The Arabic verb 'sakaba' means to pour a liquid, often implying a flowing motion.
Mot en 30 secondes
- Pouring or flowing liquid from a container.
- Commonly used for water, milk, tea, etc.
- Can be intentional or accidental.
**نظرة عامة**
كلمة 'سكب' هي فعل عربي أساسي يدل على حركة السوائل. وهي من الأفعال الشائعة جداً في اللغة العربية وتُستخدم في سياقات يومية عديدة. المعنى الأساسي هو نقل سائل من مكان إلى آخر عن طريق إمالة الوعاء الذي يحتويه، مما يؤدي إلى تدفق السائل. يمكن أن يكون السكب مقصوداً، مثل صب الشاي في كوب، أو غير مقصود، مثل انسكاب الماء على الأرض.
**أنماط الاستخدام**
يُستخدم الفعل 'سكب' بشكل رئيسي مع السوائل مثل الماء، الحليب، الزيت، العصير، الشاي، القهوة، وغيرها. يأتي غالباً متبوعاً بالمفعول به الذي يصف السائل المنسكب (مثل 'سكب الماء')، وأحياناً يتبعه حرف الجر 'في' أو 'على' مع المكان الذي وقع فيه السكب (مثل 'سكب الماء في الكوب' أو 'سكب الحليب على الطاولة'). يمكن أن يأتي أيضاً بصيغة المبني للمجهول 'سُكِبَ' لوصف ما حدث للسائل دون ذكر الفاعل.
**سياقات شائعة**
الاستخدام الأكثر شيوعاً هو في الحياة اليومية والمنزلية، مثل إعداد المشروبات، الطبخ، أو عند التعامل مع أي سائل. يُستخدم أيضاً في وصف الحوادث البسيطة، مثل انسكاب شيء ما. في سياقات أدبية أو وصفية، قد يُستخدم 'سكب' لوصف تدفق أشياء أخرى غير السوائل بشكل مجازي، مثل 'سكب كلماته' أو 'سكب مشاعره'، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً في المستوى A1.
**مقارنة الكلمات المشابهة**:
- صبّ: كلمة 'صبّ' قريبة جداً في المعنى من 'سكب'، وكثيراً ما تُستخدم بالتبادل. قد يميل البعض إلى استخدام 'صبّ' عندما يكون الفعل مقصوداً وبتحكم أكبر، مثل 'صبّ العصير في الكأس'. بينما 'سكب' قد تحمل أحياناً معنى الانسيابية أو حتى عدم التحكم الكامل.
- جرى: تعني 'تدفق' أو 'سال'. 'جرى الماء' تعني أن الماء تدفق. لا تتضمن 'جرى' فكرة الوعاء أو الصب المباشر كما في 'سكب'.
- نضح: تعني تسرب السائل ببطء، وهو معنى مختلف تماماً عن 'سكب'.
Exemples
سكبتُ الشاي في الكوب.
everydayI poured the tea into the cup.
انسكب الحليب على الطاولة.
everydayThe milk spilled on the table.
صبّ الرجل الماء في الإبريق.
everydayThe man poured water into the jug.
تُسكب القهوة العربية في فناجين صغيرة.
culturalArabic coffee is poured into small cups.
Collocations courantes
Phrases Courantes
سكبَ اللهُ الرحمةَ
May God pour down mercy (a common supplication)
انسكبَ الدمعُ
Tears flowed/poured
Souvent confondu avec
'Sab' (صبّ) is very similar and often interchangeable with 'sakaba' (سكب). Both mean to pour. Sometimes 'sab' implies a more controlled or deliberate pouring action.
'Jara' (جرى) means to flow or run, like 'water runs'. It doesn't involve the act of pouring from a container like 'sakaba' does.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'sakaba' is very common in everyday Arabic. It is used for pouring liquids intentionally, like making a drink, or unintentionally, like spilling something. Its usage is straightforward and generally does not carry complex implications at the A1 level.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'sakaba' with verbs related to solids or use it in contexts where a different verb like 'jara' (to flow) would be more appropriate. Ensure the object being acted upon is a liquid.
Tips
Practice pouring actions daily
Observe and describe actions like pouring water or tea. Use the verb 'سكب' in simple sentences to reinforce its meaning.
