A2 Future & Conditional 9 min read Fácil

Futuro Simple en Portugués: Verbos Regulares en -er e -ir

Para hablar del futuro, solo añade -ei, «-ás», «-á», -emos o «-ão» al final del verbo completo.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

To form the future for -er/-ir verbs, keep the full infinitive and add the endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.

  • Keep the full infinitive: 'comer' becomes 'comer-'
  • Add the endings: eu comerei, tu comerás, ele comerá
  • Plural forms: nós comeremos, vós comereis, eles comerão
Infinitive + (ei, ás, á, emos, eis, ão) = Future Verb

Overview

¿Alguna vez has hecho un propósito de Año Nuevo en Instagram y luego lo has ignorado por completo para el 2 de enero? Todos lo hemos hecho. En portugués, cuando quieres hacer esas grandes promesas o predecir la próxima tendencia viral de TikTok, necesitas el Futuro Simple (Futuro do Presente).
Es el tiempo de los soñadores, los planificadores y los meteorólogos. Curiosamente, es uno de los tiempos más fáciles de aprender. ¿Por qué?
Porque no tienes que quitar el final del verbo. Mantienes la palabra completa y solo añades un pequeño extra al final. Es como añadir un sombrero elegante a un conjunto que ya tienes.
La mayoría de la gente en Brasil usará un atajo en la conversación casual; prefieren decir vou comer (voy a comer). Pero si quieres escribir un correo electrónico profesional o sonar como el protagonista de un drama de Netflix, el Futuro Simple es tu mejor amigo. Le da a tu discurso un cierto pulido y certeza.
Veamos cómo manejar los verbos regulares en -er e -ir sin sudar.

How This Grammar Works

Piensa en este tiempo como la regla del Infinitivo Plus. Para la mayoría de los tiempos en portugués, tienes que encontrar la raíz del verbo y normalmente quitas el -er o -ir primero. Aquí no.
Para el Futuro Simple, tomas el infinitivo completo. Esa es la forma base que encuentras en el diccionario como comer o abrir. Mantienes esa 'r' justo donde está.
Luego, añades un conjunto específico de terminaciones. Estas terminaciones derivan en realidad del verbo haver (haber), pero no tienes que preocuparte por esa lección de historia. Lo genial es que las terminaciones son las mismas para los verbos en -ar, -er e -ir.
Es una oferta de
compra uno y llévate tres
para tu cerebro. En el portugués brasileño moderno, usamos principalmente eu, você, ele/ela, nós y vocês/eles/elas. Rara vez usamos el formal vós fuera de libros muy antiguos o ceremonias religiosas.
Si lo usas en un chiringuito en Río, la gente podría pensar que eres un viajero del tiempo. Mantenlo simple y limítate a los pronombres comunes.

Formation Pattern

1
Construir este tiempo es como una ecuación matemática sencilla. Sigue estos tres pasos para la perfección:
2
Empieza con el infinitivo completo del verbo. Ejemplo: beber (beber).
3
NO quites la terminación. Mantén la r.
4
Añade la terminación de futuro que corresponda a tu sujeto.
5
Aquí está la fórmula mágica para los verbos regulares en -er e -ir:
6
Form | Example (Comer) | Translation
7
eu | comerei | comeré
8
você/ele/ela | comerá | comerá (usted/él/ella)
9
nós | comeremos | comeremos
10
vocês/eles/elas | comerão | comerán
11
Fíjate que el patrón para los verbos en -ir es exactamente el mismo:
12
Form | Example (Abrir) | Translation
13
eu | abrirei | abriré
14
você/ele/ela | abrirá | abrirá (usted/él/ella)
15
nós | abriremos | abriremos
16
vocês/eles/elas | abrirão | abrirán
17
Memory Trick: Las terminaciones suelen empezar con la letra 'e' o 'a'. Solo recuerda que el futuro es A-E-O. La terminación ão para ellos suena como una gran explosión (boom), ¡que es exactamente lo que sucede cuando planeas algo grande para el futuro!

