Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in 'ㅅ' and meets a vowel-starting suffix, the 'ㅅ' disappears.
- If the stem ends in 'ㅅ' (e.g., 짓다), remove 'ㅅ' before a vowel: 짓 + 어 = 지어.
- If the suffix starts with a consonant (e.g., -고), keep the 'ㅅ': 짓 + 고 = 짓고.
- This rule only applies to specific verbs like 짓다 (to build), 낫다 (to recover), and 붓다 (to pour).
Overview
ㅅ（シウッ）というパッチムが、まるでかくれんぼをしているかのように消えてしまう現象があります。これが今回学習する「ㅅ不規則活用」です。日本語を母国語とする私たちにとって、動詞の語幹が母音の前で変化するというルールは少し不思議に感じるかもしれません。日本語の動詞は「行く」「書く」「話す」のように、語幹そのものが消えることはありませんよね。しかし、韓国語では特定の動詞において、後ろに母音から始まる語尾が来ると、パッチムのㅅが脱落してしまいます。これは「例外」として扱われますが、実際の会話やSNSでは非常によく使われる重要なルールです。このルールをマスターすれば、教科書通りの堅苦しい韓国語ではなく、ネイティブが日常的に使う自然な表現ができるようになります。例えば、風邪が治ったときに나사요と言うと少し不自然ですが、나아요と言えば「おっ、韓国語ができるな！」という印象を与えられます。ㅅは、母音という「騒がしいゲスト」が来ると、恥ずかしがって裏口から逃げ出してしまうシャイな性格なのだと考えてみてください。このルールを理解することは、中級レベルへステップアップするための重要な関門です。さあ、一緒にㅅの動きをマスターしましょう。ㅅ不規則活用の仕組みは、実はとてもシンプルです。ポイントは「パッチムのㅅは母音に弱い」という点です。動詞の語幹がㅅで終わる単語（例：짓다、낫다）において、後ろに母音で始まる語尾（-아요/어요, -으세요など）が続くと、ㅅが消滅します。日本語の文法と比較すると、日本語には「語幹の末尾が脱落する」という動詞の変化は存在しません。日本語の動詞は「五段活用」や「上一段・下一段活用」のように語尾が変化しますが、語幹そのものが消えることはありません。この点が韓国語の不規則活用の難しさです。さらに面白いのは、「ㅅは消えるけれど、その影響は残る」という点です。これを私は「幽霊ルール」と呼んでいます。例えば、낫다（治る）に-(으)세요（～してください）を付ける場合、ㅅが消えた後の나に対して、本来パッチムがある動詞に使う으세요を接続します。結果として나으세요となります。もしㅅが最初からなかったら나세요になるはずですが、ㅅがいた場所には見えない力が働いているのです。なぜこのようなルールがあるのかというと、言語の歴史の中で古い発音が消えていく過程で、このような痕跡が残ったからです。これは理屈で覚えるというよりは、짓다、낫다、붓다、젓다といった主要な動詞をセットで覚えてしまうのが一番の近道です。ㅅ不規則活用の手順を整理しましょう。以下の表を参考にしてください。짓다 (建てる) | 낫다 (治る) | 붓다 (注ぐ) |짓 | 낫 | 붓 |-아요/어요) | 지어요 | 나아요 | 부어요 |지었어요 | 나았어요 | 부었어요 |지을 거예요 | 나을 거예요 | 부을 거예요 |-(으)세요) | 지으세요 | 나으세요 | 부으세요 |- 1語幹を確認：辞書形の
다を取り除きます。例：붓다→붓 - 2語尾を確認：後ろにくる語尾が母音で始まるか見ます。
- 3
ㅅを削除：母音で始まる場合、ㅅを捨てます。붓→부 - 4接続：母音調和に従い、
부には어を付けます。ここで重要なのは「縮約しない」ことです。부어で止めます。 - 5完成：
부어요となります。日本語の「縮める癖」に注意してください。
