C1 Advanced Grammar 10 min read कठिन

कोरियाई दिखावा: जैसे कि (-neun yang)

जब तुम्हें किसी के 'दिखावे' या 'स्वांग' रचने की बात करनी हो, तो «-ㄴ/은/는 양» का इस्तेमाल करो। यह «दिखावा करना» या «जैसे कि» का भाव देता है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '-neun yang' to describe someone acting as if a situation is true, even when it isn't.

  • Attach to verbs in the present tense: '모르는 양' (acting as if one doesn't know).
  • Use with '하다' (to do) or '이다' (to be) to complete the predicate.
  • Focus on the external appearance or behavior rather than the internal reality.
Verb-stem + -는 양 + 하다/이다

Overview

अवलोकन
क्या आपने कभी गौर किया है कि कुछ लोग कमरे में ऐसे दाखिल होते हैं जैसे कि वे पूरी इमारत के मालिक हों? या वह दोस्त जो लेक्चर के दौरान सिर हिलाता है जैसे कि उसे क्वांटम फिजिक्स पूरी तरह समझ आ रही हो? कोरियाई में, जब आप किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करना चाहते हैं जो *जैसे कि* या *मानो* कोई बात सच हो (खासकर जब यह सिर्फ एक नाटक हो) जैसा व्यवहार कर रहा हो, तो आप -ㄴ/은/는 양 पैटर्न का उपयोग करते हैं। यह 척하다 (बहाना करना) का थोड़ा आधुनिक और अधिक नाटकीय चचेरा भाई है। यह न केवल क्रिया को, बल्कि उस हवा या वाइब को भी पकड़ता है जो कोई दिखा रहा है।
यह व्याकरण कैसे काम करता है
शब्द 양 (yang) का अर्थ है «उपस्थिति,» «आकार,» या «बहाना।» जब इसे किसी संशोधित क्रिया के साथ जोड़ा जाता है, तो यह उस क्रिया की उपस्थिति का वर्णन करता है। सामान्य बहाने के विपरीत, 양 में अक्सर अहंकार, अतिशयोक्ति, या साहित्यिक वर्णन की सूक्ष्मता होती है। यह किसी «दिखावा करने वाले» को पकड़ने या यह वर्णन करने के लिए एकदम सही है कि एक बिल्ली आपको कैसे देखती है जैसे कि आप उसके नौकर हों।
रचना पैटर्न
संशोधक रूप के बाद 양 लगाएं।
  1. 1Action Verbs - वर्तमान: मूल + -는 + 양 (उदा. 아는 양 - जैसे कि वे जानते हैं)
  2. 2Action Verbs - भूतकाल: मूल + -(으)ㄴ + 양 (उदा. 들은 양 - जैसे कि उन्होंने सुना)
  3. 3Adjectives: मूल + -(으)ㄴ + 양 (उदा. 잘난 양 - बहुत कूल बनना)
  4. 4Nouns: संज्ञा + 인 + 양 (उदा. 대장인 양 - जैसे कि बॉस हों)
इसका उपयोग कब करें
इसे इसके लिए उपयोग करें:
  • अहंकार की आलोचना: «वह ऐसे व्यवहार करता है जैसे कि वह विशेषज्ञ हो।»
  • साहित्यिक वर्णन:
    पेड़ ऐसे झूम रहे थे जैसे कि नाच रहे हों।
  • 'नकली' व्यवहार का वर्णन: किसी को ऐसे अनदेखा करना जैसे कि आपने सुना ही नहीं।
आम गलतियाँ
  • -(으)ㄹ 양으로 के साथ भ्रम: इसका अर्थ है «इरादे के साथ,» बहाना करना नहीं!
  • Spacing: 양 से पहले एक स्पेस रखें।
समान पैटर्न के साथ अंतर
  • -는 척하다: «बहाना करने» का दैनिक अनौपचारिक संस्करण।
  • -는 듯하다: इसका अर्थ है «ऐसा लगता है» (अनुमान), «बहाना» (अभिनय) नहीं।
त्वरित सामान्य प्रश्न
प्र: क्या मैं इसे दोस्तों के साथ उपयोग कर सकता हूँ? उ: हाँ, खासकर जब आप उनके नकलीपन के लिए उनका मजाक उड़ा रहे हों।
प्र: क्या यह औपचारिक है? उ: यह थोड़ा साहित्यिक है लेकिन नाटकीय प्रभाव के लिए बोलचाल में इस्तेमाल किया जा सकता है।

Conjugation of -는 양

Tense Verb Type Structure Example
Present
Action
Stem + -는 양
먹는 양
Past
Action
Stem + -은/ㄴ 양
먹은 양
Future
Action
Stem + -을 양
먹을 양
Present
Descriptive
Stem + -ㄴ/은 양
예쁜 양
Past
Descriptive
Stem + -았던/었던 양
예뻤던 양

Meanings

This structure indicates that the subject is behaving as if a certain state or action is occurring, often implying that the reality is different.

