C1 Advanced Grammar 10 min read صعب

التظاهر بالكورية: التصرف وكأن (-neun yang)

استخدم هذه القاعدة لتعبر عن شخص 'يتصنع' أو 'يتظاهر' بهيئة أو طابع معين. أدواتك السحرية هي: «التظاهر»، «التصنع»، «الهيئة».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '-neun yang' to describe someone acting as if a situation is true, even when it isn't.

  • Attach to verbs in the present tense: '모르는 양' (acting as if one doesn't know).
  • Use with '하다' (to do) or '이다' (to be) to complete the predicate.
  • Focus on the external appearance or behavior rather than the internal reality.
Verb-stem + -는 양 + 하다/이다

نظرة عامة

### Overview
في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل جميعاً إلى مرحلة نشعر فيها أن القواعد الأساسية لم تعد كافية للتعبير عن الدقة والظلال المعنوية التي نستخدمها في لغتنا العربية. عندما نتحدث عن التظاهر، يتعلم المبتدئون -(으)ㄴ/는 척하다، وهي أداة مباشرة ومفيدة، لكنها تفتقر إلى العمق الأدبي والتحليلي الذي يوفره التعبير المتقدم -ㄴ/은/는 양. هذا النمط ليس مجرد وسيلة لوصف الكذب أو التظاهر، بل هو أداة لرسم صورة كاملة لـ «الهيئة» أو «المظهر» الذي يتقمصه الشخص.
في العربية، نحن نستخدم تعبيرات مثل «يتصرف وكأنه...» أو «بمظهر من يدعي...»، وهذا بالضبط ما يفعله -ㄴ/은/는 양.
إن هذا النمط يركز على «الأداء» (Performance) أكثر من الفعل نفسه. عندما تقول باللغة الكورية 그는 전문가인 양 설명했다 (شرح وكأنه خبير)، فأنت لا تقول فقط إنه تظاهر بالخبرة، بل تصف «الهالة» التي أحاط بها نفسه. هذا التعبير يمنحك قدرة نقدية عالية؛ فهو يستخدم غالباً لكشف التناقض بين ما يظهره الشخص وما هو عليه في الواقع.
بالنسبة لنا كمتحدثين بالعربية، هذا النمط يشبه إلى حد كبير استخدام «كأنَّ» في الجمل الحالية أو التشبيه البليغ الذي يصف الحالة النفسية أو المظهر الخارجي. استخدامه يعكس مستوى متقدماً (C1) لأنه يتطلب فهماً سياقياً دقيقاً، حيث يتم استخدامه في النقد الاجتماعي، الأدب، وحتى في السخرية المبطنة في أحاديثنا اليومية في المقهى أو مع الأصدقاء.
### How This Grammar Works
لفهم -ㄴ/은/는 양 بشكل عميق، يجب أن ندرك أولاً أنه يعتمد على الاسم التابع (의존 명사) وهو 양. في النحو العربي، نحن نعتمد على الحروف والأدوات لربط الجمل، لكن في الكورية، تلعب الأسماء التابعة دوراً محورياً في بناء المعنى. كلمة 양 تعني حرفياً «مظهر» أو «هيئة» أو «وجه».
عندما نضعها بعد الفعل أو الصفة، فنحن نحول الفعل إلى «مظهر هذا الفعل».
تركيب الجملة هو: [الفعل/الصفة في صيغة تعديل الاسم] + [مسافة] + 양.
المثير للاهتمام هنا هو المقارنة مع النحو العربي. نحن في العربية نستخدم «كأنَّ» (وهي حرف ناسخ من أخوات إنّ) تليها جملة اسمية أو فعلية، مثل: «يتصرف كأنه لا يعرف». في الكورية، النمط -ㄴ/은/는 양 يعمل كاسم (Noun phrase) يمكنه أن يكون فاعلاً أو مفعولاً أو حتى ظرفاً.
  • إذا أتبعناه بـ 하다 (يفعل)، نحصل على الفعل المركب -ㄴ/은/는 양하다، وهو ما يقابل «يتظاهر بـ» أو «يأتي بمظهر...».
  • إذا أتبعناه بـ 으로 (بـ)، نحصل على 양으로، وهو ما يعادل «بمظهر...» أو «على هيئة...».
الفرق الجوهري هنا هو أن الكورية تفصل بين «الفعل الحقيقي» و«الهيئة المستعارة». في جملة 그는 못 들은 양 그냥 걸어갔다 (مشى وكأنه لم يسمع)، الفعل الرئيسي هو 걸어갔다 (مشى)، بينما 못 들은 양 (بمظهر من لم يسمع) يعمل كحال يصف هيئة الفاعل أثناء المشي. هذا الفصل النحوي يمنح المتحدث مرونة أكبر في وصف المشاهد، تماماً كما نفعل في الأدب العربي عند وصف شخصية ما في رواية.
