Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in 'ㅅ' and meets a vowel, the 'ㅅ' drops out completely.
- Identify stems ending in 'ㅅ' (e.g., 짓다, 낫다).
- When adding a vowel-starting ending (e.g., -아요, -어서), drop the 'ㅅ'.
- If the ending starts with a consonant (e.g., -고, -지만), keep the 'ㅅ'.
Overview
ㅅ不规则动词（ㅅ 불규칙）。对于我们母语为中文的同学来说，中文的谓语是“铁打不动”的，无论后面跟什么词，动词本身几乎不会发生形态变化。例如“我吃饭”、“我吃了饭”，动词“吃”始终保持原样。但在韩语中，动词的词干会根据后面的语法后缀发生“变形”。ㅅ不规则动词是指以辅音ㅅ结尾的动词，在遇到以元音开头的语法后缀时，词干末尾的ㅅ会脱落。这听起来可能有点复杂，但其实它是为了让发音更顺畅。你可以把它理解为一种“发音的懒人法则”。如果不脱落ㅅ，在快速说话时，辅音和元音的衔接会产生阻塞感。这与中文里的连读或变调（如“一”和“不”的变调）有异曲同工之妙，都是为了让语言表达更自然。掌握这个规则，能让你在说韩语时听起来更地道，不再像是一个只会机械背书的初学者。ㅅ不规则动词，首先要建立一个概念：韩语的词干（Stem）虽然在书写上脱落了ㅅ，但在语法逻辑上，它依然保留了“辅音结尾”的特性。这就好比我们在中文里说“吃”，即便加了“了”变成“吃了”，我们依然知道它的基础动词是“吃”。ㅅ”被称为“幽灵辅音”。为什么这么说呢？因为在连接某些语法时，虽然ㅅ字面消失了，但它依然要求我们使用“辅音结尾”对应的语法形式。例如，-(으)면（如果……的话）这个语法，如果是元音结尾的词干，直接加면；如果是辅音结尾，则加으면。对于ㅅ不规则动词，虽然ㅅ脱落了，但我们依然要用으면，而不是면。这就是所谓的“幽灵效应”。낫다（痊愈）直接加上아요变成낫아요，发音时舌尖会顶住上齿龈，阻碍气流，非常别扭。变成나아요后，元音直接滑动，发音就轻松多了。这在语言学中叫“元音间隙消除”。- 1找词干：去掉
다。例如짓다（建造） ->짓-。 - 2看后缀：如果接的是以元音开头的后缀（如
-아/어요,-으면,-으러），那么ㅅ去掉。 - 3接后缀：根据词干剩下的元音（
ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ等）决定接-아요还是-어요，同时记得“幽灵辅音”原则，使用带으的后缀。
낫다 | 痊愈 | 나아요 | 나으면 |짓다 | 建造 | 지어요 | 지으면 |젓다 | 搅拌 | 저어요 | 저으면 |붓다 | 倒入 | 부어요 | 부으면 |-습니다，那么ㅅ是绝对不能掉的，直接写成낫습니다、짓습니다即可。ㅅ不规则动词的使用频率非常高。比如你去咖啡厅点餐，可能会用到젓다（搅拌）。如果服务员告诉你需要搅拌，他会说잘 저으세요。如果你在大学里写论文，可能用到짓다（创作/作诗），比如시를 짓다（写诗）。낫다（好转）是高频词。当你感冒了，朋友问你身体如何，你可以说감기가 다 나았어요（感冒全好了）。如果你在做饭，붓다（倒入）非常常用，比如물에 라면을 부어요（往水里倒拉面/把拉面放进水里）。커피를 저을까요?（要搅拌咖啡吗？）时，你的韩语水平就已经迈向了一个新的台阶。- 1“一刀切”谬误：很多同学学会了这个规则后，看到所有以
ㅅ结尾的动词都想去掉。比如웃다（笑）、씻다（洗）、벗다（脱）。这些是规则动词，千万不要把它们变成우어요或씨어요！这就像是中文里的“形声字”，虽然看起来像，但读音规则不同。记住：웃다、씻다、벗다是永远不脱落的。 - 2混淆“幽灵辅音”：很多同学在接
-(으)면时，因为ㅅ消失了，就习惯性地写成나면（错误），而不是나으면（正确）。这是因为L1干扰（母语负迁移），中文里没有这种“词干虽然看起来变了，但语法逻辑依然保留”的现象，所以大脑很难适应这种“虚构的辅音存在感”。 - 3元音选择错误：在
ㅅ脱落后，词干剩下的元音决定了后面接아还是어。比如짓다（ㅣ结尾），很多同学会根据惯性接아요。一定要记住，ㅣ不是阳性元音，所以要接어요，变成지어요。
ㅅ不规则动词和规则动词做一个对比：ㅅ不规则动词 (如 짓다) | 规则动词 (如 씻다) |ㅅ脱落 (지어요) | ㅅ保留 (씻어요) |ㅅ保留 (짓고) | ㅅ保留 (씻고) |지으면) | 本身即为辅音词干 (씻으면) |ㅅ不规则动词？ㅅ不规则动词只有那几个：낫다、짓다、젓다、붓다、잇다。其他的基本都是规则动词。잇다（连接）变位后是이어요？잇다去掉ㅅ后剩下이，因为이后面接어요时，在发音上会产生轻微的连读，听起来就是이어요。这其实是非常自然的语音演变。Conjugation of 짓다 (to build)
| Form | Suffix | Result |
|---|---|---|
|
Present
|
-어요
|
지어요
|
|
Past
|
-었어요
|
지었어요
|
|
Connective
|
-고
|
짓고
|
|
Negative
|
-지 않다
|
짓지 않다
|
|
Future
|
-을 거예요
|
지을 거예요
|
|
Formal
|
-습니다
|
짓습니다
|
Meanings
A specific class of Korean verbs where the final consonant 'ㅅ' is deleted when followed by a vowel-initial suffix.
