Signification
Saving things can be useful later.
Contexte culturel
The Dutch are famous for their 'spaaracties' (saving campaigns) at supermarkets like Albert Heijn. People collect stamps or stickers for months to get a discount on pans or towels, perfectly embodying this proverb. In Flanders, the phrase is also common but often used with a slightly more 'bourgeois' connotation—having a well-kept home and garden is a sign of status. In places like Michigan (USA) or parts of Canada with high Dutch heritage, this frugal mindset persists in the form of 'Dutch thrift', often cited when reusing containers. Younger Dutch people use this ironically when they have 50,000 unread emails or 100 open tabs on their browser.
Use it as a joke
If someone catches you keeping something silly, like a rubber band, say this phrase with a smile to show you're aware of your 'Dutch' habits.
Don't over-archive
In modern offices, keeping too many files can be seen as inefficient. Use this phrase carefully in professional tech environments.
Signification
Saving things can be useful later.
Use it as a joke
If someone catches you keeping something silly, like a rubber band, say this phrase with a smile to show you're aware of your 'Dutch' habits.
Don't over-archive
In modern offices, keeping too many files can be seen as inefficient. Use this phrase carefully in professional tech environments.
The 'Kringloop' connection
This proverb is the unofficial motto of Dutch thrift stores (Kringloopwinkels). It's why they are so full of treasures!
Teste-toi
Vul het ontbrekende woord in.
Wie wat bewaart, die ____ wat.
Het spreekwoord eindigt altijd met 'heeft wat'.
Welke situatie past het best bij het spreekwoord?
Situatie: Je vindt een oude cadeaubon in een la en gebruikt hem om koffie te kopen.
Omdat je de bon hebt bewaard, heb je nu gratis koffie.
Maak de dialoog af.
A: Waarom heb je die oude doos nog? B: ____
Dit is een logische reden om iets te bewaren.
Kies de juiste grammaticale vorm.
____ wat bewaart, die heeft wat.
Het spreekwoord begint met het betrekkelijk voornaamwoord 'Wie'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesWie wat bewaart, die ____ wat.
Het spreekwoord eindigt altijd met 'heeft wat'.
Situatie: Je vindt een oude cadeaubon in een la en gebruikt hem om koffie te kopen.
Omdat je de bon hebt bewaard, heb je nu gratis koffie.
A: Waarom heb je die oude doos nog? B: ____
Dit is een logische reden om iets te bewaren.
____ wat bewaart, die heeft wat.
Het spreekwoord begint met het betrekkelijk voornaamwoord 'Wie'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsYes, it is extremely common, especially among older generations, but younger people use it too, often ironically.
Absolutely. It is one of the primary ways the phrase is used today.
It's an old grammatical structure that points back to the person mentioned at the start. Think of it as 'He who saves, THAT person has something.'
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Expressions liées
Beter mee verlegen dan om verlegen
similarBetter to have it and not need it than to need it and not have it.
Een appeltje voor de dorst
similarAn apple for the thirst (saving for a rainy day).
Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen
builds onFrugality and diligence build houses like castles.
Gooi geen oude schoenen weg voor je nieuwe hebt
contrastDon't throw away old shoes before you have new ones.