### Formation Pattern
تعتمد صياغة هذا النمط على تحويل الفعل أو الصفة إلى صيغة «تعديل الاسم» (Adnominal form). إليك الجدول التوضيحي للتشكيل:
| التصنيف | الزمن/النوع | القاعدة | مثال الجذع | النتيجة | مثال كامل |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| فعل حركي | مضارع | الجذع + 는 | 읽다 | 읽는 양 | 책을 읽는 양했다 |
| فعل حركي | ماضي | جذع متحرك + ㄴ / ساكن + 은 | 먹다 | 먹은 양 | 밥을 먹은 양했다 |
| صفة | حالة | جذع متحرك + ㄴ / ساكن + 은 | 아프다 | 아픈 양 | 안 아픈 양했다 |
| اسم | كينونة | الاسم + 인 | 전문가 | 전문가인 양 | 전문가인 양했다 |
كما تلاحظ، القاعدة تتبع تماماً قواعد تحويل الأفعال إلى صفات (Noun Modifiers). إذا كنت تتقن استخدام -(으)ㄴ/는 لوصف الأسماء، فقد أتقنت نصف الطريق.
### When To Use It
يُستخدم هذا النمط في ثلاث حالات رئيسية تتطلب دقة لغوية:
  1. 1نقد الغرور أو التظاهر (النقد الاجتماعي): نستخدمه عندما نريد أن ننتقد شخصاً يرتدي قناعاً لا يمثله. مثال: 그는 자기가 이 프로젝트의 책임자인 양 모두에게 지시를 내렸다 (أعطى أوامر للجميع وكأنه مسؤول المشروع). هنا، النبرة تحمل نقداً ضمنياً لادعائه سلطة لا يملكها.
  1. 1الوصف الأدبي والمجازي: في اللغة العربية، نستخدم التشبيه لتجميل الصورة، وفي الكورية، -ㄴ/은/는 양 تخدم هذا الغرض. مثال: 강물은 시간이 멈춘 양 고요하게 흘러갔다 (تدفق النهر بهدوء كأن الزمن توقف). هذا الاستخدام يضفي لمسة شاعرية.
  1. 1وصف القناع الاستراتيجي: عند الحديث عن مواقف تتطلب ذكاءً اجتماعياً أو خداعاً مقصوداً. مثال: 그녀는 상사의 말을 못 들은 양 창밖만 쳐다보고 있었다 (نظرت للخارج وكأنها لم تسمع المدير). هنا نبرز تعمد الشخص تجاهل الموقف.
### Common Mistakes
كمتحدثين بالعربية، نقع غالباً في أخطاء ناتجة عن التداخل اللغوي (L1 Interference):
  1. 1الخلط بين -ㄴ/은/는 양 و -(으)ㄹ 양으로: نحن كعرب نميل للبحث عن «النية» (Intention) في الجمل. قد يخلط الطالب بين «التظاهر» وبين «النية». -(으)ㄹ 양으로 تعني «بنية أن...»، بينما 양 وحدها تعني «مظهر». الخطأ هنا يحدث لأننا نترجمهما في عقولنا كـ «كأن» أو «بنية» ونخلط بين سياق النية وسياق التظاهر.
  1. 1استخدامها في كل مواقف التظاهر: يميل الطالب العربي لاستخدامها كبديل دائم لـ 척하다. هذا خطأ أسلوبي؛ فـ 척하다 محايدة، بينما 양하다 تحمل ثقلاً أدبياً أو انتقادياً. استخدامها في جملة بسيطة جداً مثل «تظاهرت بالنوم» قد يبدو غريباً أو مبالغاً فيه (Overly dramatic).
  1. 1خطأ المسافة (Spacing): في اللغة العربية، نحن لا نهتم بمسافات الحروف، لكن في الكورية، 양 اسم تابع يجب أن يسبقه مسافة. كتابة 모르는양 خطأ شائع جداً لأن الطالب يعتبرها جزءاً من الفعل، بينما هي اسم مستقل نحويًا.
### Contrast With Similar Patterns
هناك أنماط مشابهة قد تسبب حيرة، هذا الجدول يوضح الفروقات:
| النمط | المعنى | الفرق الجوهري |
| :--- | :--- | :--- |
| -는 척하다 | يتظاهر بـ | محايد، يستخدم لكل شيء، مباشر |
| -ㄴ/은/는 양하다 | يأتي بمظهر... | أدبي، انتقادي، يركز على الهيئة والجو العام |
| -(으)ㄹ 양으로 | بنية أن... | متعلق بالهدف والمستقبل (لا علاقة له بالتظاهر) |
| -듯(이) | كما لو أن | يستخدم للتشبيه البليغ (أكثر أدبية من 양) |
### Quick FAQ
س: هل يمكنني استخدام -ㄴ/은/는 양 في محادثة عادية؟
ج: نعم، خاصة إذا كنت تريد السخرية من شخص ما أو إضفاء طابع درامي فكاهي (مثل: «تتحدث كأنك خبير في كل شيء!»).
س: هل هناك فرق في المعنى إذا استخدمت 인 양 مع الأسماء؟
ج: لا يوجد فرق في المعنى، لكن 인 양 هي الطريقة الصحيحة لربط الأسماء بهذا النمط. هي تعادل «كأنك [اسم]» في العربية.
س: هل هذا النمط رسمي جداً؟
ج: هو ليس رسمياً بالمعنى الإداري، بل هو «متقدم» (Advanced). هو يظهر في الروايات، المقالات، والمحادثات التي تتسم بالذكاء اللغوي والقدرة على النقد.

