Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in 'ㅅ' and meets a vowel, the 'ㅅ' drops out completely.
- Identify stems ending in 'ㅅ' (e.g., 짓다, 낫다).
- When adding a vowel-starting ending (e.g., -아요, -어서), drop the 'ㅅ'.
- If the ending starts with a consonant (e.g., -고, -지만), keep the 'ㅅ'.
Overview
ㅅ（シウッ）で終わる場合に起こるㅅ不規則活用（ㅅ 불규칙）について詳しく見ていきましょう。日本語には、動詞の語幹そのものが活用によって消滅するという概念は基本的にありません。例えば「書く」が「書いて」になるのは音便（イ音便）ですが、語幹の「か」が消えるわけではありませんね。しかし、韓国語のㅅ不規則活用では、特定の条件下で語幹の最後のㅅが完全に脱落してしまいます。これは、発音をよりスムーズにするための韓国語特有の現象です。このルールをマスターすることは、中級レベルへステップアップするための重要な通過点です。この不規則活用は、日常会話で頻繁に使われる動詞に多く見られます。例えば、「治る」を意味する낫다や「作る」の짓다などが該当します。なぜㅅが消えるのか、そしてどの動詞が不規則で、どの動詞が規則的なのか、その仕組みを日本語の文法と比較しながら整理していきましょう。ㅅ不規則活用の本質は、「母音で始まる語尾」が続くときに語幹のㅅが脱落するという点にあります。日本語の感覚で言うと、「語幹の最後がパッチム（子音）で終わっているのに、次の語尾が母音で始まると、そのパッチムが耐えきれずに消えてしまう」と考えるとイメージしやすいでしょう。例えば、낫다（治る）という動詞に、丁寧な語尾である-아요を付けると、本来なら낫아요となるはずですが、発音しにくいため나아요と変化します。ここで重要なのは、ㅅが消えた後の母音によって、-아요か-어요かが決まるという点です。これは、日本語の「動詞の活用」で語幹と語尾の境界が曖昧になる感覚に少し似ていますが、韓国語の場合は明確な「脱落」というルールが存在します。また、ㅅが消えた後も「子音語幹」としての性質を保持するというのが非常に興味深い点です。例えば、-으면（～すれば）という仮定の語尾を付ける際、나으면となります。もしㅅが完全に消滅して「母音語幹」になっていれば나면となるはずですが、そうはなりません。これは、韓国語が語幹の元の形を「子音で終わるもの」として記憶しているためです。この「幽霊のようなパッチム」の存在を意識することが、韓国語を自然に話すための鍵となります。ㅅ不規則活用のパターンを整理しましょう。ポイントは「母音で始まる語尾」か「子音で始まる語尾」かを見極めることです。짓다: 建てる) |ㅅが脱落し、その後の母音に従う | 지 + 어요 = 지어요 |ㅅはそのまま残る | 짓 + 습니다 = 짓습니다 |-습니다のような子音で始まる語尾の前では、ㅅは決して消えません。짓습니다が지습니다にならないのは、このためです。逆に、-아요/어요、-으면、-으세요などの母音で始まる語尾の前では、必ずㅅを脱落させてから活用させます。特に-(으)면や-(으)세요を使う際、語幹が母音で終わっているように見えても、으が付く形（나으면, 나으세요）を選ぶ必要があることを忘れないでください。これは、日本語の「動詞のテ形」の音便化を覚えるときのように、パターンとして体で覚えてしまうのが一番の近道です。ㅅ不規則活用をする動詞は、日常生活のあらゆる場面で登場します。例えば、カフェで「コーヒーを混ぜる」と言いたいときは젓다を使います。