A1 Present Tense 17 min read Leicht

Unterwegs sein: Das Verb IR (gehen)

Nutze das Verb ir für jede Art von Bewegung oder als super einfachen Shortcut für die Zukunft mit vou, vai oder vamos.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ir' means 'to go' and is highly irregular, so you must memorize its unique conjugation pattern by heart.

  • Use 'ir' to express movement: 'Eu vou ao mercado' (I go to the market).
  • Always combine 'ir' with 'a' (to) when indicating a destination: 'Vou a Lisboa'.
  • Use 'ir' + 'a' + infinitive to talk about the near future: 'Vou comer' (I am going to eat).
Subject + IR (conjugated) + a + Destination/Verb

Overview

Hast du jemals eine App für Mitfahrgelegenheiten geöffnet und dich gefragt, wie du dem Fahrer „Ich fahre zum Flughafen“ sagen kannst? Oder vielleicht möchtest du deinem brasilianischen Freund sagen: „Ich hole mir einen Kaffee“? Du brauchst das Verb ir.
Es ist der absolute Motor der Bewegung im Portugiesischen. Aber hier ist der Haken: Es ist ein totaler Rebell. Es sieht überhaupt nicht wie seine Infinitivform aus, wenn du es tatsächlich benutzt.
Du siehst ir im Wörterbuch, aber du sagst eu vou (ich gehe) auf der Straße. Verwirrend? Ein bisschen.
Unverzichtbar? Absolut. Dieses Verb ist auch deine Geheimwaffe, um die Zukunftsform zu hacken, ohne komplexe neue Endungen zu lernen.
Wenn du das beherrschst, schaltest du sofort etwa 50 % deines täglichen Gesprächspotenzials frei.

How This Grammar Works

Stell dir ir als Gestaltwandler vor. Im Infinitiv ist es winzig – nur zwei Buchstaben. Aber im Präsens setzt es eine Verkleidung auf, die mit dem Buchstaben V beginnt.

Formation Pattern

1
Da es unregelmäßig ist, haben wir keine regelbasierte Formel. Wir müssen eine Liste auswendig lernen.
2
Das „V“-Muster:
3
Eu (Ich) → vou
4
Tu (Du) → vais
5
Você / Ele / Ela (Sie/Er/Sie) → vai
6
Nós (Wir) → vamos
7
A gente (Wir - umgangssprachlich) → vai
8
Vocês / Eles / Elas (Ihr/Sie) → vão

When To Use It

1. Physisches Ziel
Benutze es, wenn du dich tatsächlich irgendwohin bewegst.
  • *Eu vou ao supermercado.* (Ich gehe zum Supermarkt.)
2. Die „nahe Zukunft“
Benutze einfach ir + Infinitiv.
  • *Eu vou comer pizza.* (Ich werde Pizza essen.)

Common Mistakes

Die Präpositionsfalle (Para vs. A)
  • Ir a: Kurzer Besuch.
  • Ir para: Langer Aufenthalt.

Contrast With Similar Patterns

Ir vs. Vir (Kommen)
  • Ir (Gehen): Sich von dort wegbewegen, wo du bist.
  • Vir (Kommen): Sich dorthin bewegen, wo du bist.

Quick FAQ

F: Kann ich das Pronomen „Eu“ weglassen?

Ja! Einfach „Vou ao parque“ zu sagen, ist völlig natürlich.

Present Tense of IR

Pronoun Conjugation
Eu
vou
Tu
vais
Ele/Ela/Você
vai
Nós
vamos
Vós
ides
Eles/Elas/Vocês
vão

Meanings

The verb 'ir' is the primary way to express movement toward a destination or to indicate a future action.

1

Physical Movement

Moving from one place to another.

“Eu vou para casa.”

“Nós vamos ao trabalho.”

2

Near Future

Expressing an intention to do something soon.

“Vou estudar agora.”

“Vamos jantar fora.”

Reference Table

Reference table for Unterwegs sein: Das Verb IR (gehen)
Pronomen Verbform Deutsche Entsprechung
Eu
vou
Ich gehe / werde gehen
Tu
vais
Du gehst (informell)
Ele/Ela/Você
vai
Er/Sie/Es/Sie geht
Nós
vamos
Wir gehen
A gente
vai
Wir gehen (umgangssprachlich)
Eles/Elas/Vocês
vão
Sie/Ihr gehen

Formalitätsspektrum

Formell
Dirijo-me ao mercado.

