Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in 'ㅅ' and meets a vowel-starting suffix, the 'ㅅ' disappears.
- If the stem ends in 'ㅅ' (e.g., 짓다), remove 'ㅅ' before a vowel: 짓 + 어 = 지어.
- If the suffix starts with a consonant (e.g., -고), keep the 'ㅅ': 짓 + 고 = 짓고.
- This rule only applies to specific verbs like 짓다 (to build), 낫다 (to recover), and 붓다 (to pour).
Overview
나사요 这样奇怪的句子。虽然韩国人可能听得懂，但会觉得你的发音非常生硬。掌握这个规则，能让你的韩语听起来更地道、更现代，就像你已经脱离了“课本式韩语”，真正进入了日常交流的阶段。把 ㅅ 看作是一个害羞的客人，当元音（充满活力的客人）走进来时，它就会悄悄溜走，但它留下的“位置”依然存在。这不仅是A2阶段的必修课，更是理解韩语动词逻辑的关键一步。ㅅ 不规则动词逻辑其实非常严谨。当词干以 ㅅ 结尾时，如果后面接的是辅音（如 -고, -지, -습니다），它会稳稳地待在原地，表现得非常“正常”。但一旦后面接的是元音（如 -아요/어요, -았/었-, -으세요），这个 ㅅ 就会消失。这在中文语法中没有直接对应的现象，因为中文是孤立语，没有词尾变化。你可以把这理解为一种“隐藏的占位符”。虽然 ㅅ 消失了，但它在消失前对后续语法的选择权依然存在。比如，在接 -(으)세요 时，因为 ㅅ 原本是辅音结尾，所以我们必须用 -(으)세요 而不是 -세요。这种“Ghost Effect”（幽灵效应）是很多同学最容易出错的地方。虽然 ㅅ 不见了，但它留下的“辅音结尾”属性还在。比如 낫다（痊愈），去掉 ㅅ 变成 나，但因为它是 ㅅ 不规则动词，所以接 -(으)세요 时要用 나으세요。这种逻辑在中文里完全不存在，中文里我们说“请康复”，动词“康复”永远是“康复”，不会因为后面接了什么而变成“康+某某”。所以，大家需要转换思维，把动词看作一个会变形的整体。붓다 倒/肿 为例) |다 | 붓 |-어요 (是) |ㅅ | 去掉 ㅅ | 부 |부 + 어 -> 부어 |부어요 (非 부워요) |짓다（建造），去掉 다 是 짓，接过去式 -었어요 时，ㅅ 消失变成 지，加上 었어요 变成 지었어요。注意，千万不要把它缩略成 졌어요，因为 졌어요 是 지다（输了）的过去式，意思完全变了！ㅅ 不规则动词在日常生活中非常高频。首先是 낫다，当你感冒康复时，你会说 감기가 다 나았어요（感冒全好了）。其次是 짓다，除了盖房子 집을 짓다，它还可以搭配 이름을 짓다（起名字）或 미소를 짓다（露出微笑）。再就是 붓다，既可以指倒水 물을 부어요，也可以指身体浮肿 얼굴이 부었어요，这在吃完宵夜后的第二天早晨非常常用。最后是 젓다，在咖啡厅搅拌咖啡时，你可以说 커피를 저어 주세요。这些动词涵盖了健康、饮食、创作等多个生活场景。掌握它们，你的表达能力会瞬间提升一个档次，不再局限于简单的动词，而是能描述更细致的生活状态。- 1过度泛化（Over-correction）： 很多同学认为所有以
ㅅ结尾的动词都是不规则的。这是一个大误区！比如웃다（笑）、씻다（洗）、벗다（脱）都是规则动词。如果你说씨어요，韩国人会很困惑。记住：只有特定的几个动词（如낫다,짓다,붓다,젓다,잇다,긋다）是不规则的。 - 2习惯性缩略（Contraction Craze）： 中文母语者习惯追求简洁，常把
나아요缩略成나요。但나요在韩语里是“出现、发生”的意思，完全不是“痊愈”。这种缩略会导致严重的语义偏差。一定要保持元音完整。 - 3遗忘“幽灵”规则： 很多同学在
ㅅ消失后，忘记了它原本是辅音结尾，在接-(으)세요时错误地用了-세요。例如把나으세요写成나세요。这就像是把原本该坐人的位置直接撤掉了，语法逻辑就断层了。
ㅅ 不规则动词 | 规则动词 (如 씻다) |ㅅ (如 짓다) | ㅅ (如 씻다) |ㅅ 消失 (지어요) | ㅅ 保留 (씻어요) |ㅅ 不规则动词是“历史遗留问题”，而规则动词则是现代韩语的常态。不要试图在所有词上找规律，直接背诵那几个核心动词即可。있다（有/在）也是不规则动词吗？있다 是规则动词，直接说 있어요 即可。绝对不要把它的 ㅅ 去掉。나아 不能缩略成 나？낫다（痊愈）和 나다（发生）。如果缩略成一样，交流就会产生歧义。ㅅ 不规则动词？낫다, 짓다, 붓다, 젓다, 잇다, 긋다。只要这六个词掌握了，你就搞定了95%的情况。빨리 나아! 比什么都地道。如果你写错了，别人一眼就能看出你是初学者。Conjugation of 짓다 (to build)
| Form | Suffix | Result |
|---|---|---|
|
Polite (Present)
|
-어요
|
지어요
|
|
Polite (Past)
|
-었어요
|
지었어요
|
|
Formal (Present)
|
-습니다
|
짓습니다
|
|
Connective
|
-고
|
짓고
|
|
Connective
|
-지만
|
짓지만
|
|
Conditional
|
-으면
|
지으면
|
Meanings
The 'ㅅ' irregular rule describes a specific group of verbs where the final consonant 'ㅅ' is deleted when followed by a vowel-initial suffix.