Irregular Deletion
The phonological rule where ㅅ is elided.
“집을 짓다 -> 지어요”
“병이 낫다 -> 나아요”
Reference Table
| 动词 | 意思 | 敬语现在时 (-아요/어요) | 连接词 (-(으)면) |
|---|---|---|---|
|
낫다
|
痊愈 / 更好
|
나아요
|
나으면
|
|
짓다
|
造 / 起名
|
지어요
|
지으면
|
|
젓다
|
搅拌
|
저어요
|
저으면
|
|
붓다
|
倒 / 肿
|
부어요
|
부으면
|
|
잇다
|
连接
|
이어요
|
이으면
|
|
웃다 (规则)
|
笑
|
웃어요
|
웃으면
|
|
씻다 (规则)
|
洗
|
씻어요
|
씻으면
|
|
벗다 (规则)
|
脱
|
벗어요
|
벗으면
|
正式程度
상처가 나아지고 있습니다. (Medical/Personal)
상처가 나아지고 있어요. (Medical/Personal)
상처가 나아지고 있어. (Medical/Personal)
상처 나아짐. (Medical/Personal)
ㅅ 不规则大家族
建筑/创作
- 짓다 建造/起名
- 잇다 连接
身体状况
- 낫다 痊愈
- 붓다 肿胀
厨房动作
- 젓다 搅拌
- 붓다 倒水
不规则 vs 规则 ㅅ 动词
ㅅ 该留还是该走？
动词是 낫다, 짓다, 붓다, 젓다 或 잇다 吗？
结尾是以元音开头的吗？
常见的 ㅅ 不规则场景
健康
- • 낫다 (痊愈)
- • 붓다 (肿胀)
居家
- • 짓다 (建造)
- • 잇다 (连接)
厨房
- • 젓다 (搅拌)
- • 붓다 (倒水)
按水平分级的例句
밥을 지어요.
I am cooking rice.
감기가 나아요.
The cold is getting better.
길을 이어요.
I am connecting the road.
물을 부어요.
I am pouring water.
약을 먹고 나았어요.
I took medicine and got better.
집을 짓지 마세요.
Do not build the house.
선을 이어서 그리세요.
Connect the lines and draw.
물을 붓지 마세요.
Do not pour the water.
상처가 다 나아서 다행이에요.
It's a relief the wound has healed.
새로운 건물을 짓고 있습니다.
We are building a new building.
두 지점을 잇는 다리입니다.
It is a bridge connecting two points.
그릇에 물을 부었습니다.
I poured water into the bowl.
그는 집을 짓는 데 평생을 바쳤다.
He dedicated his life to building houses.
병이 나아가는 과정입니다.
It is the process of recovering from the illness.
두 선을 이으면 삼각형이 됩니다.
If you connect the two lines, it becomes a triangle.
물을 붓는 행위는 조심해야 합니다.
One must be careful when pouring water.
그는 운명을 짓는 자였다.
He was the one who shaped his destiny.
상처가 나아질 기미가 보이지 않는다.
There is no sign of the wound healing.
역사를 잇는 작업은 중요하다.
The work of connecting history is important.
그릇에 물을 부어 넘쳤다.
I poured water into the bowl and it overflowed.
그는 시를 짓고 있었다.
He was composing a poem.
병세가 나아지기를 간절히 바란다.
I earnestly hope the condition improves.
두 세계를 잇는 교량적 역할.
A bridging role connecting two worlds.
물을 부어 불을 껐다.
I poured water to extinguish the fire.
容易混淆
Learners think all verbs ending in ㅅ are irregular.
Both involve consonant changes.
Both involve deletion.
常见错误
벗어요
벗어요 (Wait, this is regular!)