Dirijo-me ao mercado. (Daily errand)

Neutral
Eu vou ao mercado.

Eu vou ao mercado. (Daily errand)

Informell
Vou ao mercado.

Vou ao mercado. (Daily errand)

Umgangssprache
Tô indo no mercado.

Tô indo no mercado. (Daily errand)

Die Welt von IR

IR

Bewegung

  • Vou ao parque Zu einem Ort

Zukunft

  • Vou comer Werde essen

Transport

  • Vou de táxi Mit dem Taxi

A vs. Para

Ir + A
Vou ao banco Kurzer Besuch
Ir + Para
Vou para o Brasil Langer Aufenthalt

Welche Form nutzen?

1

Ist das Subjekt 'Ich' (Eu)?

YES
Vou
NO
Nächster Schritt
2

Ist es 'Wir' (Nós)?

YES
Vamos
NO
Nächster Schritt
3

Ist es Plural (Eles/Vocês)?

YES
Vão
NO ↓

Konjugations-Spickzettel

👤

Singular

  • • Eu vou
  • • Tu vais
  • • Ele vai
👥

Plural

  • • Nós vamos
  • • Eles vão
  • • Vocês vão
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu vou ao mercado.

I am going to the market.

2

Tu vais à escola?

Are you going to school?

3

Nós vamos para casa.

We are going home.

4

Eles vão ao cinema.

They are going to the cinema.

1

Eu vou estudar português.

I am going to study Portuguese.

2

Ela vai viajar amanhã.

She is going to travel tomorrow.

3

Nós vamos jantar fora.

We are going to eat out.

4

Vocês vão ver o filme?

Are you going to see the movie?

1

Eu vou-me embora agora.

I am leaving now.

2

Onde é que vais?

Where are you going?

3

Vamos ao encontro às dez.

We are going to the meeting at ten.

4

Eles vão a pé para o trabalho.

They are walking to work.

1

Se eu fosse, eu iria.

If I went, I would go.

2

Vais ter de ir ao médico.

You will have to go to the doctor.

3

Ele vai acabar por entender.

He will eventually understand.

4

Vamos avançar com o projeto.

We are going to move forward with the project.

1

Vou-me preparando para o pior.

I am preparing myself for the worst.

2

Vai-se dizendo que ele é rico.

It is said that he is rich.

3

Vamos lá ver o que acontece.

Let's see what happens.

4

Ela vai de vento em popa.

She is doing very well.

1

Ide e pregai o evangelho.

Go and preach the gospel.

2

Vão-se os anéis, ficam os dedos.

The rings go, the fingers remain.

3

Ele vai-se tornando mais sábio.

He is becoming wiser.

4

Vamos a isso!

Let's do it!

Leicht verwechselbar

Going Places: The Verb IR (to go) vs. Ir vs. Vir

Learners mix up 'going' and 'coming'.

Going Places: The Verb IR (to go) vs. Ir vs. Ir-se

Learners forget the reflexive pronoun.

Going Places: The Verb IR (to go) vs. Ir a vs. Ir para

Preposition choice.

Häufige Fehler

✗

Eu iro

✓

Eu vou

Learners often try to conjugate 'ir' like a regular verb.
✗

Vou em casa

✓

Vou para casa

Incorrect preposition usage.
✗

Ele vai ao escola

✓

Ele vai à escola

Missing crase (a + a).
✗

Nós vai

✓

Nós vamos

Subject-verb disagreement.
✗

Vou comer pizza amanhã

✓

Vou comer pizza amanhã

Actually correct, but learners often forget the 'a' if they add a noun.
✗

Vou para o cinema

✓

Vou ao cinema

Preposition preference.
✗

Eles vão comer

✓

Eles vão comer

Correct, but learners struggle with the plural.
✗

Vou-me

✓

Vou-me embora

Incomplete idiomatic expression.
✗

Vou a que?

✓

Onde vais?

Wrong question structure.
✗

Ele vai de ir

✓

Ele vai

Redundant verb usage.
✗

Vou indo

✓

Vou-me

Misuse of gerund.
✗

Ele vai ser ido

✓

Ele foi

Incorrect passive voice.
✗

Vou a ver

✓

Vou ver

Unnecessary preposition.