When To Use It

Verás este tiempo en todas partes en el portugués escrito. Los sitios de noticias lo usan para titulares sobre la economía del mañana. Los autores lo usan para describir lo que los personajes harán a continuación.
En el lenguaje hablado, es perfecto para hacer promesas solemnes. Si le dices a tu pareja eu te amarei para sempre (te amaré para siempre), suena mucho más romántico que la versión casual. También lo usas para predicciones.
¿Lloverá mañana? La aplicación del tiempo dirá choverá. También es ideal para escenarios de
qué pasaría si
.
Aunque es ligeramente formal, usarlo en una entrevista de trabajo por Zoom demuestra que tienes habilidades lingüísticas de alto nivel. Sugiere que te tomas en serio el puesto. Úsalo para pies de foto en redes sociales cuando publiques sobre un viaje futuro.
Em breve, partirei para Portugal! (¡Pronto partiré hacia Portugal!). Suena emocionante y aventurero. Simplemente no lo uses para cosas que pasen en cinco minutos.
Si estás a punto de comerte un sándwich, solo di vou comer. Reserva el Futuro Simple para las cosas grandes o la palabra escrita.

Common Mistakes

La mayor trampa es intentar quitar el -er o -ir. En presente, dices eu como (como). En futuro, si dices eu comei, ¡en realidad acabas de decir comí en pasado! Es una diferencia enorme. Debes mantener la 'r'. Es eu comerei. Otro error común es la tilde. Las formas para você (á) y eles (ão) son muy fuertes. Si olvidas la tilde en abrirá, pierde su poder futuro. Además, ten cuidado con la forma de nós. Es comeremos. A veces la gente intenta decir comemos, que es solo el presente. Es como decirle a tu jefe Terminamos el proyecto en lugar de Terminaremos el proyecto. Uno suena como un hecho, el otro como una promesa. Por último, no confundas -ão (futuro) con -am (pasado/presente). Eles comerão es futuro. Eles comeram es pasado. ¡Una letra cambia toda la cronología de tu almuerzo!

Contrast With Similar Patterns

Tienes dos formas principales de hablar sobre el futuro en portugués. Está el Futuro Simple que estamos aprendiendo ahora, y el Futuro Inmediato (ir + infinitivo). Piensa en la versión con ir como tus zapatillas de diario; la usas para el 90% de tus conversaciones.
Eu vou beber uma água (voy a beber un agua). Es casual y fácil. El Futuro Simple es tu
traje de gala o vestido elegante
.
Lo usas cuando quieres impresionar o cuando las cosas son más seguras y distantes. También existe el Futuro de Subjuntivo, pero eso es para niveles avanzados. Por ahora, solo ten en cuenta que si quieres sonar definitivo, usa el Futuro Simple.
En Portugal, la gente usa el Futuro Simple un poco más a menudo que en Brasil. Si estás enviando un mensaje de texto a un amigo en Lisboa, escreverei para você (te escribiré) suena perfectamente normal. En São Paulo, podría sonar un poco como si estuvieras escribiendo un poema.
Pero no te preocupes, todo el mundo te entenderá de cualquier manera.

Quick FAQ

P: ¿Puedo usar esto para todos los verbos?

R: ¡Casi! La mayoría de los verbos son regulares. Unos pocos como fazer y dizer son rebeldes, pero los aprenderemos más adelante.

P: ¿Está bien usar esto en un mensaje de texto?

R: Sí, especialmente si quieres sonar seguro o un poco más formal.

P: ¿Por qué nós no lleva tilde?

R: ¡Simplemente no la lleva! El acento recae naturalmente en la parte re: co-me-RE-mos.

P: ¿Funciona igual para los verbos en -ar?

R: ¡Sí! Las terminaciones son idénticas. Falar se convierte en falarei. Es la regla más consistente del idioma.

P: ¿Se reirá la gente si lo uso casualmente?

R: Para nada. Solo pensarán que tienes una forma muy elegante de hablar. Es como ser la persona que siempre usa la puntuación adecuada en un chat grupal.

Conjugation of -er and -ir Verbs

Pronoun Ending Comer (to eat) Partir (to leave)
Eu
-ei
Comerei
Partirei
Tu
-ás
Comerás
Partirás
Ele/Ela/Você
-á
Comerá
Partirá
Nós
-emos
Comeremos
Partiremos
Vós
-eis
Comereis
Partireis
Eles/Elas/Vocês
-ão
Comerão
Partirão

Meanings

Used to express actions that will happen in the future or to make predictions.

1

Future Prediction

Events expected to occur.

“Eu partirei cedo.”

“Nós escreveremos o relatório.”

2

Formal Promise

Committing to an action.

“Eu prometerei fidelidade.”

