Question : Qui ? (Quem)
Quem pour parler des gens, garde le verbe au singulier, et n'oublie pas les petits mots comme De quem ou Com quem pour préciser ta question.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Quem' to ask about people; it is invariant, meaning it never changes for gender or number.
- Use 'Quem' at the start of a question to identify a person: 'Quem é você?' (Who are you?)
- Use 'Com quem' to ask 'with whom': 'Com quem você mora?' (With whom do you live?)
- Use 'De quem' to ask 'whose': 'De quem é este livro?' (Whose book is this?)
Overview
mais qui est-ce ?" Cet instinct d'identifier la personne derrière l'action est exactement là où Quem entre en jeu.Quem est votre outil. Il est court, percutant et ne change presque jamais de forme.How This Grammar Works
Quem comme un aimant à identité humaine. En français, nous avons qui, que, dont. Le portugais simplifie cela. Quem gère le travail de qui tout seul. Quand vous avez besoin de à qui ou de qui, ajoutez simplement la préposition devant (De quem, A quem).Quem est invariable. Peu importe si vous demandez pour une personne, dix, un homme ou une femme. C'est toujours Quem.Qui a cassé (singulier) la fenêtre ?.
Formation Pattern
Quem + [Verbe] + ...?
À qui)
De + quem + [Verbe] + [Chose]?
Avec qui
Com + quem + [Sujet] + [Verbe]?
Quem + é que + [Verbe]...?
When To Use It
Quem des dizaines de fois par jour.- Identifier les gens: Une photo sur Instagram : *Quem é esse?* (Qui est-ce ?).
- Propriété: Un portefeuille perdu. *De quem é isso?* (À qui est-ce ?).
- Plans: Partager un Uber. *Com quem vamos?* (Avec qui on y va ?).
Common Mistakes
Quem soit simple, attention aux pièges.- Le piège du pluriel: Les débutants essaient de mettre le verbe au pluriel.
- *Incorrect:* Quem são chegando?
- *Correct:* *Quem está chegando?* (Qui arrive ?)
- Exception: Avec le verbe
ser(être), le pluriel est possible. *Quem são eles?*.
- Oublier les prépositions: La préposition doit venir en premier.
- *Incorrect:* Quem você gosta de?
- *Correct:* De quem você gosta? (De qui tu parles/tu aimes ?)
Contrast With Similar Patterns
Quem vs Qual:Qual pour choisir dans un groupe. *Qual dos meninos...?*.Quem pour l'identité ouverte. *Quem é o João?*.Quem vs O que:O que pour les choses.Quem pour les humains.Quick FAQ
Quem au pluriel ?R: Absolument pas. Quem est invariable.
R: Le mot est le même. Les Européens utilisent plus l'emphase *Quem é que...*.
Quem pour mon chien ?R: Grammaticalement, les animaux sont des choses, mais si vous aimez votre chien, utilisez Quem.
3. Interrogative Structures with Quem
| Structure | English Equivalent | Example |
|---|---|---|
|
Quem + Verb
|
Who + Verb
|
Quem é?
|
|
Com quem + Verb
|
With whom + Verb
|
Com quem você vai?
|
|
De quem + Verb
|
Whose + Verb
|
De quem é isto?
|
|
Para quem + Verb
|
For whom + Verb
|
Para quem é o bolo?
|
|
Por quem + Verb
|
By/For whom + Verb
|
Por quem você votou?
|
|
Sobre quem + Verb
|
About whom + Verb
|
Sobre quem falamos?
|
Meanings
The interrogative pronoun 'quem' is used to inquire about the identity of a person or people.
Subject identification
Asking who is performing an action or who someone is.
“Quem está aí?”
“Quem quer café?”
Prepositional usage
Used with prepositions to ask about relationships or possession.
“Para quem é isto?”
“De quem é o carro?”
Reference Table
| Portugais | Contexte en français | Idée de structure |
|---|---|---|
|
Quem...?
|
Qui...?
|
Sujet (Identité)
|
|
De quem...?
|
À qui...?
|
Possession (Appartenance)
|
|
Com quem...?
|
Avec qui...?
|
Compagnie (Ensemble)
|
|
Para quem...?
|
Pour qui...?
|
Destinataire (Pour quelqu'un)
|
|
A quem...?
|
À qui...?
|
Cible (Donner à quelqu'un)
|
|
Quem é que...?
|
Qui est-ce qui...?
|
Forme emphatique (Plus appuyée)
|
Spectre de formalité
Com quem o senhor está? (Social inquiry)
Com quem você está? (Social inquiry)
Tá com quem? (Social inquiry)
Tá com quem, mano? (Social inquiry)
L'univers de Quem
Basique
- Quem é? Qui est-ce ?
Avec prépositions
- De quem? À qui ?
- Com quem? Avec qui ?
Emphase
- Quem é que...? Qui est-ce qui... ?
Quem vs. O Que vs. Qual
Quel mot choisir ?
La réponse est une personne ?
Tu parles de possession ?
Combos fréquents
Possession
- • De quem é?
- • De quem são?
Compagnie
- • Com quem vai?
- • Com quem mora?
Direction
- • Para quem?
- • A quem?
Exemples par niveau
Quem é ele?
Who is he?
Quem fala?
Who is speaking?
Quem quer água?
Who wants water?
Quem é a professora?
Who is the teacher?
Com quem você mora?
With whom do you live?
De quem é este celular?
Whose phone is this?
Para quem é o presente?
Who is the gift for?
Por quem você espera?
Who are you waiting for?
A mulher com quem conversei é médica.
The woman with whom I spoke is a doctor.
Não sei com quem ele foi.