Satzmuster

Eu vou ___ ___.

Nós vamos ___ ___ amanhã.

Tu vais ___ ___?

Eles vão ___ ___ muito cedo.

Real World Usage

Texting constant

Tô indo!

Travel very common

Vou para o aeroporto.

Job Interview common

Vou assumir a responsabilidade.

Food Delivery common

O estafeta vai chegar.

Social Media common

Vou postar uma foto.

Ordering Food common

Vou querer o menu.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der 'V'-Trick

Merk dir einfach den Buchstaben 'V'. Fast alle Formen von 'Ir' fangen mit V an, das 'I' verschwindet einfach:
Eu vou para a escola.
💬

A Gente vs. Nós

Im lockeren brasilianischen Alltag sagen fast alle A gente vai statt Nós vamos. Das ist viel einfacher zu merken:
A gente vai viajar amanhã.
⚠️

Nicht 'zu' übersetzen

Sag niemals
Eu vou para comer
. Das 'zu' ist in der Zukunftsform schon eingebaut. Sag einfach:
Eu vou comer agora.
🎯

Vamos!

Du kannst Vamos! auch ganz alleine benutzen, um deine Freunde zu motivieren, so wie 'Los geht's!':
Vamos, a festa começou!

Smart Tips

Use 'ir' + 'a' + infinitive instead of the complex future tense.

Eu estudarei amanhã. → Eu vou estudar amanhã.

If in doubt, use 'a' for European Portuguese and 'para' for Brazilian.

Vou em casa. → Vou a casa (PT) / Vou para casa (BR).

Remember it is the plural form for 'they' or 'you all'.

Eles vai ao cinema. → Eles vão ao cinema.

Use 'vou-me embora' to sound native.

Eu vou. → Eu vou-me embora.

Aussprache

/vo/

Vou

Pronounced like 'voh'.

/vɐ̃w̃/

Vão

The 'ão' is a nasal sound.

Question

Vais ao cinema? ↗

Rising intonation at the end.

Einprägen

Eselsbrücke

Vou, vais, vai, vamos, ides, vão — remember it like a rhythmic drum beat!

Visuelle Assoziation

Imagine a person walking (vou) then running (vais) then jumping (vai) toward a giant map.

Rhyme

Eu vou, tu vais, ele vai, vamos todos, ninguém cai!

Story

I am going (vou) to the store. You are going (vais) to the park. She is going (vai) to work. We are all going (vamos) to the party!

Word Web

vouvaisvaivamosvãodestinofuturo

Herausforderung

Write 5 sentences about where you are going today using the verb 'ir'.

Kulturelle Hinweise

Brazilians often use 'ir para' for destinations and 'ir em' in colloquial speech.

European Portuguese speakers strictly use 'ir a' for destinations.

Usage is similar to Brazil, often incorporating local slang.

Derived from the Latin 'ire'.

Gesprächseinstiege

“

Aonde vais hoje?

“

O que vais fazer amanhã?

“

Costumas ir ao cinema?

“

Para onde irias se pudesses?

Tagebuch-Impulse

Describe your routine for tomorrow.
Where do you want to travel next year?
Reflect on a trip you took recently.
Discuss the importance of travel in your life.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'ir' aus.

Eu ___ ao supermercado agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Für 'Eu' (Ich) ist die richtige Form immer 'vou'.
Welcher Satz beschreibt eine Handlung in der Zukunft?

Wähle den Satz mit Zukunftsbedeutung:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou comer pizza.
'Vou comer' (ir + Infinitiv) ist die Struktur für 'ich werde essen'.
Finde den Fehler in der Übereinstimmung.