커피를 저어요（コーヒーを混ぜます）や、잘 저으세요（よく混ぜてください）といった表現は、料理のレシピやカフェの接客でも必須です。また、体調不良から「風邪が治った」と言うときは낫다を使います。감기가 다 나았어요（風邪が完全に治りました）というフレーズは、SNSや会話で非常によく使われます。さらに、何かを「建てる」や「作る」という文脈では짓다が活躍します。밥을 짓다（ご飯を炊く）という表現は、韓国の文化的な生活習慣を表す際にも使われます。これらの動詞は、単に辞書的な意味だけでなく、文法的な変化を伴ってこそ正しく機能します。不規則動詞を避けて会話をしようとすると、どうしても表現が単調になってしまいます。ㅅ不規則活用を使いこなすことで、より正確でネイティブに近い韓国語の表現力を手に入れることができます。まずは、今日紹介した5つの代表的な動詞から、口に出して練習してみましょう。ㅅ動詞」との混同です。例えば、씻다（洗う）や웃다（笑う）はㅅで終わりますが、これらは「規則動詞」です。씻어요を시오요と言ってしまうのは典型的な間違いで、これはL1（日本語）の干渉というよりは、ルールを過剰に適用してしまった結果です。2つ目は、ㅅが消えた後の母音選択ミスです。낫다は나아요ですが、젓다は저어요となります。ㅅが消えた後の語幹の母音（ㅏかㅓか）をしっかり確認せずに、適当に-아요や-어요を付けてしまうミスが多発します。3つ目は、子音語尾での脱落です。짓습니다と言うべきところを지습니다と言ってしまうケースです。これは、不規則活用を「何でもかんでもㅅを消すルール」と誤解しているために起こります。日本語の活用でも、特定の動詞だけが例外的な変化をするのと同じように、韓国語のㅅ不規則も「特定の動詞」に限定されていることを常に意識してください。ㅅ不規則 |ㅅが脱落する |짓다→지어は、語幹のㅅが消えます。この「語幹の一部が消える」という現象は、日本語にはないため、最初は違和感があるかもしれません。しかし、ㄷ不規則やㅂ不規則など、他の不規則活用も似たような論理で動いています。ㅅ不規則をマスターできれば、他の不規則活用への理解も飛躍的に早まります。まずは「ㅅで終わるすべての動詞が不規則ではない」ということをしっかりと頭に入れ、웃다や씻다のような規則動詞と区別する練習を重ねましょう。頑張ってください！ㅅ不規則動詞は全部でいくつありますか？낫다, 짓다, 젓다, 붓다, 잇다, 긋다の6つ程度です。これらをまず覚えれば十分です。씻다は規則動詞なのですか？ㅅ動詞が変化するわけではなく、特定のグループだけが変化します。씻다は規則的であると暗記するのが一番です。나으면と나으면の違いは？나으면です。ㅅが消えても으が必要なのは、元の語幹が子音で終わっているからです。나면とは言わないので注意してください。낫다の過去形は나았어요です。ㅅが脱落した나に-았어요が付く形です。나の母音がㅏなので、-았어요が選ばれます。Conjugation of 짓다 (to build)
| Form | Suffix | Result |
|---|---|---|
|
Present
|
-어요
|
지어요
|
|
Past
|
-었어요
|
지었어요
|
|
Connective
|
-고
|
짓고
|
|
Negative
|
-지 않다
|
짓지 않다
|
|
Future
|
-을 거예요
|
지을 거예요
|
|
Formal
|
-습니다
|
짓습니다
|
Meanings
A specific class of Korean verbs where the final consonant 'ㅅ' is deleted when followed by a vowel-initial suffix.
Irregular Deletion
The phonological rule where ㅅ is elided.
