De quem é o carro?
Para quem é isto?
Para quem é isto?
Quem ela gosta?
De quem ela gosta?
Com quem você vai com?
Com quem você vai?
A pessoa que falei com ela.
A pessoa com quem falei.
Quem eu vi ontem.
A pessoa que vi ontem.
Não sei quem é o livro.
Não sei de quem é o livro.
Quem quer que ele seja, não importa.
Seja quem for, não importa.
Não há quem não gosta.
Não há quem não goste.
Quem sou eu para que julgue?
Quem sou eu para julgar?
أنماط الجُمل
Quem é ___?
Com quem você ___?
De quem é ___?
Para quem é ___?
Real World Usage
Quem vai na festa?
Quem é?
Com quem devo falar?
Para quem entrego a chave?
Para quem é o pedido?
Quem sabe a resposta?
لاصق حروف الجر
Com quem você está falando?
عادة المفرد
Quem fez isso hoje?
كلمة Cadê البرازيلية
Cadê لما يسألوا عن مكان شخص، مثلاً: Cadê o João agora?
Smart Tips
Always start with 'Quem'.
Move the preposition to the front.
Use 'De quem' for 'Whose'.
Use 'quem' after a preposition.
النطق
Nasalization
The 'em' in 'quem' is a nasal sound.
Rising
Quem é? ↗
Standard question intonation.
احفظها
وسيلة تذكّر
Quem is the Queen of people questions.
ربط بصري
Imagine a Queen (Quem) holding a list of names. Every time you ask about a person, you are checking the Queen's list.
Rhyme
If you want to know who, just say 'Quem', and you'll be right again and again.
Story
A detective enters a room. He looks at the crowd and asks 'Quem?'. The suspects look at each other. He points to one and asks 'De quem é esta mala?'. The person replies, 'Não sei com quem ela veio'.
Word Web
تحدٍّ
For the next 5 minutes, look at photos of people and ask 'Quem é?' for each one.
ملاحظات ثقافية
In Brazil, 'quem' is often used in the phrase 'Quem é?' to answer the door.
In Portugal, the use of 'quem' is similar but often paired with more formal verb conjugations.
In Angola, 'quem' is used frequently in social greetings.
Derived from the Latin 'quem', the accusative case of 'quis'.
بدايات محادثة
Quem é o seu melhor amigo?
Com quem você mora?
De quem é este livro?
Para quem você ligou hoje?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ é você?
Find and fix the mistake:
Quem você mora com?
___ é o seu professor?
é / de / quem / livro / este
Com quem você vai?
Para ___ você comprou isto?
Quem changes for gender.
A: ___ é aquela moça? B: É a Maria.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ quem você está falando?
é / quem / o / chefe / ?
اختر الخيار الصحيح:
من أنت؟
صل الجمل ببعضها:
Quem são gritando?
___ quem é aquele carro?
اختر أفضل خيار:
gosta / ela / quem / de / ?
من هو؟
___ quem você vai viajar?
ماذا تقول؟
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, 'quem' is invariant.
No, use 'que' or 'qual'.
Always before 'quem'.
It is neutral and used in all registers.
'Quem' is for people, 'que' is for things.
Yes, usually after a preposition.
Yes, it is standard in both.
Use 'De quem'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
quién
Accent mark usage.
qui
Pronunciation.
wer
German changes based on case.
dare
Word order.
man
Script and gender.
shei
No movement to the front.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الشرط 'Se' (إذا)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتناول أداة ربط في غاية الأهمية وهي `se` (إذا/لو)....
قواعد الفعل البرتغالي: استخدام حروف الجر الصحيحة (Regência Verbal)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تم...
الروابط المتقدمة: النتيجة والعاقبة (tão... que, de modo que)
نظرة عامة لقد كنت تعتمد على `então` و `por isso` منذ أول درس لك في البرتغالية. إنها مثل الملابس الرياضية المريحة في مفرد...
السؤال بـ 'لماذا' في البرتغالية (Por que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أن لغتنا الأم هي العربية، فنحن نمتلك ميزة كبيرة عند ت...
Por مقابل Para: تقديم الخدمات والتبادل
Overview هل سبق لك أن اشتريت قهوة لصديق لأنه نسي محفظته؟ أو غطيت نوبة عمل لزميلك حتى يتمكن من الذهاب إلى حفلة موسيقية؟ ه...