낫다は、健康や体調の変化を話すときに必須です。例えば、友達が風邪を引いたときに「もう良くなった？」と聞くときは이제 좀 나았어?と言います。また、붓다は「注ぐ」という意味だけでなく「（顔などが）むくむ」という意味でも使われます。「昨日ラーメンを食べて寝たから、顔がむくんじゃった」と言いたいときは어제 라면 먹고 자서 얼굴이 부었어요と表現します。짓다は「家を建てる」だけでなく「名前をつける（이름을 짓다）」や「微笑む（미소를 짓다）」という表現でも使われ、非常に汎用性が高いです。젓다はカフェでコーヒーを飲むときに「かき混ぜる」という意味で毎日使います。このように、ㅅ不規則活用は教科書の中だけでなく、SNSやK-POPの歌詞、ドラマのセリフでも頻繁に耳にします。特定の文脈で使うというより、これらの動詞自体が生活に密着しているため、自然と口から出るようになるまで練習することが大切です。- 1過剰一般化（全ての
ㅅを消してしまう）：これが最も多い間違いです。웃다（笑う）、씻다（洗う）、벗다（脱ぐ）は、見た目はㅅで終わりますが「規則活用」です。これらを우어요や씨어요と変化させてしまうと、全く意味が通じなくなります。これらは「例外の例外」ではなく、ただの規則動詞です。 - 2無理な縮約：日本語は「～している」を「～してる」と縮めるのが大好きです。その癖で
나아요を나요と縮めてしまう人がいますが、これは間違いです。나요は「（何かが）生じる、出る」という別の動詞になってしまいます。ㅅ不規則動詞は、母音をそのまま残すのが鉄則です。 - 3「幽霊ルール」の忘れ：
ㅅが消えた後に、パッチムがない動詞と同じように세요（나세요）と付けてしまう間違いです。ㅅが消えても、その直前の母音にはパッチムの痕跡が残っていると意識してください。나＋으세요＝나으세요というステップを丁寧に踏むことが大切です。
ㅅ不規則活用と、似ているようで異なる規則動詞を比較してみましょう。ㅅ不規則動詞 (낫다) | 規則動詞 (씻다) |나아요 (消える) | 씻어요 (残る) |나으세요 (挿入あり) | 씻으세요 (挿入なし) |나요 (別の動詞) | 混同なし |ㅅが消えることはありません。また、ㄷ不規則活用（例：듣다 → 들어요）と混同する人もいますが、ㅅは「消えるだけ」、ㄷは「ㄹに変わる」という違いがあります。これらを整理して覚えることで、韓国語の動詞活用がぐっと整理されて見えてくるはずです。있다（ある）もㅅで終わりますが、不規則ですか？있다は規則活用です。있어요とそのまま活用します。ㅅ不規則はごく一部の単語だけです。ㅅ不規則動詞は全部でいくつありますか？낫다, 짓다, 붓다, 젓다, 잇다, 긋다の6つ程度です。これらをまず完璧に覚えれば、9割以上カバーできます。나아と書くのですか？ㅅが消えた後、나＋아となり、나아となります。これは나다と区別するための重要な表記ですので、そのまま覚えてしまいましょう。낫다)」「注ぐ(붓다)」「建てる(짓다)」。この3つを例文と一緒に声に出して練習するのが最も効果的です。Conjugation of 짓다 (to build)
| Form | Suffix | Result |
|---|---|---|
|
Polite (Present)
|
-어요
|
지어요
|
|
Polite (Past)
|
-었어요
|
지었어요
|
|
Formal (Present)
|
-습니다
|
짓습니다
|
|
Connective
|
-고
|
짓고
|
|
Connective
|
-지만
|
짓지만
|
|
Conditional
|
-으면
|
지으면
|
Meanings
The 'ㅅ' irregular rule describes a specific group of verbs where the final consonant 'ㅅ' is deleted when followed by a vowel-initial suffix.
Irregular Deletion
The deletion of the final 'ㅅ' in specific verb stems before vowel-initial endings.