Nós vai para a festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vamos para a festa.
'Nós' (Wir) braucht zwingend die Pluralform 'vamos'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ ao mercado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Eu requires the first person singular.
Choose the correct form. Multiple Choice

Nós ___ à praia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vamos
Nós requires the first person plural.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tu vai ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vais ao cinema
Tu requires the second person singular.
Reorder the words. Sentence Building

ao / vou / mercado / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou ao mercado
Standard SVO order.
Conjugate for 'Eles'. Conjugation Drill

Eles ___ à escola.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vão
Eles requires the third person plural.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?, Tu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou/vais
Correct mapping.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Vais ao parque? B: Sim, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Answering for oneself.
Is this true? True False Rule

The verb 'ir' is regular.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is highly irregular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Ergänze für 'Eles' (Sie) Lückentext

Eles ___ viajar amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vão
Ergänze für 'A gente' (Wir - umgangssprachlich) Lückentext

A gente ___ ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vai
Wähle die Form für 'Sie gehen / du gehst' Multiple Choice

Was ist richtig für 'Você'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você vai
Bringe den Satz in die richtige Reihenfolge: 'Ich werde Portugiesisch lernen' Sentence Reorder

estudar / Eu / português / vou

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou estudar português
Ordne das Pronomen der richtigen Verbform zu Match Pairs

Verbinde richtig:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu-vou","N\u00f3s-vamos","Eles-v\u00e3o","Ela-vai"]
Korrigiere die Präposition für das Ziel Error Correction

Eu vou em Brasil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou para o Brasil.
Übersetze 'Nós vamos para casa' ins Englische Übersetzung

Nós vamos para casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We are going home.
Vervollständige den Satz zum Transport Lückentext

Eu vou ___ ônibus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Welche Form ist informelles europäisches Portugiesisch? Multiple Choice

Wie sagst du 'Du gehst' zu einem Freund in Portugal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vais
Korrigiere die 'Wir'-Form Error Correction

Nós vai sair.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vamos sair.
Bilde eine Frage: 'Wohin gehst du?' Sentence Reorder

vai / onde / Você / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde você vai?
Check die Zukunftsform Lückentext

Ela ___ comprar um carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vai

Score: /12

FAQ (8)

Yes, in the present tense, it does not follow standard conjugation rules.

No, only for movement or future intent.

It is a regional preference for destinations.

Just add 'não' before the verb.

Rarely, mostly in formal or archaic contexts.

'Vou' is 'I go', 'venho' is 'I come'.

No, you need the preterite 'fui'.

It is irregular, but it is one of the most frequent verbs, so you will practice it daily.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

ir

Portuguese has 'vou' while Spanish has 'voy'.

French moderate

aller

French uses a completely different root.

German low

gehen

German does not have the same irregular conjugation pattern.

Japanese low

iku

Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.

Arabic low

dhahaba

Arabic conjugates based on gender and number differently.

Chinese none

qù

Chinese verbs do not change form.

Learning Path

Prerequisites

Next
Das Verb 'Fazer': Tun und Machen

Continue With

A1 Requires

Zukunft: Verwendung von `ir + Infinitiv`

Hast du schon mal bemerkt, dass wir im Deutschen viel öfter „Ich werde einen Film ansehen“ sagen als etwas anderes? Im P...
A1 Requires

Über die Zukunft sprechen (Ir + Infinitiv)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo und möchtest Pläne für den Abend schmiede...
A2 Requires

Ser und Ir in der Vergangenheit: Ein Wort, zwei Bedeutungen (fui, foi)

Overview Stell dir vor, „ich aß“ und „ich schlief“ wären genau dasselbe Wort. Chaos, oder? Nun, Portugiesisch macht gena...
B1 Requires

In der Vergangenheit gehen: Das Verb 'Ir' (ia, íamos)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer gemütlichen Kneipe und willst deinem Kumpel von früher erzählen. Du sagst...

Verwandte Videos

Das Verb 'ir' (gehen) im Präsens - Portugiesisch lernen YouTube

Das Verb 'ir' (gehen) im Präsens - Portugiesisch lernen

Portugiesisch mit Eli

Related Grammar Rules

A1

Portugiesische -ER Verben: Präsens (comer, beber)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass das Verb-System viel logischer aufgebaut is...
A1

Portugiesisches Verb SER: Wer du bist (sein - permanent)

### Overview Willkommen in der Welt der portugiesischen Verben! Wenn du gerade erst mit Portugiesisch anfängst, wirst d...
A1

Präsens: Regelmäßige -IR Verben (Abrir, Partir & Co.)

Overview Hast du dich je gefragt, warum Portugiesisch drei verschiedene Verbtypen hat? Die `-ar` und `-er` Gruppen kenns...
A1

Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)

Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
A1

Das Verb 'Fazer': Tun und Machen

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst ein Wort, das so vielseitig ist, dass es fast wie...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!