Irregular Deletion
The deletion of the final 'ㅅ' in specific verb stems before vowel-initial endings.
“밥을 짓다 -> 밥을 지어요”
“병이 낫다 -> 병이 나았어요”
Reference Table
| 动词 | 意思 | 词干 | 非正式敬语 (现在时) |
|---|---|---|---|
|
낫다
|
康复 / 更好
|
낫
|
나아요
|
|
짓다
|
建造 / 煮饭 / 起名 / 微笑
|
짓
|
지어요
|
|
붓다
|
倒水 / 肿
|
붓
|
부어요
|
|
젓다
|
搅拌 / 划船
|
젓
|
저어요
|
|
잇다
|
连接 / 继续
|
잇
|
이어요
|
|
긋다
|
画线
|
긋
|
그어요
|
正式程度
밥을 짓습니다. (Daily life)
밥을 지어요. (Daily life)
밥을 지어. (Daily life)
밥 지어. (Daily life)
核心 ㅅ 不规则动词
日常生活
- 낫다 康复
- 짓다 建造/起名
烹饪相关
- 붓다 倒水
- 젓다 搅拌
不规则 vs 规则 ㅅ 动词
ㅅ 消失决策树
动词是不规则的吗 (如 낫다, 짓다)？
词尾是以元音 (아, 어, 으) 开头的吗？
짓다 的多种用法
建筑
- • 집을 지어요
- • 빌딩을 지어요
创意
- • 이름을 지어요
- • 가사를 지어요
身体/动作
- • 미소를 지어요
- • 밥을 지어요
按水平分级的例句
밥을 지어요.
I cook rice.
병이 나았어요.
The illness recovered.
물을 부어요.
I pour water.
집을 지어요.
I build a house.
감기가 다 나았어요.
My cold has completely recovered.
맛있는 밥을 지어요.
I am cooking delicious rice.
컵에 물을 부었어요.
I poured water into the cup.
그는 시를 지어요.
He writes poems.
상처가 다 나아서 다행이에요.
I'm glad the wound has healed.
어머니께서 밥을 지으셨어요.
My mother cooked rice.
뜨거운 물을 부으면 안 돼요.
You shouldn't pour hot water.
새로운 계획을 지어 봅시다.
Let's build a new plan.
그는 병이 나은 후에 여행을 갔습니다.
He went on a trip after he recovered from his illness.
정성껏 밥을 지어 대접했습니다.
I cooked rice with care and served it.
기름을 부어 튀기세요.
Pour oil and fry it.
그는 거짓말을 지어냈어요.
He made up a lie.
병이 나을 기미가 보이지 않습니다.
There is no sign of the illness recovering.
그는 훌륭한 건축물을 지어 올렸습니다.
He built a magnificent building.
물을 붓는 양을 조절하세요.
Adjust the amount of water you pour.
그는 시를 지어 낭독했습니다.
He wrote a poem and recited it.
그는 병이 나은 듯 보였으나 다시 악화되었습니다.
He seemed to have recovered, but it worsened again.
그는 새로운 이론을 지어내어 학계를 놀라게 했습니다.
He fabricated a new theory and shocked the academic world.
물을 부어 반죽을 완성하십시오.
Pour water and complete the dough.
그는 고통을 딛고 다시 일어섰습니다.
He overcame the pain and stood up again.
容易混淆
Learners think all 'ㅅ' verbs are irregular.
Both involve consonant changes before vowels.
Both involve stem changes before vowels.
常见错误
짓어요
지어요
웃어요 (regular)
웃어요
낫어요
나았어요
붓어요
부어요
짓고 -> 지고
짓고
낫다 -> 나다
낫다
붓어서
부어서
짓으세요
지으세요
낫으니까
나으니까
붓을 거예요
부을 거예요
짓어내다
지어내다
낫어지다
나아지다
붓어버리다
부어버리다
句型
감기가 다 ___.