Avoid using for solids
The verb 'سكب' is primarily for liquids. Using it for solid items like sand or rice would be incorrect.
Hospitality and serving drinks
In Arab cultures, pouring and serving drinks like coffee or tea is an important gesture of hospitality. The verb 'سكب' is often used in this context.
Origine du mot
The word 'سكب' (sakaba) has Semitic roots and relates to the concept of flowing or pouring. Its usage is consistent across various Arabic dialects.
Contexte culturel
The act of pouring drinks, like coffee or tea, is a significant part of social interactions and hospitality in many Arab cultures. The verb 'سكب' is fundamental to describing these everyday rituals.
Astuce mémo
Imagine a liquid 'escaping' or 'seeping' out of a container, which relates to the flowing motion of 'sakaba'. Think of 'sakaba' sounding like 'escape-a' liquid.
Questions fréquentes
4 questionsكلمتا 'سكب' و 'صب' متشابهتان جداً في المعنى وتشيران إلى وضع سائل في وعاء. غالباً ما يمكن استخدامهما بالتبادل. قد يُفضل استخدام 'صب' عندما يكون الفعل مقصوداً وبتحكم، بينما 'سكب' قد تستخدم في حالات الانسيابية أو حتى الانسكاب غير المقصود.
المعنى الأساسي والأكثر شيوعاً لـ 'سكب' هو مع السوائل. ولكن في اللغة الأدبية، قد تستخدم مجازياً لوصف تدفق أشياء أخرى مثل المشاعر أو الكلمات، لكن هذا ليس شائعاً في الاستخدام اليومي لمستوى A1.
'انسكب' هو فعل لازم مشتق من 'سكب'، ويعني أن السائل قد سال أو وقع من تلقاء نفسه، غالباً بشكل غير مقصود. مثال: 'انسكب الحليب على الأرض'.
يمكن سكب أي سائل تقريباً، مثل الماء، الشاي، القهوة، الحليب، العصير، الزيت، أو حتى الأدوية السائلة.
Teste-toi
أريد أن ______ كوباً من الماء.
الفعل 'أسكب' يعني وضع سائل في وعاء، وهو مناسب للسياق.
ماذا يعني 'سكب'؟
'سكب' تعني صب السوائل من وعاء.
الماء / في / الكوب / سكبتُ
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة العربية، حيث يأتي الفعل أولاً ثم المفعول به ثم حرف الجر والمجرور.
Score : /3
Summary
The Arabic verb 'sakaba' means to pour a liquid, often implying a flowing motion.
- Pouring or flowing liquid from a container.
- Commonly used for water, milk, tea, etc.
- Can be intentional or accidental.
Practice pouring actions daily
Observe and describe actions like pouring water or tea. Use the verb 'سكب' in simple sentences to reinforce its meaning.
Avoid using for solids
The verb 'سكب' is primarily for liquids. Using it for solid items like sand or rice would be incorrect.
Hospitality and serving drinks
In Arab cultures, pouring and serving drinks like coffee or tea is an important gesture of hospitality. The verb 'سكب' is often used in this context.
Exemples
4 sur 4سكبتُ الشاي في الكوب.
I poured the tea into the cup.
انسكب الحليب على الطاولة.
The milk spilled on the table.
صبّ الرجل الماء في الإبريق.
The man poured water into the jug.
تُسكب القهوة العربية في فناجين صغيرة.
Arabic coffee is poured into small cups.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
أعدّ
A1Tu prépares quelque chose à utiliser ou à manger, comme préparer le dîner.
عدس
A2Ce sont de petites légumineuses saines souvent cuites dans les soupes ou les ragoûts. Elles sont très nutritives.
عجين
A2C'est un mélange doux et collant, fait généralement de farine et d'eau, utilisé pour la pâtisserie.
عنب
A2C'est un type de fruit qui pousse en grappes, souvent sucré.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2Quelque chose décrit comme 'aromatique' a une odeur très agréable et reconnaissable.
ابتلع
A1Faire passer de la nourriture ou une boisson de la bouche vers l'estomac.
أضاف
A1C'est mettre une chose avec une autre pour augmenter la quantité.