1

Feigned behavior

Acting in a way that suggests a specific state is true.

“모르는 양 하지 마세요.”

“자고 있는 양 눈을 감고 있었다.”

Reference Table

Reference table for कोरियाई दिखावा: जैसे कि (-neun yang)
प्रकार (Type) बनावट (Formation) उदाहरण (Example) अर्थ (Translation)
Verb (Present)
Stem + -는 양
모르는 양
अनजान बनने का नाटक
Verb (Past)
Stem + -(으)ㄴ 양
못 들은 양
जैसे सुना ही न हो
Adjective
Stem + -(으)ㄴ 양
똑똑한 양
होशियार बनने का दिखावा
Noun
Noun + 인 양
주인인 양
मालिक होने का स्वांग

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
그는 모르는 양 행동했습니다.

그는 모르는 양 행동했습니다. (Describing someone's behavior.)

तटस्थ
그는 모르는 양 했어요.

그는 모르는 양 했어요. (Describing someone's behavior.)

अनौपचारिक
그는 모르는 양 했어.

그는 모르는 양 했어. (Describing someone's behavior.)

बोलचाल
모르는 척 쩔어.

모르는 척 쩔어. (Describing someone's behavior.)

'양' की दुनिया (दिखावा)

양 (जैसे कि)

क्रिया (Verb)

  • -는 양 वर्तमान (कर रहा है)
  • -(으)ㄴ 양 भूतकाल (किया था)

विशेषण (Adj)

  • -(으)ㄴ 양 दिखना/होना

पहचान (Noun)

  • -인 양 होने का स्वांग

अंतर पहचानें: नाटक बनाम आभास

-는 양하다 (नाटक)
자는 양하다 सोने का नाटक (नकली)
फोकस बर्ताव/दिखावा
-는 듯하다 (आभास)
자는 듯하다 लगता है सो रहा है (अनुमान)
फोकस निरीक्षण/अंदाज़ा

'As If' फॉर्म बनाने का तरीका

1

क्या यह वर्ब है या एडजेक्टिव?

YES
काल (Tense) देखें
NO
Noun + 인 양
2

क्या यह एडजेक्टिव है?

YES
-(으)ㄴ 양 जोड़ें
NO
काल चेक करें
3

एक्शन वर्ब: पास्ट टेंस?

YES
-(으)ㄴ 양 जोड़ें
NO
-ने 양 जोड़ें (Present)

इस्तेमाल के अंदाज़

😤

घमंड

  • • 잘난 양 (कूल बनना)
  • • 다 아는 양 (सब जानने वाला)
🙈

अनजान बनना

  • • 모르는 양 (अनजान बनना)
  • • 못 본 양 (न देखने का नाटक)
👑

हैसियत

  • • 주인인 양 (मालिक की तरह)
  • • 왕인 양 (राजा की तरह)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

먹는 양 해요.

I am acting as if I am eating.

1

모르는 양 하지 마세요.

Don't act as if you don't know.

1

그는 바쁜 양 서류를 넘겼다.

He flipped through the documents as if he were busy.

1

아무 일도 없었던 양 평소처럼 행동했다.

They acted as if nothing had happened and behaved as usual.

1

그녀는 모든 것을 이해한 양 고개를 끄덕였다.

She nodded as if she understood everything.

1

마치 왕인 양 거들먹거리는 태도가 불쾌했다.

His arrogant attitude, as if he were a king, was unpleasant.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Korean Pretense: Acting As If (-neun yang) बनाम -는 척하다

Both mean 'to pretend'.

Korean Pretense: Acting As If (-neun yang) बनाम -듯이

Both describe a manner.

Korean Pretense: Acting As If (-neun yang) बनाम -는 체하다

Very similar to -는 척.

सामान्य गलतियाँ

✗

먹는 양 이다

✓

먹는 양 하다

Needs a verb like 하다.
✗

먹은 양 이다

✓

먹은 양 하다

Needs a verb.
✗

먹는 양

✓

먹는 양 하다

Incomplete sentence.
✗

먹는 양 해요

✓

먹는 양 해요

Correct, but check context.
✗

바쁜 양 하다

✓

바쁜 양 하다

Correct.
✗

아는 양 하다

✓

아는 양 하다

Correct.
✗

모르는 양 하다

✓

모르는 양 하다

Correct.
✗

자고 있는 양 하다

✓

자고 있는 양 하다

Correct.
✗

먹은 양 하다

✓

먹은 양 하다

Correct.
✗

예쁜 양 하다

✓

예쁜 양 하다

Correct.
✗

왕인 양 하다

✓

왕인 양 하다

Correct.
✗

모르는 양 하다

✓

모르는 양 하다

Correct.
✗

바쁜 양 하다

✓

바쁜 양 하다

Correct.
✗

아는 양 하다

✓

아는 양 하다

Correct.