“밥을 짓다 -> 밥을 지어요”
“병이 낫다 -> 병이 나았어요”
Reference Table
| 動詞 | 意味 | 語幹 | ヘヨ体（現在形） |
|---|---|---|---|
|
낫다
|
治る / マシだ
|
낫
|
나아요
|
|
짓다
|
建てる / 作る
|
짓
|
지어요
|
|
붓다
|
注ぐ / 腫れる
|
붓
|
부어요
|
|
젓다
|
かき混ぜる / 漕ぐ
|
젓
|
저어요
|
|
잇다
|
つなぐ / 続ける
|
잇
|
이어요
|
|
긋다
|
線を引く
|
긋
|
그어요
|
フォーマル度スペクトル
밥을 짓습니다. (Daily life)
밥을 지어요. (Daily life)
밥을 지어. (Daily life)
밥 지어. (Daily life)
主なㅅ変則動詞
日常生活
- 낫다 治る
- 짓다 建てる/作る
料理
- 붓다 注ぐ
- 젓다 混ぜる
変則 vs 規則 ㅅ動詞
ㅅ脱落の判断ツリー
その動詞は変則（낫다, 짓다など）ですか？
語尾が母音（아, 어, 으）で始まりますか？
「짓다」の使い道
建設
- • 家を建てる
- • ビルを建てる
創作
- • 名前を付ける
- • 歌詞を作る
身体・食事
- • 微笑みを浮かべる
- • ご飯を炊く
レベル別の例文
밥을 지어요.
I cook rice.
병이 나았어요.
The illness recovered.
물을 부어요.
I pour water.
집을 지어요.
I build a house.
감기가 다 나았어요.
My cold has completely recovered.
맛있는 밥을 지어요.
I am cooking delicious rice.
컵에 물을 부었어요.
I poured water into the cup.
그는 시를 지어요.
He writes poems.
상처가 다 나아서 다행이에요.
I'm glad the wound has healed.
어머니께서 밥을 지으셨어요.
My mother cooked rice.
뜨거운 물을 부으면 안 돼요.
You shouldn't pour hot water.
새로운 계획을 지어 봅시다.
Let's build a new plan.
그는 병이 나은 후에 여행을 갔습니다.
He went on a trip after he recovered from his illness.
정성껏 밥을 지어 대접했습니다.
I cooked rice with care and served it.
기름을 부어 튀기세요.
Pour oil and fry it.
그는 거짓말을 지어냈어요.
He made up a lie.
병이 나을 기미가 보이지 않습니다.
There is no sign of the illness recovering.
그는 훌륭한 건축물을 지어 올렸습니다.
He built a magnificent building.
물을 붓는 양을 조절하세요.
Adjust the amount of water you pour.
그는 시를 지어 낭독했습니다.
He wrote a poem and recited it.
그는 병이 나은 듯 보였으나 다시 악화되었습니다.
He seemed to have recovered, but it worsened again.
그는 새로운 이론을 지어내어 학계를 놀라게 했습니다.
He fabricated a new theory and shocked the academic world.
물을 부어 반죽을 완성하십시오.
Pour water and complete the dough.
그는 고통을 딛고 다시 일어섰습니다.
He overcame the pain and stood up again.
間違えやすい
Learners think all 'ㅅ' verbs are irregular.
Both involve consonant changes before vowels.
Both involve stem changes before vowels.
よくある間違い
짓어요
지어요
웃어요 (regular)
웃어요
낫어요
나았어요
붓어요
부어요
짓고 -> 지고
짓고
낫다 -> 나다
낫다
붓어서
부어서
짓으세요
지으세요
낫으니까
나으니까
붓을 거예요
부을 거예요
짓어내다
지어내다
낫어지다
나아지다
붓어버리다
부어버리다
文型パターン
감기가 다 ___.
맛있는 밥을 ___.
컵에 물을 ___.
그는 시를 ___.
Real World Usage
감기 다 나았어?
물을 부으세요.
계획을 지었습니다.
맛있는 밥을 지어 먹었어요.
시를 지어 봤어요.
육수를 부어 드세요.
幽霊パッチムの存在
合体は禁止！
お見舞いのマナー
Smart Tips
Check if it's on the irregular list.
If it's irregular, drop the 'ㅅ'.
Keep the 'ㅅ'.
