Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'ir' means 'to go' and is highly irregular, so you must memorize its unique conjugation pattern by heart.
- Use 'ir' to express movement: 'Eu vou ao mercado' (I go to the market).
- Always combine 'ir' with 'a' (to) when indicating a destination: 'Vou a Lisboa'.
- Use 'ir' + 'a' + infinitive to talk about the near future: 'Vou comer' (I am going to eat).
Overview
ir（去）绝对是你的“必修课”。对于A1阶段的初学者来说，掌握它不仅是为了表达“去哪里”，更是为了构建葡萄牙语中最常用的“将来时”。ir 是一个非常特殊的“不规则动词”。这意味着它的变位不遵循常规模式，必须像背单词一样记忆。对于母语为中文的同学来说，这种“动词随着主语变化”的逻辑（即“人称代词+动词变位”）是最大的挑战。中文没有动词变位，我们说“我去”、“你去”、“他去”，动词永远是“去”。但在葡萄牙语中，你需要根据主语调整动词形式。这听起来有点复杂，但其实很有规律，一旦你掌握了它的变位，你就能通过 ir + 动词原形 这种简单结构，轻松描述你所有的计划，比如“我要吃”、“我要学”、“我要睡”。这比学习复杂的将来时态要简单得多，就像中文里的“要+动词”一样自然。ir 的不规则性源于它的拉丁语词源 vadere（前进）。在漫长的演变中，它保留了以 v 开头的特征。在中文里，我们没有“变位”这个概念，我们习惯于通过增加副词（如“将要”、“打算”）来表示将来。但在葡萄牙语中，ir 本身就承载了这种“指向未来”的含义。ir 理解为一种“位移”的载体。它不仅表示物理上的移动（比如去咖啡厅、去地铁站），还表示时间上的移动（比如从现在移动到未来的某个动作）。当你使用 ir 时，你其实是在告诉听话人你的“目的地”或“意图”。ir变位+动词原形（如：Vou estudar） |ir 是不规则动词，你不需要寻找规律，只需要记住这几个“v”开头的形状。请看下表：vou（我走），vais（你走），vai（他走），vamos（我们走），vão（他们走）。重点关注 vamos，因为它和 -ar 动词的复数形式很像，这能帮你快速记忆。- 1物理位移：表达从A点移动到B点。例如：
Eu vou à universidade.（我去大学）。注意，这里必须根据地点的阴阳性使用介词缩合（a+o=ao，a+a=à）。 - 2近将来时：这是A1阶段最实用的功能。结构是
ir(变位) +动词原形。例如：Eu vou comer pizza.（我要去吃披萨）。这和中文里的“我要...”极其相似，非常容易上手。 - 3交通方式：表达乘坐交通工具去某地。结构是
ir+de+交通工具。例如：Eu vou de metrô.（我坐地铁去）。
- 1介词遗漏：中文里我们直接说“去学校”，但在葡萄牙语中，
ir后面必须跟介词。很多同学会直接说Eu vou escola，这在语法上是错误的，必须加上à（a+a）。 - 2混淆
ir和estar：中文里我们用“在”表示位置，但葡萄牙语中，如果你人在某地，要用estar；如果你正在前往某地，才用ir。比如“我在电影院”是Estou no cinema，不是Vou no cinema。 - 3
A gente的误用：在巴西口语中，a gente（我们）非常常用，但它必须搭配第三人称单数vai。很多同学习惯性地受“我们”的影响，说成A gente vamos，这是不正确的，记住A gente vai才是地道的表达。
ir + a/para + 地点 | 去往某地 | Vou para casa. |ir + 动词原形 | 准备做某事 | Vou estudar. |ir + de + 工具 | 交通方式 | Vou de ônibus. |- 1问：
ir a和ir para有什么区别？答：a通常指短期的、往返的，比如去超市；para强调目的地或长期的停留，比如去巴西留学。 - 2问：为什么
você和ele用一样的动词形式？答：在葡萄牙语语法中，você（您/你）虽然指代对方，但在动词变位上归类为第三人称，所以和ele/ela使用相同的动词形式vai。 - 3问：我可以用
ir表示“我来”吗？答：不行。ir是远离说话人的方向（去），vir才是靠近说话人的方向（来）。这和中文的“去/来”逻辑一致，只要保持方向感即可。
Present Tense of IR
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
vou
|
|
Tu
|
vais
|
|
Ele/Ela/Você
|
vai
|
|
Nós
|
vamos
|
|
Vós
|
ides
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
vão
|
Meanings
The verb 'ir' is the primary way to express movement toward a destination or to indicate a future action.