“집을 짓다 -> 지어요”
“병이 낫다 -> 나아요”
Reference Table
| 動詞 | 意味 | 丁寧な現在形 (-아요/어요) | 連結形 (-(으)면) |
|---|---|---|---|
|
낫다
|
治る / マシだ
|
나아요
|
나으면
|
|
짓다
|
建てる / 作る
|
지어요
|
지으면
|
|
젓다
|
かき混ぜる
|
저어요
|
저으면
|
|
붓다
|
注ぐ / 腫れる
|
부어요
|
부으면
|
|
잇다
|
つなぐ
|
이어요
|
이으면
|
|
웃다 (規則)
|
笑う
|
웃어요
|
웃으면
|
|
씻다 (規則)
|
洗う
|
씻어요
|
씻으면
|
|
벗다 (規則)
|
脱ぐ
|
벗어요
|
벗으면
|
フォーマル度スペクトル
상처가 나아지고 있습니다. (Medical/Personal)
상처가 나아지고 있어요. (Medical/Personal)
상처가 나아지고 있어. (Medical/Personal)
상처 나아짐. (Medical/Personal)
ㅅ 変則ファミリー
作る・建てる
- 짓다 建てる・作る
- 잇다 つなぐ
体調・物理
- 낫다 治る
- 붓다 腫れる・注ぐ
料理
- 젓다 かき混ぜる
変則 vs 規則 ㅅ 動詞
ㅅ は残る？消える？
動詞は 낫다, 짓다, 붓다, 젓다, 잇다 のどれか？
語尾は母音で始まっている？
よくある ㅅ 変則のシチュエーション
健康
- • 낫다 (治る)
- • 붓다 (腫れる)
家・作成
- • 짓다 (建てる)
- • 잇다 (つなぐ)
キッチン
- • 젓다 (混ぜる)
- • 붓다 (注ぐ)
レベル別の例文
밥을 지어요.
I am cooking rice.
감기가 나아요.
The cold is getting better.
길을 이어요.
I am connecting the road.
물을 부어요.
I am pouring water.
약을 먹고 나았어요.
I took medicine and got better.
집을 짓지 마세요.
Do not build the house.
선을 이어서 그리세요.
Connect the lines and draw.
물을 붓지 마세요.
Do not pour the water.
상처가 다 나아서 다행이에요.
It's a relief the wound has healed.
새로운 건물을 짓고 있습니다.
We are building a new building.
두 지점을 잇는 다리입니다.
It is a bridge connecting two points.
그릇에 물을 부었습니다.
I poured water into the bowl.
그는 집을 짓는 데 평생을 바쳤다.
He dedicated his life to building houses.
병이 나아가는 과정입니다.
It is the process of recovering from the illness.
두 선을 이으면 삼각형이 됩니다.
If you connect the two lines, it becomes a triangle.
물을 붓는 행위는 조심해야 합니다.
One must be careful when pouring water.
그는 운명을 짓는 자였다.
He was the one who shaped his destiny.
상처가 나아질 기미가 보이지 않는다.
There is no sign of the wound healing.
역사를 잇는 작업은 중요하다.
The work of connecting history is important.
그릇에 물을 부어 넘쳤다.
I poured water into the bowl and it overflowed.
그는 시를 짓고 있었다.
He was composing a poem.
병세가 나아지기를 간절히 바란다.
I earnestly hope the condition improves.
두 세계를 잇는 교량적 역할.
A bridging role connecting two worlds.
물을 부어 불을 껐다.
I poured water to extinguish the fire.
間違えやすい
Learners think all verbs ending in ㅅ are irregular.
Both involve consonant changes.
Both involve deletion.
よくある間違い
벗어요
벗어요 (Wait, this is regular!)
짓어요
지어요
낫고
낫고 (Correct)
부어요
부어요 (Wait, this is irregular!)
짓어서
지어서
잇어요
이어요
낫지 않아요
낫지 않아요 (Correct)
짓은
지은
붓는
붓는 (Correct)
낫은
나은
짓어라
지어라
잇어라
이어라
붓어라
부어라
짓으니
지으니
文型パターン
감기가 ___.
집을 ___.
물을 ___.
선을 ___.
Real World Usage
감기가 다 나았어요.
건물을 짓고 있습니다.
냄비에 물을 부으세요.
나았어?
두 점을 이으세요.
시를 짓다.