Conjugation of -는 양

Tense Verb Type Structure Example
Present
Action
Stem + -는 양
먹는 양
Past
Action
Stem + -은/ㄴ 양
먹은 양
Future
Action
Stem + -을 양
먹을 양
Present
Descriptive
Stem + -ㄴ/은 양
예쁜 양
Past
Descriptive
Stem + -았던/었던 양
예뻤던 양

Meanings

This structure indicates that the subject is behaving as if a certain state or action is occurring, often implying that the reality is different.

1

Feigned behavior

Acting in a way that suggests a specific state is true.

“모르는 양 하지 마세요.”

“자고 있는 양 눈을 감고 있었다.”

Reference Table

Reference table for التظاهر بالكورية: التصرف وكأن (-neun yang)
النوع الصياغة مثال كوري المعنى
فعل (حاضر)
جذر الفعل + -는 양
모르는 양
يتظاهر بأنه لا يعرف
فعل (ماضي)
جذر الفعل + -(으)ㄴ 양
못 들은 양
يتظاهر بأنه لم يسمع
صفة
جذر الصفة + -(으)ㄴ 양
똑똑한 양
يتظاهر بالذكاء
اسم
اسم + 인 양
주인인 양
يتصرف كأنه المالك

طيف الرسمية

رسمي
그는 모르는 양 행동했습니다.

그는 모르는 양 행동했습니다. (Describing someone's behavior.)

محايد
그는 모르는 양 했어요.

그는 모르는 양 했어요. (Describing someone's behavior.)

غير رسمي
그는 모르는 양 했어.

그는 모르는 양 했어. (Describing someone's behavior.)

عامية
모르는 척 쩔어.

