意思
New things are exciting only briefly.
文化背景
The number nine is auspicious in Hindu culture (Navratri), but in this proverb, it ironically denotes transience. Famous authors like Pu La Deshpande have used this phrase to satirize the middle-class obsession with new trends. In villages, this is often said to a new bride to remind her that the initial pampering will soon turn into hard work.
Use it for self-deprecation
Using this phrase to describe your own short-lived hobbies makes you sound humble and self-aware in Marathi.
意思
New things are exciting only briefly.
Use it for self-deprecation
Using this phrase to describe your own short-lived hobbies makes you sound humble and self-aware in Marathi.
自我测试
Complete the proverb with the correct words.
नवतीचे ____ दिवस.
The standard proverb is 'नवतीचे नऊ दिवस'.
Which situation best fits the proverb 'नवतीचे नऊ दिवस'?
Rahul bought a car and has been driving it for 10 years.
The proverb is for short-lived things, not 10-year commitments.
Match the response to the situation.
Friend: 'I will wake up at 4 AM every day from now on!'
This is a skeptical response to a likely short-lived resolution.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习नवतीचे ____ दिवस.
The standard proverb is 'नवतीचे नऊ दिवस'.
Rahul bought a car and has been driving it for 10 years.
The proverb is for short-lived things, not 10-year commitments.
Friend: 'I will wake up at 4 AM every day from now on!'
This is a skeptical response to a likely short-lived resolution.
🎉 得分： /3
常见问题
1 个问题It can be slightly sarcastic. Use it with friends as a joke, but avoid it with superiors or in very formal settings.
相关表达
चार दिवसांची चांदणी
similarFleeting happiness or beauty.
नव्याचे नऊ दिवस
synonymThe exact same meaning.