I don't know with whom he went.
Quem muito fala, pouco faz.
He who talks a lot, does little.
É a pessoa de quem eu gosto.
It is the person whom I like.
Quem quer que seja, não abra a porta.
Whoever it may be, do not open the door.
Eram pessoas com quem eu não tinha afinidade.
They were people with whom I had no affinity.
De quem quer que seja a culpa, resolveremos.
Whoever's fault it is, we will solve it.
Foi por quem eu me apaixonei.
It was the one I fell in love with.
Quem me dera saber a verdade.
I wish I knew the truth.
Não há quem não saiba disso.
There is no one who doesn't know that.
Quem sou eu para julgar?
Who am I to judge?
Seja quem for, não atenda.
Whoever it is, don't answer.
Quem o viu e quem o vê.
How he has changed (idiomatic).
Quem é quem nesta história?
Who is who in this story?
Não tendo quem o ajude, ele desistiu.
Having no one to help him, he gave up.
Quem diria que chegaríamos aqui!
Who would have thought we'd get here!
Facile à confondre
Learners use 'quem' for things.
Learners use 'qual' for people.
Putting the preposition at the end.
Erreurs courantes
Quems é você?
Quem é você?
Quem você mora com?
Com quem você mora?
Qual é você?
Quem é você?
Quem é o carro?
De quem é o carro?
Para quem é isto?
Para quem é isto?
Quem ela gosta?
De quem ela gosta?
Com quem você vai com?
Com quem você vai?
A pessoa que falei com ela.
A pessoa com quem falei.
Quem eu vi ontem.
A pessoa que vi ontem.
Não sei quem é o livro.
Não sei de quem é o livro.
Quem quer que ele seja, não importa.
Seja quem for, não importa.
Não há quem não gosta.
Não há quem não goste.
Quem sou eu para que julgue?
Quem sou eu para julgar?
Structures de phrases
Quem é ___?
Com quem você ___?
De quem é ___?
Para quem é ___?
Real World Usage
Quem vai na festa?
Quem é?
Com quem devo falar?
Para quem entrego a chave?
Para quem é o pedido?
Quem sabe a resposta?
La colle à préposition
Quem. On ne le laisse jamais traîner à la fin : De quem você gosta?
Le réflexe du singulier
Quem fez isso?Le 'Cadê' brésilien
Cadê pour chercher quelqu'un : Cadê o João?
Smart Tips
Always start with 'Quem'.
Move the preposition to the front.
Use 'De quem' for 'Whose'.
Use 'quem' after a preposition.
Prononciation
Nasalization
The 'em' in 'quem' is a nasal sound.
Rising
Quem é? ↗
Standard question intonation.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Quem is the Queen of people questions.
Association visuelle
Imagine a Queen (Quem) holding a list of names. Every time you ask about a person, you are checking the Queen's list.
Rhyme
If you want to know who, just say 'Quem', and you'll be right again and again.
Story
A detective enters a room. He looks at the crowd and asks 'Quem?'. The suspects look at each other. He points to one and asks 'De quem é esta mala?'. The person replies, 'Não sei com quem ela veio'.
Word Web
Défi
For the next 5 minutes, look at photos of people and ask 'Quem é?' for each one.
Notes culturelles
In Brazil, 'quem' is often used in the phrase 'Quem é?' to answer the door.
In Portugal, the use of 'quem' is similar but often paired with more formal verb conjugations.
In Angola, 'quem' is used frequently in social greetings.
Derived from the Latin 'quem', the accusative case of 'quis'.
Amorces de conversation
Quem é o seu melhor amigo?
Com quem você mora?
De quem é este livro?
Para quem você ligou hoje?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
___ é o seu professor?
Choisis la phrase correcte :
Find and fix the mistake:
Quem você vai sair com?
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ é você?
Find and fix the mistake:
Quem você mora com?
___ é o seu professor?
é / de / quem / livro / este
Com quem você vai?
Para ___ você comprou isto?
Quem changes for gender.
A: ___ é aquela moça? B: É a Maria.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ quem você está falando?
é / quem / o / chefe / ?
Choisis la bonne option :
Qui es-tu ?
Associe correctement :
Quem são gritando?
___ quem é aquele carro?
Choisis la meilleure option :
gosta / ela / quem / de / ?
Qui est-il ?
___ quem você vai viajar?
Que dis-tu ?
Score: /12
FAQ (8)
No, 'quem' is invariant.
No, use 'que' or 'qual'.
Always before 'quem'.
It is neutral and used in all registers.
'Quem' is for people, 'que' is for things.
Yes, usually after a preposition.
Yes, it is standard in both.
Use 'De quem'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
quién
Accent mark usage.
qui
Pronunciation.
wer
German changes based on case.
dare
Word order.
man
Script and gender.
shei
No movement to the front.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Le conditionnel 'Se' (Si)
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. En tant que francophone, tu as un avantage énorme pour...
La régence verbale en portugais : Utiliser les bonnes prépositions
### Overview Salut à toi, futur expert du portugais ! En tant que francophone, tu sais déjà que la maîtrise d'une langu...
Connecteurs Avancés : Résultat et Conséquence (tão... que, de modo que)
### Overview En tant que francophones, nous avons une intuition naturelle pour les connecteurs logiques. Nous utilisons...
Demander 'Pourquoi' en portugais (Por que)
### Overview Bienvenue dans cette exploration du portugais ! En tant que francophone, tu as une chance incroyable : le...
Por vs Para : Rendre service & Échanger
Overview As-tu déjà payé un café à un ami parce qu'il avait oublié son portefeuille ? Ou remplacé un collègue pour qu'il...