वाक्य संरचनाएँ

그는 ___ 양 행동했다.

___ 양 하지 마세요.

그녀는 ___ 양 고개를 끄덕였다.

___ 양 하는 것은 좋지 않아요.

Real World Usage

Social Media common

행복한 양 사진을 올렸다.

Texting occasional

모르는 양 하지 마 ㅋㅋ

Job Interview common

자신 있는 양 대답했다.

Travel rare

길을 아는 양 걸었다.

Food Delivery rare

바쁜 양 전화를 끊었다.

Novel Writing very common

그는 아무것도 모르는 양 눈을 감았다.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

साहित्यिक अंदाज़ (Literary Flair)

यह ग्रामर '척하다' से ज़्यादा क्लासी और ड्रामेटिक लगती है। अपनी डायरी या कहानियों में इसका इस्तेमाल करो: «그녀는 아무 일도 없었던 양 웃으며 들어왔다.»
⚠️

इरादे से भ्रमित न हों

ध्यान रखना, अगर तुम '-(으)ㄹ 양으로' देखते हो, तो इसका मतलब 'दिखावा' नहीं बल्कि 'इरादा' होता है। दिखावे के लिए हमेशा 'ㄴ/은/는' आता है: «그는 유학을 갈 양으로 영어를 공부한다.»
💬

होशियारी का दिखावा

कोरियाई संस्कृति में विनम्रता बहुत ज़रूरी है। इसलिए '똑똑한 양 하지 마' (ज़्यादा होशियार मत बनो) जैसे वाक्य अक्सर उन लोगों के लिए इस्तेमाल होते हैं जो अपनी काबिलियत का दिखावा करते हैं।

Smart Tips

Use -는 양 to sound more analytical.

그는 모르는 척했다. → 그는 모르는 양 행동했다.

Use -는 양 instead of -는 척.

직원들이 바쁜 척했다. → 직원들이 바쁜 양 행동했다.

Use -는 양 for character descriptions.

그녀는 아는 척 웃었다. → 그녀는 아는 양 웃었다.

Use -는 양 to highlight the fake behavior.

그는 부자인 척한다. → 그는 부자인 양 한다.

उच्चारण

yang-ha-da

Linking

The 'ng' sound in '양' often links to the next vowel.

Falling

모르는 양 했어요 ↘

Neutral statement.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Yang' as 'Yawning'—if you are yawning, you might be acting as if you are tired.

दृश्य संबंध

Imagine a person wearing a mask that shows a different emotion than what they are actually feeling.

Rhyme

Acting like you're in a play, use -는 양 every day.

Story

Min-su was late. He walked into the office. He acted as if he had been there all morning. He used the -는 양 structure to fool his boss.

Word Web

모르는 양바쁜 양자는 양아는 양먹는 양

चैलेंज

Write three sentences today using -는 양 to describe someone you see in public.

सांस्कृतिक नोट्स

In hierarchical offices, acting 'as if' you are busy is a common survival tactic.

Characters often use this to hide their true feelings from rivals.

Students might act as if they are studying when they are actually daydreaming.

Derived from the Sino-Korean noun '양' (樣), meaning 'appearance' or 'manner'.

बातचीत की शुरुआत

“

누군가 모르는 양 할 때 기분이 어때요?

“

바쁜 양 해본 적 있어요?

“

아는 양 하는 사람을 어떻게 생각하세요?

“

자는 양 해본 적 있나요?

डायरी विषय

Describe a time you had to act as if you were busy.
Write a short story about a character who acts as if they are rich.
Why do people act as if they don't know something?
Reflect on a social situation where someone was acting as if they were happy.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही फॉर्म के साथ खाली जगह भरें।

वह ऐसे बर्ताव कर रहा है जैसे संगीत सुन रहा हो। (듣다 -> ___ )

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣는 양
प्रेजेंट टेंस एक्शन वर्ब जैसे 듣다 (सुनना) के लिए हम -는 का इस्तेमाल करते हैं। इसलिए यह 듣는 양 बनेगा।
वाक्य में गलती ढूँढें।

그는 모든 것을 알는 양 말했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 모든 것을 아는 양 말했다.
알다 (जानना) जैसी ㄹ-इर्रेगुलर वर्ब के लिए, -는 से पहले ㄹ हट जाता है। इसलिए 알는 की जगह 아는 होगा।
किस वाक्य में 'दिखावा/स्वांग' का भाव है?

सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오는 양 해요.
비가 오는 양 해요 का मतलब है 'ऐसे बर्ताव करना जैसे बारिश हो रही हो' (मेटाफोरिकल)। दूसरा वाक्य इरादा बताता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

그는 ___ 양 행동했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs the adnominal form.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs '하다'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 바쁜 양 이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs '하다'.
Transform to -는 양. Sentence Transformation

그는 모른다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Present tense.
Is this true? True False Rule

-는 양 is for pretending.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yes, it is.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 왜 안 먹어? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Polite form.
Order the words. Sentence Building

그는 / 양 / 모르는 / 했다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Match the meaning. Match Pairs

모르는 양 하다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct meaning.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'예쁘다' (सुंदर होना) को सही रूप में बदलें। खाली जगह भरो

그녀는 세상에서 제일 ___ 행동했다. (उसने ऐसे बर्ताव किया जैसे वो दुनिया में सबसे सुंदर हो।)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁜 양
सही जोड़े मिलाएँ। Match Pairs

कोरियन वाक्यांश को उसके सही अर्थ से जोड़ें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"pairs":[{"left":"\uc544\ub294 \uc591","right":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0935\u093e"},{"left":"\ubaa8\ub974\ub294 \uc591","right":"\u0905\u0928\u091c\u093e\u0928 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0902\u0917"},{"left":"\uc798\ub09c \uc591","right":"\u0918\u092e\u0902\u0921\u0940 \u092c\u0930\u094d\u0924\u093e\u0935"}]}
'보다' (देखना) का सही पास्ट टेंस रूप चुनें। बहुविकल्पी

उसने ऐसे बर्ताव किया जैसे उसने भूत देख लिया हो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 귀신을 본 양
स्पेसिंग की गलती सुधारें। Error Correction

그는대장인양행동했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 대장인 양 행동했다.
शब्दों को सही क्रम में रखें: 'होशियार बनने का नाटक मत करो।' Sentence Reorder

क्रम में लगाएँ: [말라, 똑똑한, 굴지, 양]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 똑똑한 양 굴지 말라
'वह व्यस्त होने का दिखावा कर रहा है' का अनुवाद करें। अनुवाद

'양' का इस्तेमाल करके कोरियन में अनुवाद करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 바쁜 양한다.
खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

돈이 ___ 양 쓰지 마세요. (ऐसे पैसे मत खर्च करो जैसे तुम्हारे पास बहुत हों - 많다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 많은
किस वाक्य का मतलब है कि व्यक्ति असल में सो नहीं रहा है? बहुविकल्पी

'दिखावे' वाले वाक्य की पहचान करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자는 양하고 있다.
वर्ब मॉडिफायर को सही करें। Error Correction

밥을 먹은 양 해요 (प्रेजेंट टेंस के लिए - खाने का नाटक करना)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥을 먹는 양 해요
'पीड़ित होने का नाटक करना' वाक्यांश पूरा करें। खाली जगह भरो

피해자___ 양 (नाउन: 피해자 - पीड़ित)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

They are similar, but -는 양 is more formal.

Yes, but use -ㄴ/은 양.

Yes, but -는 척 is more common.

The sentence will be incomplete.

It is more formal than -는 척.

Yes, use -은 양.

It can sound critical if used to describe someone else.

Yes, very frequently.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Japanese high

furi wo suru

Japanese 'furi' is more common in daily speech than '양'.

Spanish moderate

hacer como si

Spanish requires a subjunctive verb after 'si'.

French moderate

faire semblant de

French is a fixed phrase, while Korean is a productive suffix.

German moderate

so tun als ob

German is a multi-word construction.

Chinese partial

好像

Chinese does not always imply pretense.

Arabic low

yatamathal

Arabic is a single verb, not a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
परिष्कृत 'इस डर से कि' (-ㄹ/을세라)
Next
नाटकीय और पुरातन सम्मानसूचक (-op-)

Learn These First

A2 Requires

क्रियाओं के साथ संज्ञा का वर्णन करना (는)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण नियम 'Noun Modification' यानी 'संज्...

संबंधित वीडियो

Korean Grammar in Hindi - Advanced Level Patterns YouTube

Korean Grammar in Hindi - Advanced Level Patterns

Learn Korean with Kim

Related Grammar Rules

B2

औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
B2

पर आधारित: -을/를 바탕으로

Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
B2

कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)

### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
B2

अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
B2

हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!