Physical Movement
Moving from one place to another.
“Eu vou para casa.”
“Nós vamos ao trabalho.”
Near Future
Expressing an intention to do something soon.
“Vou estudar agora.”
“Vamos jantar fora.”
Reference Table
| 人称代词 | 动词变位 | 中文含义 |
|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
我去 / 我正要去
|
|
Tu
|
vais
|
你去 (非正式/葡萄牙常用)
|
|
Ele/Ela/Você
|
vai
|
他/她/您去
|
|
Nós
|
vamos
|
我们去
|
|
A gente
|
vai
|
我们去 (口语常用)
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
vão
|
他们/她们/你们去
|
正式程度
Dirijo-me ao mercado. (Daily errand)
Eu vou ao mercado. (Daily errand)
Vou ao mercado. (Daily errand)
Tô indo no mercado. (Daily errand)
IR 的世界
位移
- Vou ao parque 去一个地方
将来时
- Vou comer 准备去吃
交通
- Vou de táxi 打车去
A 与 Para 的区别
该用哪个变位？
主语是“我” (Eu) 吗？
是“我们” (Nós) 吗？
是复数 (Eles/Vocês) 吗？
变位速查表
单数
- • Eu vou
- • Tu vais
- • Ele vai
复数
- • Nós vamos
- • Eles vão
- • Vocês vão
按水平分级的例句
Eu vou ao mercado.
I am going to the market.
Tu vais à escola?
Are you going to school?
Nós vamos para casa.
We are going home.
Eles vão ao cinema.
They are going to the cinema.
Eu vou estudar português.
I am going to study Portuguese.
Ela vai viajar amanhã.
She is going to travel tomorrow.
Nós vamos jantar fora.
We are going to eat out.
Vocês vão ver o filme?
Are you going to see the movie?
Eu vou-me embora agora.
I am leaving now.
Onde é que vais?
Where are you going?
Vamos ao encontro às dez.
We are going to the meeting at ten.
Eles vão a pé para o trabalho.
They are walking to work.
Se eu fosse, eu iria.
If I went, I would go.
Vais ter de ir ao médico.
You will have to go to the doctor.
Ele vai acabar por entender.
He will eventually understand.
Vamos avançar com o projeto.
We are going to move forward with the project.
Vou-me preparando para o pior.
I am preparing myself for the worst.
Vai-se dizendo que ele é rico.
It is said that he is rich.
Vamos lá ver o que acontece.
Let's see what happens.
Ela vai de vento em popa.
She is doing very well.
Ide e pregai o evangelho.
Go and preach the gospel.
Vão-se os anéis, ficam os dedos.
The rings go, the fingers remain.
Ele vai-se tornando mais sábio.
He is becoming wiser.
Vamos a isso!
Let's do it!
容易混淆
Learners mix up 'going' and 'coming'.
Learners forget the reflexive pronoun.
Preposition choice.
常见错误
Eu iro
Eu vou
Vou em casa
Vou para casa
Ele vai ao escola
Ele vai à escola
Nós vai
Nós vamos
Vou comer pizza amanhã
Vou comer pizza amanhã
Vou para o cinema
Vou ao cinema
Eles vão comer
Eles vão comer
Vou-me
Vou-me embora
Vou a que?
Onde vais?
Ele vai de ir
Ele vai
Vou indo
Vou-me
Ele vai ser ido
Ele foi
Vou a ver
Vou ver
句型
Eu vou ___ ___.
Nós vamos ___ ___ amanhã.
Tu vais ___ ___?
Eles vão ___ ___ muito cedo.
Real World Usage
Tô indo!
Vou para o aeroporto.
Vou assumir a responsabilidade.
O estafeta vai chegar.
Vou postar uma foto.
Vou querer o menu.
“V”字口诀
Eu vou。大家都在用的 A Gente
A gente vai 来代替 Nós vamos。这让交流变得简单多了！别翻译那个“去”
Eu vou para comer。在葡语结构里，直接说
Eu vou comer 就可以了。出发吧！
Vamos!，就像英语里的 "Let's go!" 一样好用。Smart Tips
Use 'ir' + 'a' + infinitive instead of the complex future tense.
If in doubt, use 'a' for European Portuguese and 'para' for Brazilian.