幽霊パッチムの存在
やりすぎ注意！
丁寧な場面では？
Smart Tips
Check if it's on the irregular list before conjugating.
Always drop the ㅅ for irregular verbs.
Keep the ㅅ for irregular verbs.
Look up the verb in a dictionary; it will indicate if it's irregular.
発音
S-deletion
The 'ㅅ' is silent when dropped, so the vowel endings connect directly to the stem.
Statement
지어요 ↘
Neutral declarative tone.
暗記しよう
記憶術
The 'S' is a shy ghost; it hides whenever a vowel comes near!
視覚的連想
Imagine a letter 'S' wearing a cloak. When a vowel (like '아') walks by, the 'S' pulls its cloak over its head and disappears.
Rhyme
When the vowel starts to play, the 'S' will run away.
Story
Once there was a builder named 'S'. He loved to work, but he was very shy. Whenever he saw a vowel, he would hide behind a wall. But when he saw a consonant, he would stand tall and proud.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using '짓다' and '낫다' in both past and present tense.
文化メモ
Used in all formal and informal contexts.
Often keeps the 'ㅅ' longer or uses different endings.
Often shortens verbs to the stem.
The 'ㅅ' irregular rule is a remnant of Middle Korean phonology.
会話のきっかけ
감기가 다 나았어요?
어떤 집을 짓고 싶어요?
이 선을 이으면 뭐가 돼요?
물을 부을까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 밥을 ___.
Find and fix the mistake:
감기가 낫었어요.
물을 ___.
나았어요 / 감기가 / 다
I am building a house.
짓다 -> ?
Use 잇다 + -어서
그는 시를 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises컵에 물을 _____. (現在形・丁寧)
집을 ____ 싶어요. (建てたいです)
나았어요 / 감기가 / 다
ペアを作ってください
かき混ぜればもっと美味しいです。
손을 씻어요.
선을 _____. (丁寧な命令)
変則動詞はどれですか？
猫の名前を付けました（作りました）。
나으면 / 다시 / 몸이 / 만나요
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only a few like 짓다, 낫다, 잇다, 붓다 are irregular.
It's a phonological rule to make pronunciation easier before vowels.
No, only to endings starting with a vowel.
No, '벗다' is a regular verb.
You have to memorize the small list of irregular verbs.
Yes, but remember the ㅅ stays before -습니다.
They are both irregular, but the mechanism is different.
Very common in daily life, especially with '낫다' and '짓다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Stem-changing verbs
Spanish changes vowels; Korean deletes consonants.
Liaison
French adds sounds; Korean removes them.
Strong verbs
German is vowel-based; Korean is consonant-based.
Godan verbs
Japanese is systematic; Korean is irregular.
Weak roots
Arabic is root-based; Korean is stem-based.
None
Chinese is isolating; Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ㅎ 変格活用：色と「こう・そう・ああ」 (파랗다, 그렇다)
Overview 辞書で「青い」は `파랗다` なのに、空を見て人々が `파래요` と言っているのに気づいたことはありますか？あるいは、...
ㅂ変格活用：춥다 → 추워요 の変化ルール
Overview 辞書で「辛い (`맵다`)」という単語を調べたのに、ドラマで「매워!」と叫んでいるのを聞いたことはありませんか？空耳...
ㄷ変格活用 (ㄷ → ㄹ): 歩く、聞く、尋ねる
### Overview 韓国語の学習において、動詞の活用は避けて通れない壁ですが、特に「不規則活用」は多くの学習者がつまずくポイン...
「으」の脱落：なぜ消えるのか？変則活用の基本
Overview 韓国語の動詞を活用するとき、文字が一つ消えてしまうことに気づいたことはありませんか？気のせいではありません。こ...
韓国語の尊敬中接辞：目上の人を敬う表現 (-(으)시)
### Overview 韓国語の学習において、最も重要でありながら、日本人の学習者が最初につまずきやすいポイントの一つが、この「尊...