모르는 척 쩔어. (Describing someone's behavior.)

عالم '양' (التظاهر)

양 (كأنّ)

فعل (حركة)

  • -는 양 حاضر (يفعل)
  • -(으)ㄴ 양 ماضي (فعل)

حالة (صفة)

  • -(으)ㄴ 양 يبدو/يكون

هوية (اسم)

  • -인 양 بصفة كذا...

فرق الجوهر: التظاهر مقابل الاحتمال

-는 양하다 (تظاهر)
자는 양하다 يتظاهر بالنوم (تمثيل)
التركيز الأداء/الموقف
-는 듯하다 (يبدو)
자는 듯하다 يبدو نائماً (تخمين)
التركيز الملاحظة/الظن

كيف تبني صيغة 'كأنّ'؟

1

هل هي فعل أم صفة أم اسم؟

YES
اذهب للزمن
NO
اسم + 인 양
2

هل هي صفة؟

YES
أضف -(으)ㄴ 양
NO
تحقق من الزمن
3

فعل حركة: ماضي؟

YES
أضف -(으)ㄴ 양
NO
أضف -는 양 (حاضر)

أجواء الاستخدام

😤

التكبر

  • • 잘난 양 (يتظاهر بالروعة)
  • • 다 아는 양 (مدعي المعرفة)
🙈

التجاهل

  • • 모르는 양 (يتظاهر بالجهل)
  • • 못 본 양 (يتظاهر بعدم الرؤية)
👑

المكانة

  • • 주인인 양 (كأنه المالك)
  • • 왕인 양 (كأنه ملك)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

먹는 양 해요.

I am acting as if I am eating.

1

모르는 양 하지 마세요.

Don't act as if you don't know.

1

그는 바쁜 양 서류를 넘겼다.

He flipped through the documents as if he were busy.

1

아무 일도 없었던 양 평소처럼 행동했다.

They acted as if nothing had happened and behaved as usual.

1

그녀는 모든 것을 이해한 양 고개를 끄덕였다.

She nodded as if she understood everything.

1

마치 왕인 양 거들먹거리는 태도가 불쾌했다.

His arrogant attitude, as if he were a king, was unpleasant.

سهل الخلط

Korean Pretense: Acting As If (-neun yang) مقابل -는 척하다

Both mean 'to pretend'.

Korean Pretense: Acting As If (-neun yang) مقابل -듯이

Both describe a manner.

Korean Pretense: Acting As If (-neun yang) مقابل -는 체하다

Very similar to -는 척.

أخطاء شائعة

✗

먹는 양 이다

✓

먹는 양 하다

Needs a verb like 하다.
✗

먹은 양 이다

✓

먹은 양 하다

Needs a verb.
✗

먹는 양

✓

먹는 양 하다

Incomplete sentence.
✗

먹는 양 해요

✓

먹는 양 해요

Correct, but check context.
✗

바쁜 양 하다

✓

바쁜 양 하다

Correct.
✗

아는 양 하다

✓

아는 양 하다

Correct.
✗

모르는 양 하다

✓

모르는 양 하다

Correct.
✗

자고 있는 양 하다

✓

자고 있는 양 하다

Correct.
✗

먹은 양 하다

✓

먹은 양 하다

Correct.
✗

예쁜 양 하다

✓

예쁜 양 하다

Correct.
✗

왕인 양 하다

✓

왕인 양 하다

Correct.
✗

모르는 양 하다

✓

모르는 양 하다

Correct.
✗

바쁜 양 하다

✓

바쁜 양 하다

Correct.
✗

아는 양 하다

✓

아는 양 하다

Correct.

أنماط الجُمل

그는 ___ 양 행동했다.

___ 양 하지 마세요.

그녀는 ___ 양 고개를 끄덕였다.

___ 양 하는 것은 좋지 않아요.

Real World Usage

Social Media common

행복한 양 사진을 올렸다.

Texting occasional

모르는 양 하지 마 ㅋㅋ

Job Interview common

자신 있는 양 대답했다.

Travel rare

길을 아는 양 걸었다.