Remember it is the plural form for 'they' or 'you all'.
Use 'vou-me embora' to sound native.
发音
Vou
Pronounced like 'voh'.
Vão
The 'ão' is a nasal sound.
Question
Vais ao cinema? ↗
Rising intonation at the end.
记住它
记忆技巧
Vou, vais, vai, vamos, ides, vão — remember it like a rhythmic drum beat!
视觉联想
Imagine a person walking (vou) then running (vais) then jumping (vai) toward a giant map.
Rhyme
Eu vou, tu vais, ele vai, vamos todos, ninguém cai!
Story
I am going (vou) to the store. You are going (vais) to the park. She is going (vai) to work. We are all going (vamos) to the party!
Word Web
挑战
Write 5 sentences about where you are going today using the verb 'ir'.
文化笔记
Brazilians often use 'ir para' for destinations and 'ir em' in colloquial speech.
European Portuguese speakers strictly use 'ir a' for destinations.
Usage is similar to Brazil, often incorporating local slang.
Derived from the Latin 'ire'.
对话开场白
Aonde vais hoje?
O que vais fazer amanhã?
Costumas ir ao cinema?
Para onde irias se pudesses?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Eu ___ ao supermercado agora.
选择暗示未来动作的句子：
Nós vai para a festa.
Score: /3
练习题
8 exercisesEu ___ ao mercado.
Nós ___ à praia.
Find and fix the mistake:
Tu vai ao cinema.
ao / vou / mercado / eu
Eles ___ à escola.
Eu -> ?, Tu -> ?
A: Vais ao parque? B: Sim, ___.
The verb 'ir' is regular.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEles ___ viajar amanhã.
A gente ___ ao cinema.
哪个是 'Você' 的正确搭配？
estudar / Eu / português / vou
正确连线：
Eu vou em Brasil.
Nós vamos para casa.
Eu vou ___ ônibus.
在葡萄牙如何对朋友说“你去”？
Nós vai sair.
vai / onde / Você / ?
Ela ___ comprar um carro.
Score: /12
常见问题 (8)
Yes, in the present tense, it does not follow standard conjugation rules.
No, only for movement or future intent.
It is a regional preference for destinations.
Just add 'não' before the verb.
Rarely, mostly in formal or archaic contexts.
'Vou' is 'I go', 'venho' is 'I come'.
No, you need the preterite 'fui'.
It is irregular, but it is one of the most frequent verbs, so you will practice it daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir
Portuguese has 'vou' while Spanish has 'voy'.
aller
French uses a completely different root.
gehen
German does not have the same irregular conjugation pattern.
iku
Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.
dhahaba
Arabic conjugates based on gender and number differently.
qù
Chinese verbs do not change form.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
将来时：使用 `ir + 不定式`
你有没有注意到，在英语中，我们说“I'm going to watch a movie”的次数远比“I shall watch a movie”多得多？葡萄牙语完全一样。...
谈论未来 (Ir + 不定式)
### Overview 在学习葡萄牙语的初期，谈论“未来”是一个非常重要的里程碑。对于母语为中文的我们来说，这其实是一件非常简单、甚...
过去时的 Ser 和 Ir：同一个词，不同的意思 (fui, foi)
### Overview 在葡萄牙语的学习过程中，你一定会遇到一个非常有趣且独特的语法现象：动词 `ser`（是）和 `ir`（去）在 `Pretérit...
过去的“去”：动词 'Ir' (ia, íamos)
### Overview 在葡萄牙语中，动词 `ir`（去）的 `Pretérito Imperfeito`（未完成过去时）形式，主要是 `ia` 和 `íamos`，是描述...
Related Grammar Rules
葡萄牙语 -ER 动词：现在时 (comer, beber)
### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时会遇到的挑战。在中...
葡萄牙语动词 SER：你是谁（永久性的“是”）
### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的挑战。在葡萄牙语...
现在时：规则 -IR 动词 (Abrir, Decidir)
### Overview 你好！很高兴能带你一起探索葡萄牙语的动词世界。作为一名中文母语者，学习葡萄牙语时最让你感到“头疼”的可能就是...
葡萄牙语动词 'Ter' (拥有/年龄)
Overview In Portuguese, the verb `ter` is foundational, much like "to have" in English. However, its usage extends signi...
动词 'Fazer'：做与制造
Overview The Portuguese verb `fazer` is a fundamental and highly versatile verb, serving as the equivalent of both "to d...