“Nós resolveremos o problema.”

Reference Table

Reference table for Futuro Simple en Portugués: Verbos Regulares en -er e -ir
Sujeto Terminación Ejemplo -er (Viver) Ejemplo -ir (Partir)
Eu
-ei
Viverei
Partirei
Você/Ele/Ela
-á
Viverá
Partirá
Nós
-emos
Viveremos
Partiremos
Vocês/Eles/Elas
-ão
Viverão
Partirão

Espectro de formalidad

Formal
Eu comerei.

Eu comerei. (Dining)

Neutral
Vou comer.

Vou comer. (Dining)

Informal
Vou comer.

Vou comer. (Dining)

Jerga
Vou mandar ver.

Vou mandar ver. (Dining)

Intenciones Futuras en Portugués

Futuro Simple

Promesas

  • amarei amaré
  • responderei responderé

Predicciones

  • choverá lloverá
  • chegará llegará

Futuro Casual vs. Formal

Ir + Infinitivo (Casual)
Vou comer Voy a comer
Vamos sair Vamos a salir
Futuro Simple (Formal/Seguro)
Comerei Comeré
Sairemos Saldremos

Cómo conjugar el futuro en -er/-ir

1

¿Es el verbo regular?

YES
Mantén el infinitivo completo
NO
Usa una raíz irregular (raro)
2

¿El sujeto es 'Eu'?

YES
Añade -ei (Comerei)
NO ↓
3

¿Es 'Você/Ele/Ela'?

YES
Añade -á (Comerá)
NO ↓

Verbos comunes en futuro

🍕

Verbos en -er

  • • Comer
  • • Beber
  • • Viver
  • • Escrever
🚪

Verbos en -ir

  • • Abrir
  • • Partir
  • • Dividir
  • • Assistir
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu comerei pão.

I will eat bread.

2

Tu partirás cedo.

You will leave early.

3

Nós viveremos aqui.

We will live here.

4

Eles escreverão um livro.

They will write a book.

1

Você receberá a carta amanhã.

You will receive the letter tomorrow.

2

Nós não beberemos álcool.

We will not drink alcohol.

3

Ela assistirá ao filme.

She will watch the movie.

4

Eles venderão a casa.

They will sell the house.

1

O governo resolverá a crise.

The government will resolve the crisis.

2

Eu esquecerei este momento.

I will forget this moment.

3

Nós correremos na maratona.

We will run in the marathon.

4

Tu entenderás a lição.

You will understand the lesson.

1

A empresa oferecerá um bônus.

The company will offer a bonus.

2

Eles descreverão o ocorrido.

They will describe what happened.

3

Nós permitiremos a entrada.

We will allow entry.

4

Ela subirá ao palco.

She will go up on stage.

1

Quem viver, verá.

He who lives, will see.

2

A lei proíbe, mas nós recorreremos.

The law forbids it, but we will appeal.

3

Ele converterá os arquivos.

He will convert the files.

4

Nós interromperemos a transmissão.

We will interrupt the broadcast.

1

A história julgará nossas ações.

History will judge our actions.

2

Ele incorrerá em erro grave.

He will incur a serious error.

3

Nós prescindiremos de ajuda.

We will dispense with help.

4

Eles auferirão lucros imensos.

They will reap immense profits.

Fácil de confundir

Portuguese Simple Future: Regular -er & -ir Verbs vs Futuro Próximo vs. Futuro Simples

Learners don't know when to use 'vou comer' vs 'comerei'.

Portuguese Simple Future: Regular -er & -ir Verbs vs Future vs. Past

Ending -ão (future) vs -am (past).

Portuguese Simple Future: Regular -er & -ir Verbs vs Conditional vs. Future

Ending -ia vs -ei.

Errores comunes

✗

Eu comoei

✓

Eu comerei

Don't remove the -er.
✗

Eu vou comerei

✓

Eu comerei

Don't mix constructions.
✗

Eu comerei-ei

✓

Eu comerei

Double ending error.
✗

Eu comerá

✓

Eu comerei

Wrong person conjugation.
✗

Nós partiremos

✓

Nós partiremos

Stress error.
✗

Eles comeram

✓

Eles comerão

Confusing future with past.
✗

Tu comerá

✓

Tu comerás

Person agreement.
✗

Eu terei comerei

✓

Eu terei comido

Mixing future perfect.
✗

Se eu comerei

✓

Se eu comer

Future in 'if' clauses.
✗

Ele partirá-se

✓

Ele partir-se-á

Clitic placement.
✗

Eu diria que ele comerá

✓

Eu diria que ele comerá (context dependent)

Nuance error.
✗

Talvez ele comerá

✓

Talvez ele coma

Future after 'talvez'.
✗

Quando ele comerá

✓

Quando ele comer

Future in time clauses.
✗

Espero que ele comerá

✓

Espero que ele coma

Subjunctive requirement.