맛있는 밥을 ___.
컵에 물을 ___.
그는 시를 ___.
Real World Usage
감기 다 나았어?
물을 부으세요.
계획을 지었습니다.
맛있는 밥을 지어 먹었어요.
시를 지어 봤어요.
육수를 부어 드세요.
“幽灵”收音
拒绝缩写！
暖心问候
Smart Tips
Check if it's on the irregular list.
If it's irregular, drop the 'ㅅ'.
Keep the 'ㅅ'.
Drop the 'ㅅ'.
发音
Consonant preservation
When 'ㅅ' is followed by a consonant, it is pronounced as a 't' sound.
Vowel deletion
When 'ㅅ' is deleted, the syllable becomes open.
Statement
지어요. ↘
Falling intonation for a standard statement.
记住它
记忆技巧
The 'ㅅ' is a shy ghost; it vanishes when it sees a vowel.
视觉联想
Imagine a letter 'ㅅ' wearing a cloak. When a vowel comes near, it pulls the cloak over its head and disappears.
Rhyme
When the vowel comes to play, the 'ㅅ' runs far away.
Story
The letter 'ㅅ' was very shy. One day, it met a vowel and got so nervous that it vanished. Now, whenever a vowel approaches, the 'ㅅ' hides, but it stays brave and visible when it meets a consonant.
Word Web
挑战
Write 5 sentences using '짓다', '낫다', and '붓다' in both past and present tense.
文化笔记
Cooking rice (밥을 짓다) is a culturally significant act, often associated with home and care.
Recovering from illness (병이 낫다) is a common topic of polite inquiry.
Pouring (붓다) is used in many traditional recipes, like pouring broth.
The 'ㅅ' irregular rule stems from historical phonological changes in Middle Korean.
对话开场白
요즘 감기가 다 나았어요?
오늘 저녁에 밥을 지을 거예요?
컵에 물을 부어 줄래요?
시를 지어 본 적 있어요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
푹 쉬면 금방 _____. (非正式敬语)
Find and fix the mistake:
哪一个是错的？
请盖一座房子。
Answer starts with: 집을 ...
Score: /3
练习题
8 exercises짓다 + 어요
감기가 다 ___.
Find and fix the mistake:
물을 붓어요.
짓다 + 고
낫다
짓다
All verbs ending in 'ㅅ' are irregular.
A: 감기 어때요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises컵에 물을 _____. (现在时，非正式敬语)
차를 / 저었어요 / 제가
找出规则动词。
Are you feeling better?
匹配这些组合。
오늘 아침에 얼굴이 붰어요.
아프지 말고 빨리 _____.
고양이 / 이름을 / 지어 / 줬어요
낫다 + -고
Stir the soup in the pot.
Score: /10
常见问题 (8)
No, only a few like 짓다, 낫다, and 붓다. Most are regular.
It's a historical sound change that became a rule.
Yes, it happens in all speech levels.
The 'ㅅ' stays. For example, 짓고.
No, 씻다 is regular. It is 씻어요.
Practice and memorization. Use them in sentences.
Yes, it is standard Korean.
No, it's just a spelling and pronunciation change.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verbo irregular
Spanish changes the vowel; Korean deletes the consonant.
Verbe irrégulier
French uses elision; Korean uses deletion.
Starke Verben
German changes the vowel; Korean deletes the consonant.
Fukisoku doushi
Japanese irregulars are fewer in number.
Fi'l mu'tall
Arabic changes the root letter; Korean deletes it.
None
Chinese verbs never change form.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
ㅎ 不规则变化：颜色与指示词 (파랗다, 그렇다)
Overview 有没有注意到字典里的“蓝色”是 `파랗다`，但在看天空时，人们却说 `파래요`？或者当你在这个想说“没错！”时，你说的是...
ㅂ不规则动词：从 춥다 到 추워요
### Overview 在韩语学习中，你一定会遇到一种非常有趣的现象，我们称之为“`ㅂ`不规则活用”。对于咱们中文母语者来说，这可能有...
ㄷ 不规则动词 (ㄷ → ㄹ): 走、听、问
### Overview 在韩语学习的过程中，初学者最头疼的往往不是基础词汇，而是那些看起来“不守规矩”的动词变位。今天我们要深入探讨...
'으' (Eu) 脱落规则：为什么这个元音会消失
Overview 有没有注意到，有些韩语动词在变形时好像少了一个字母？你没看错。这就是**'으' 脱落**，韩语语法的“减肥计划”。在口语...
韩语尊称中缀：尊重主体 (-(으)시)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们很快会发现韩语是一门非常讲究“礼貌”和“人际关系”的语言。对于母语是中文的我们来说，韩...