Food Delivery rare

바쁜 양 전화를 끊었다.

Novel Writing very common

그는 아무것도 모르는 양 눈을 감았다.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

لمسة أدبية

استخدم هذه القاعدة في مذكراتك أو كتاباتك الإبداعية لتبدو أكثر ثقافة من مجرد استخدام '척하다'. إنها ترسم صورة فنية لهيئة الشخص: «그녀는 아무 일도 없었던 양 웃으며 들어왔다.»
⚠️

لا تخلط بينها وبين النية

انتبه جيداً! إذا رأيت صيغة المستقبل '-(으)ㄹ'، فهي غالباً تعني 'النية' وليس التظاهر: «돈을 벌 양으로 열심히 일해요.»
💬

مظهر 'الذكاء' الزائد

في الثقافة الكورية، التواضع أساسي. لذا، فإن 'التظاهر' بالذكاء أو المعرفة يُنظر إليه بسلبية: «똑똑한 양 하지 마.»

Smart Tips

Use -는 양 to sound more analytical.

그는 모르는 척했다. → 그는 모르는 양 행동했다.

Use -는 양 instead of -는 척.

직원들이 바쁜 척했다. → 직원들이 바쁜 양 행동했다.

Use -는 양 for character descriptions.

그녀는 아는 척 웃었다. → 그녀는 아는 양 웃었다.

Use -는 양 to highlight the fake behavior.

그는 부자인 척한다. → 그는 부자인 양 한다.

النطق

yang-ha-da

Linking

The 'ng' sound in '양' often links to the next vowel.

Falling

모르는 양 했어요 ↘

Neutral statement.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Yang' as 'Yawning'—if you are yawning, you might be acting as if you are tired.

ربط بصري

Imagine a person wearing a mask that shows a different emotion than what they are actually feeling.

Rhyme

Acting like you're in a play, use -는 양 every day.

Story

Min-su was late. He walked into the office. He acted as if he had been there all morning. He used the -는 양 structure to fool his boss.

Word Web

모르는 양바쁜 양자는 양아는 양먹는 양

تحدٍّ

Write three sentences today using -는 양 to describe someone you see in public.

ملاحظات ثقافية

In hierarchical offices, acting 'as if' you are busy is a common survival tactic.

Characters often use this to hide their true feelings from rivals.

Students might act as if they are studying when they are actually daydreaming.

Derived from the Sino-Korean noun '양' (樣), meaning 'appearance' or 'manner'.

بدايات محادثة

“

누군가 모르는 양 할 때 기분이 어때요?

“

바쁜 양 해본 적 있어요?

“

아는 양 하는 사람을 어떻게 생각하세요?

“

자는 양 해본 적 있나요?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a time you had to act as if you were busy.
Write a short story about a character who acts as if they are rich.
Why do people act as if they don't know something?
Reflect on a social situation where someone was acting as if they were happy.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة.

إنه يتظاهر بأنه يستمع إلى الموسيقى. (듣다 -> ___ )

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣는 양
للأفعال الحركية في الحاضر مثل 듣다 (يسمع)، نستخدم -는. لذا تصبح 듣는 양.
جد الخطأ في الجملة التالية.

그는 모든 것을 알는 양 말했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 모든 것을 아는 양 말했다.
للأفعال التي تنتهي بـ ㄹ مثل 알다 (يعرف)، يسقط الـ ㄹ قبل -는. لذا 알는 تصبح 아는.
أي جملة تحمل معنى 'التظاهر/التصنع'؟

اختر الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오는 양 해요.
الجملة الأولى تعني 'يتظاهر بأن المطر يهطل' (مجازاً). الجملة الثانية تستخدم -(으)ل 양으로 التي تعني 'بنية'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

그는 ___ 양 행동했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs the adnominal form.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs '하다'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 바쁜 양 이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs '하다'.
Transform to -는 양. Sentence Transformation

그는 모른다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Present tense.
Is this true? True False Rule

-는 양 is for pretending.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yes, it is.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 왜 안 먹어? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Polite form.
Order the words. Sentence Building