Patrones de oraciones

Eu ___ (verb) amanhã.

Nós ___ (verb) o relatório.

Eles ___ (verb) a casa.

Tu ___ (verb) cedo?

Real World Usage

Job Interview common

Eu resolverei os problemas da empresa.

Texting occasional

Te ligarei mais tarde.

News Report constant

O governo anunciará novas medidas.

Travel Itinerary common

O trem partirá às 10h.

Food Delivery App occasional

Você receberá seu pedido em breve.

Social Media common

Eu postarei fotos amanhã!

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La 'R' es la clave

Nunca quites la 'r' del final del verbo al conjugar. Si dices eu comei, hablas del pasado; lo correcto es eu comerei.
⚠️

Cuidado al escribir

No confundas la terminación -am del pasado con el «-ão» del futuro. Por ejemplo:
Eles comerão o jantar amanhã
.
💬

El atajo brasileño

En el día a día, los brasileños prefieren usar vou + verbo. Usa el futuro simple para sonar muy sofisticado: viverei no exterior.

Smart Tips

Use the simple future to sound professional.

Eu vou resolver o problema. → Eu resolverei o problema.

Recognize the -ão ending as future.

Eles comeram (past). → Eles comerão (future).

Use this tense more freely.

Vou partir. → Partirei.

Use the simple future for emphasis.

Eu vou te amar. → Eu te amarei.

Pronunciación

co-me-REI

Stress

The stress is always on the final syllable of the ending.

Rising

Comerás? ↑

Questioning

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember 'EI-AS-A-EMOS-EIS-AO' like a rhythmic chant.

Asociación visual

Imagine a train (the infinitive) pulling a carriage of passengers (the endings).

Rhyme

Para o futuro, não corte o final, apenas adicione o sufixo, é natural!

Story

Imagine you are a king. You declare: 'Eu comerei o banquete, tu partirás para a guerra, ele vencerá a batalha.' Everything is certain and formal.

Word Web

ComereiPartireiVivereiEscrevereiRecebereiSubirei

Desafío

Write 3 sentences about your plans for next year using this tense.

Notas culturales

The simple future is often replaced by 'ir + infinitive' in speech.

The simple future is used more frequently in daily speech than in Brazil.

Used in all regions for contracts and official statements.

Derived from the Latin infinitive + the verb 'habere' (to have).

Inicios de conversación

“

O que você fará amanhã?

“

Você escreverá um livro?

“

Quando você partirá de férias?

“

Você receberá visitas?

Temas para diario

Write about your plans for next year.
Predict the future of technology.
Write a formal promise to yourself.
Describe a future trip in detail.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta de 'comer' en futuro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para formar el futuro con 'eu', mantén el infinitivo 'comer' y añade '-ei'.
¿Cuál de estas oraciones está correctamente conjugada en futuro?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Chegará' es la forma de futuro de 'chegar' para la tercera persona (él/ella).
Encuentra el error en esta frase sobre una acción futura.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
La terminación correcta para 'nós' en futuro es '-emos' añadida al infinitivo 'beber'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Conjugate 'comer' for 'Eu'.

Eu ___ (comer) amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comerei
Eu + -ei = comerei.
Select the correct form for 'Nós'. Opción múltiple

Nós ___ (partir) cedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: partiremos
Nós + -emos = partiremos.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu comoei o bolo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comerei
Keep the infinitive.
Change to future. Sentence Transformation

Eu como pão. -> Eu ___ pão.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comerei
Future of comer is comerei.
Match pronoun to ending. Match Pairs

Eu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -ei
Eu uses -ei.
Conjugate 'viver' for 'Eles'. Conjugation Drill

Eles ___ (viver).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viverão
Eles + -ão = viverão.
Build a sentence. Sentence Building

amanhã / eu / partir / cedo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All are correct
Word order is flexible.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você comerá? B: Sim, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comerei
First person answer.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio con 'abrir' en futuro. Completar huecos