짓어요
지어요
낫고
낫고 (Correct)
부어요
부어요 (Wait, this is irregular!)
짓어서
지어서
잇어요
이어요
낫지 않아요
낫지 않아요 (Correct)
짓은
지은
붓는
붓는 (Correct)
낫은
나은
짓어라
지어라
잇어라
이어라
붓어라
부어라
짓으니
지으니
句型
감기가 ___.
집을 ___.
물을 ___.
선을 ___.
Real World Usage
감기가 다 나았어요.
건물을 짓고 있습니다.
냄비에 물을 부으세요.
나았어?
두 점을 이으세요.
시를 짓다.
幽灵般的存在
别乱丢 ㅅ
礼貌很重要
Smart Tips
Check if it's on the irregular list before conjugating.
Always drop the ㅅ for irregular verbs.
Keep the ㅅ for irregular verbs.
Look up the verb in a dictionary; it will indicate if it's irregular.
发音
S-deletion
The 'ㅅ' is silent when dropped, so the vowel endings connect directly to the stem.
Statement
지어요 ↘
Neutral declarative tone.
记住它
记忆技巧
The 'S' is a shy ghost; it hides whenever a vowel comes near!
视觉联想
Imagine a letter 'S' wearing a cloak. When a vowel (like '아') walks by, the 'S' pulls its cloak over its head and disappears.
Rhyme
When the vowel starts to play, the 'S' will run away.
Story
Once there was a builder named 'S'. He loved to work, but he was very shy. Whenever he saw a vowel, he would hide behind a wall. But when he saw a consonant, he would stand tall and proud.
Word Web
挑战
Write 5 sentences using '짓다' and '낫다' in both past and present tense.
文化笔记
Used in all formal and informal contexts.
Often keeps the 'ㅅ' longer or uses different endings.
Often shortens verbs to the stem.
The 'ㅅ' irregular rule is a remnant of Middle Korean phonology.
对话开场白
감기가 다 나았어요?
어떤 집을 짓고 싶어요?
이 선을 이으면 뭐가 돼요?
물을 부을까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
어제보다 몸이 많이 _____. (敬语现在时)
Find and fix the mistake:
커피를 젓아요.
我在造房子。
Answer starts with: 집을 ...
Score: /3
练习题
8 exercises저는 밥을 ___.
Find and fix the mistake:
감기가 낫었어요.
물을 ___.
나았어요 / 감기가 / 다
I am building a house.
짓다 -> ?
Use 잇다 + -어서
그는 시를 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises컵에 물을 _____. (敬语现在时)
집을 ____ 싶어요. (想造房子)
나았어요 / 감기가 / 다
匹配正确的一对
If you stir it, it tastes better.
손을 씻어요.
선을 _____. (礼貌命令)
找出不规则动词。
I made a name for my cat.
나으면 / 다시 / 몸이 / 만나요
Score: /10
常见问题 (8)
No, only a few like 짓다, 낫다, 잇다, 붓다 are irregular.
It's a phonological rule to make pronunciation easier before vowels.
No, only to endings starting with a vowel.
No, '벗다' is a regular verb.
You have to memorize the small list of irregular verbs.
Yes, but remember the ㅅ stays before -습니다.
They are both irregular, but the mechanism is different.
Very common in daily life, especially with '낫다' and '짓다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Stem-changing verbs
Spanish changes vowels; Korean deletes consonants.
Liaison
French adds sounds; Korean removes them.
Strong verbs
German is vowel-based; Korean is consonant-based.
Godan verbs
Japanese is systematic; Korean is irregular.
Weak roots
Arabic is root-based; Korean is stem-based.
None
Chinese is isolating; Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
ㅎ 不规则变化：颜色与指示词 (파랗다, 그렇다)
Overview 有没有注意到字典里的“蓝色”是 `파랗다`，但在看天空时，人们却说 `파래요`？或者当你在这个想说“没错！”时，你说的是...
ㅂ不规则动词：从 춥다 到 추워요
### Overview 在韩语学习中，你一定会遇到一种非常有趣的现象，我们称之为“`ㅂ`不规则活用”。对于咱们中文母语者来说，这可能有...
ㄷ 不规则动词 (ㄷ → ㄹ): 走、听、问
### Overview 在韩语学习的过程中，初学者最头疼的往往不是基础词汇，而是那些看起来“不守规矩”的动词变位。今天我们要深入探讨...
'으' (Eu) 脱落规则：为什么这个元音会消失
Overview 有没有注意到，有些韩语动词在变形时好像少了一个字母？你没看错。这就是**'으' 脱落**，韩语语法的“减肥计划”。在口语...
韩语尊称中缀：尊重主体 (-(으)시)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们很快会发现韩语是一门非常讲究“礼貌”和“人际关系”的语言。对于母语是中文的我们来说，韩...