그는 / 양 / 모르는 / 했다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Match the meaning. Match Pairs

모르는 양 하다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct meaning.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
صرف '예쁘다' (جميلة) بشكل صحيح. املأ الفراغ

그녀는 세상에서 제일 ___ 행동했다. (تصرفت وكأنها الأجمل في العالم.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁜 양
طابق العبارة بمعناها. Match Pairs

صل العبارة الكورية بالمعنى المقصود.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"pairs":[{"left":"\uc544\ub294 \uc591","right":"\u064a\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629"},{"left":"\ubaa8\ub974\ub294 \uc591","right":"\u064a\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0647\u0644"},{"left":"\uc798\ub09c \uc591","right":"\u064a\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0643\u0628\u0631"}]}
اختر صيغة الماضي الصحيحة للفعل '보다' (يرى). اختيار متعدد

تصرف وكأنه رأى شبحاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 귀신을 본 양
صحح المسافات في الجملة. Error Correction

그는대장인양행동했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 대장인 양 행동했다.
رتب الكلمات لتكوين: 'لا تتصرف وكأنك ذكي'. Sentence Reorder

رتب الكلمات: [말라, 똑똑한, 굴지, 양]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 똑똑한 양 굴지 말라
ترجم 'إنه يتظاهر بأنه مشغول'. الترجمة

ترجم إلى الكورية باستخدام '양'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 바쁜 양한다.
املأ الفراغ. املأ الفراغ

돈이 ___ 양 쓰지 마세요. (لا تنفق المال وكأن لديك الكثير - 많다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 많은
أي جملة توحي بأن الشخص ليس نائماً في الحقيقة؟ اختيار متعدد

حدد الجملة التي تدل على 'التظاهر'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자는 양하고 있다.
صحح صيغة الفعل. Error Correction

밥을 먹은 양 해요 (المقصود الحاضر - يتظاهر بالأكل الآن)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥을 먹는 양 해요
أكمل العبارة 'التظاهر بدور الضحية'. املأ الفراغ

피해자___ 양 (الاسم: 피해자 - ضحية)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

They are similar, but -는 양 is more formal.

Yes, but use -ㄴ/은 양.

Yes, but -는 척 is more common.

The sentence will be incomplete.

It is more formal than -는 척.

Yes, use -은 양.

It can sound critical if used to describe someone else.

Yes, very frequently.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Japanese high

furi wo suru

Japanese 'furi' is more common in daily speech than '양'.

Spanish moderate

hacer como si

Spanish requires a subjunctive verb after 'si'.

French moderate

faire semblant de

French is a fixed phrase, while Korean is a productive suffix.

German moderate

so tun als ob

German is a multi-word construction.

Chinese partial

好像

Chinese does not always imply pretense.

Arabic low

yatamathal

Arabic is a single verb, not a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
التعبير عن الخوف من وقوع شيء (-ㄹ/을세라)
Next
لاحقة التواضع الملكية والدرامية (-op-)

Learn These First

A2 Requires

وصف الأسماء باستخدام الأفعال (는)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن التح...

Related Grammar Rules

B2

فاعل 'بواسطة' الرسمي (-에 의해)

### Overview في رحلة تعلمك للغة الكورية، ستصل إلى مرحلة تدرك فيها أن التعبير عن "الفاعل" أو "المسبب" ليس دائماً بالأمر ا...
B2

بناءً على: -을/를 바탕으로

Overview هل رأيت يوماً "مبني على قصة حقيقية" قبل دراما كورية؟ أنت تعرف هذه القاعدة بالفعل. تلك العبارة تستخدم `-을/를 바...
B2

صيغة المجهول المزدوج: الشعور بالقدرية (이중 피동)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
B2

لاحقة الاستنتاج: يبدو أن... (-나/는가 보다)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذه الرحلة المتقدمة لتعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية،...
B2

التعبير عن الصدمة: -다니 (كيف يمكن...)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. اليوم سنتناول صيغة تعبيرية غاية في الأهمية والدقة...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!