Ela ___ o e-mail mais tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: abrirá
Corrige el error: 'Eles dividiram a conta amanhã.' Error Correction

Eles dividiram a conta amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles dividirão a conta amanhã.
Traduce al portugués: 'Nosotros escribiremos el informe.' Traducción

Traduce: 'Nosotros escribiremos el informe.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós escreveremos o relatório.
¿Qué forma se usa para 'tú/usted' (singular)? Opción múltiple

Amanhã você ___ o presente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: receberá
Ordena las palabras para formar una oración. Sentence Reorder

viajaremos / Nós / para / amanhã / Lisboa

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós viajaremos para Lisboa amanhã.
Empareja el pronombre con la forma futura de 'viver'. Match Pairs

Empareja los pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu | viverei
Completa con el futuro de 'assistir'. Completar huecos

Vocês ___ ao filme no cinema?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: assistirão
Elige la promesa de futuro más formal. Opción múltiple

Selecciona la promesa formal correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu te amarei para sempre.
Corrige el verbo: 'Tu partirás amanhã?' Error Correction

Tu partirás amanhã?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu partirás amanhã?
Traduce: 'Ellos comerán en el restaurante.' Traducción

Ellos comerán en el restaurante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles comerão no restaurante.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No! Keep the full infinitive.

Yes, but mostly in writing.

Some verbs have irregular stems, but regular -er/-ir verbs are consistent.

Technically yes, but 'vou + infinitive' is better for plans.

It marks the future tense plural.

Yes, it is considered formal.

Just add 'não' before the verb.

Yes, they follow the same pattern.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Futuro simple

Portuguese endings are slightly different.

French moderate

Futur simple

French often changes the stem.

German low

Futur I

Portuguese is synthetic; German is analytic.

Japanese none

Non-past

Portuguese has a dedicated future tense.

Arabic low

Sa- prefix

Portuguese uses a suffix.

Chinese none

Yào / Huì

Portuguese conjugates the verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Futuro Simple en Portugués: Verbos Regulares en -ar

Learn These First

A1 Requires

Verbos en -ER en portugués: El presente (comer, beber)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, te tengo una excelente noticia: aprender port...
A1 Requires

Presente: Verbos Regulares terminados en -IR (Abrir, Decidir)

Overview ¿Te has preguntado por qué el portugués tiene tres tipos de verbos? Ya conoces los grupos `-ar` y `-er`. Ahora,...

Continue With

B1 Requires

Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como experto en gramática y alguien que, al igual que tú, creció hablando espa...
B1 Requires

Intenciones Futuras: 'Querré' (Querer no Futuro)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante, sé perfectamente que cuando aprendemos portugués, nuestro cerebro busca atajo...
B1 Requires

Condicional en portugués: Verbos regulares en -er (Comería...)

### Overview El condicional en portugués, conocido gramaticalmente como el `Futuro do Pretérito`, es una herramienta es...
B1 Requires

Condicional en Portugués: Verbos en -ir (estaría, haría)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, ya tienes una ventaja enorme al aprender portugués, pero...

Videos relacionados

FUTURO en PORTUGUÉS: Todo lo que necesitas saber YouTube

FUTURO en PORTUGUÉS: Todo lo que necesitas saber

Tus Clases de Portugués
El Futuro del Presente en Portugués YouTube

El Futuro del Presente en Portugués

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

B1

Peticiones y Sugerencias Educadas (Gostaria, Poderia)

Overview ¿Alguna vez has sentido esa punzada de incomodidad después de pedir algo y darte cuenta de que sonaste demasiad...
B2

Futuro Perfecto en Portugués: 'Habré hecho' (Futuro Composto)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, sé perfectamente que cuando aprendemos portugués, nuestr...
A2

Futuro Simple en Portugués: Verbos Regulares en -ar

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha recorrido el camino de aprender portugués partiendo desde...
B2

Condicional Compuesto en Portugués: "Habría hecho"

Overview ¿Alguna vez has mirado atrás el fin de semana y pensado: "Habría estudiado, pero Netflix se interpuso"? Esa sen...
B1

Futuro de 'Poder': Decir 'podrá'

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como experto en gramática y alguien que, al igual que tú, creció hablando espa...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!