Drop the 'ㅅ'.
発音
Consonant preservation
When 'ㅅ' is followed by a consonant, it is pronounced as a 't' sound.
Vowel deletion
When 'ㅅ' is deleted, the syllable becomes open.
Statement
지어요. ↘
Falling intonation for a standard statement.
暗記しよう
記憶術
The 'ㅅ' is a shy ghost; it vanishes when it sees a vowel.
視覚的連想
Imagine a letter 'ㅅ' wearing a cloak. When a vowel comes near, it pulls the cloak over its head and disappears.
Rhyme
When the vowel comes to play, the 'ㅅ' runs far away.
Story
The letter 'ㅅ' was very shy. One day, it met a vowel and got so nervous that it vanished. Now, whenever a vowel approaches, the 'ㅅ' hides, but it stays brave and visible when it meets a consonant.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using '짓다', '낫다', and '붓다' in both past and present tense.
文化メモ
Cooking rice (밥을 짓다) is a culturally significant act, often associated with home and care.
Recovering from illness (병이 낫다) is a common topic of polite inquiry.
Pouring (붓다) is used in many traditional recipes, like pouring broth.
The 'ㅅ' irregular rule stems from historical phonological changes in Middle Korean.
会話のきっかけ
요즘 감기가 다 나았어요?
오늘 저녁에 밥을 지을 거예요?
컵에 물을 부어 줄래요?
시를 지어 본 적 있어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
푹 쉬면 금방 _____. (ヘヨ体)
Find and fix the mistake:
どれが間違い？
家を建ててください。
Answer starts with: 집을 ...
Score: /3
練習問題
8 exercises짓다 + 어요
감기가 다 ___.
Find and fix the mistake:
물을 붓어요.
짓다 + 고
낫다
짓다
All verbs ending in 'ㅅ' are irregular.
A: 감기 어때요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises컵에 물을 _____. (現在形・ヘヨ体)
차를 / 저었어요 / 제가
規則活用する動詞はどれ？
気分は良くなった？
ペアを作ってください。
얼굴이 붰어요.
빨리 _____.
고양이 / 이름을 / 지어 / 줬어요
낫다 + -고 の形は？
スープをかき混ぜてください。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only a few like 짓다, 낫다, and 붓다. Most are regular.
It's a historical sound change that became a rule.
Yes, it happens in all speech levels.
The 'ㅅ' stays. For example, 짓고.
No, 씻다 is regular. It is 씻어요.
Practice and memorization. Use them in sentences.
Yes, it is standard Korean.
No, it's just a spelling and pronunciation change.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verbo irregular
Spanish changes the vowel; Korean deletes the consonant.
Verbe irrégulier
French uses elision; Korean uses deletion.
Starke Verben
German changes the vowel; Korean deletes the consonant.
Fukisoku doushi
Japanese irregulars are fewer in number.
Fi'l mu'tall
Arabic changes the root letter; Korean deletes it.
None
Chinese verbs never change form.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
ㅎ 変格活用：色と「こう・そう・ああ」 (파랗다, 그렇다)
Overview 辞書で「青い」は `파랗다` なのに、空を見て人々が `파래요` と言っているのに気づいたことはありますか？あるいは、...
ㅂ変格活用：춥다 → 추워요 の変化ルール
Overview 辞書で「辛い (`맵다`)」という単語を調べたのに、ドラマで「매워!」と叫んでいるのを聞いたことはありませんか？空耳...
ㄷ変格活用 (ㄷ → ㄹ): 歩く、聞く、尋ねる
### Overview 韓国語の学習において、動詞の活用は避けて通れない壁ですが、特に「不規則活用」は多くの学習者がつまずくポイン...
「으」の脱落：なぜ消えるのか？変則活用の基本
Overview 韓国語の動詞を活用するとき、文字が一つ消えてしまうことに気づいたことはありませんか？気のせいではありません。こ...
韓国語の尊敬中接辞：目上の人を敬う表現 (-(으)시)
### Overview 韓国語の学習において、最も重要でありながら、日本人の学習者が最初につまずきやすいポイントの一つが、この「尊...
