A1 Present Tense 17 min read Facile

Aller quelque part : Le verbe IR

Utilise le verbe *ir* pour tes déplacements ou comme raccourci pour le futur. Tes trois outils magiques sont vou, vai et vamos.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ir' means 'to go' and is highly irregular, so you must memorize its unique conjugation pattern by heart.

  • Use 'ir' to express movement: 'Eu vou ao mercado' (I go to the market).
  • Always combine 'ir' with 'a' (to) when indicating a destination: 'Vou a Lisboa'.
  • Use 'ir' + 'a' + infinitive to talk about the near future: 'Vou comer' (I am going to eat).
Subject + IR (conjugated) + a + Destination/Verb

Overview

Avez-vous déjà ouvert une application de covoiturage et vous êtes-vous demandé comment dire au chauffeur « Je vais à l'aéroport » ? Ou peut-être voulez-vous dire à votre ami brésilien « Je vais prendre un café » ? Vous avez besoin du verbe ir.
C'est le moteur absolu du mouvement en portugais. Mais voici le hic : c'est un rebelle total. Il ne ressemble en rien à sa forme infinitive lorsque vous l'utilisez réellement.
Vous voyez ir dans le dictionnaire, mais vous dites eu vou (je vais) dans la rue. Confus ? Un peu.
Essentiel ? Absolument. Ce verbe est aussi votre arme secrète pour pirater le futur sans encore apprendre de nouvelles terminaisons complexes.
Si vous maîtrisez cela, vous débloquez immédiatement environ 50 % de votre potentiel de conversation quotidienne.

How This Grammar Works

Imaginez ir comme un métamorphe. À l'infinitif, il est minuscule – juste deux lettres. Mais au présent, il met un déguisement commençant par la lettre V.

Formation Pattern

1
Comme il est irrégulier, nous n'avons pas de formule basée sur des règles. Nous avons une liste à mémoriser.
2
Le modèle « V » :
3
Eu (Je) → vou
4
Tu (Tu) → vais
5
Você / Ele / Ela (Vous/Il/Elle) → vai
6
Nós (Nous) → vamos
7
A gente (Nous - familier) → vai
8
Vocês / Eles / Elas (Vous/Ils/Elles) → vão

When To Use It

1. Destination physique
Utilisez-le lorsque vous vous déplacez réellement quelque part.
  • *Eu vou ao supermercado.* (Je vais au supermarché.)
2. Le « futur proche »
Utilisez simplement ir + verbe à l'infinitif.
  • *Eu vou comer pizza.* (Je vais manger une pizza.)

Common Mistakes

Le piège de la préposition (Para vs A)
  • Ir a: Courte visite.
  • Ir para: Long séjour.

Contrast With Similar Patterns

Ir vs Vir (Venir)
  • Ir (Aller) : S'éloigner de l'endroit où vous êtes.
  • Vir (Venir) : Se déplacer vers l'endroit où vous êtes.

Quick FAQ

Q : Puis-je supprimer le pronom « Eu » ?

R: Oui ! Dire simplement « Vou ao parque » est parfaitement naturel.

Present Tense of IR

Pronoun Conjugation
Eu
vou
Tu
vais
Ele/Ela/Você
vai
Nós
vamos
Vós
ides
Eles/Elas/Vocês
vão

Meanings

The verb 'ir' is the primary way to express movement toward a destination or to indicate a future action.

1

Physical Movement

Moving from one place to another.

“Eu vou para casa.”

“Nós vamos ao trabalho.”

2

Near Future

Expressing an intention to do something soon.

“Vou estudar agora.”

“Vamos jantar fora.”

Reference Table

Reference table for Aller quelque part : Le verbe IR
Pronom Forme du verbe Équivalent français
Eu
vou
Je vais
Tu
vais
Tu vas (informel)
Ele/Ela/Você
vai
Il/Elle/Vous va/allez
Nós
vamos
Nous allons
A gente
vai
On va (familier)
Eles/Elas/Vocês
vão
Ils/Elles/Vous vont/allez

Spectre de formalité

Formel
Dirijo-me ao mercado.

Dirijo-me ao mercado. (Daily errand)

Neutre
Eu vou ao mercado.

Eu vou ao mercado. (Daily errand)

Informel
Vou ao mercado.

Vou ao mercado. (Daily errand)

Argot
Tô indo no mercado.

Tô indo no mercado. (Daily errand)

L'univers de IR

IR

Mouvement

  • Vou ao parque Vers un lieu

Futur

  • Vou comer Je vais manger

Transport

  • Vou de táxi En taxi

A vs. Para

Ir + A
Vou ao banco Visite courte / Retour
Ir + Para
Vou para o Brasil Long séjour / Destination

Quelle forme utiliser ?

1

Le sujet est 'Je' (Eu) ?

YES
Vou
NO
Étape suivante
2

C'est 'Nous' (Nós) ?

YES
Vamos
NO
Étape suivante
3

C'est un Pluriel (Eles/Vocês) ?

YES
Vão
NO ↓

Aide-mémoire Conjugaison

👤

Singulier

  • • Eu vou
  • • Tu vais
  • • Ele vai
👥

Pluriel

  • • Nós vamos
  • • Eles vão
  • • Vocês vão
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu vou ao mercado.

I am going to the market.

2

Tu vais à escola?

Are you going to school?

3

Nós vamos para casa.

We are going home.

4

Eles vão ao cinema.

They are going to the cinema.

1

Eu vou estudar português.

I am going to study Portuguese.

2

Ela vai viajar amanhã.

She is going to travel tomorrow.

3

Nós vamos jantar fora.

We are going to eat out.

4

Vocês vão ver o filme?

Are you going to see the movie?

1

Eu vou-me embora agora.

I am leaving now.

2

Onde é que vais?

Where are you going?

3

Vamos ao encontro às dez.

We are going to the meeting at ten.

4

Eles vão a pé para o trabalho.

They are walking to work.

1

Se eu fosse, eu iria.

If I went, I would go.

2

Vais ter de ir ao médico.

You will have to go to the doctor.

3

Ele vai acabar por entender.

He will eventually understand.

4

Vamos avançar com o projeto.

We are going to move forward with the project.

1

Vou-me preparando para o pior.

I am preparing myself for the worst.

2

Vai-se dizendo que ele é rico.

It is said that he is rich.

3

Vamos lá ver o que acontece.

Let's see what happens.

4

Ela vai de vento em popa.

She is doing very well.

1

Ide e pregai o evangelho.

Go and preach the gospel.

2

Vão-se os anéis, ficam os dedos.

The rings go, the fingers remain.

3

Ele vai-se tornando mais sábio.

He is becoming wiser.

4

Vamos a isso!

Let's do it!

Facile à confondre

Going Places: The Verb IR (to go) vs Ir vs. Vir

Learners mix up 'going' and 'coming'.

Going Places: The Verb IR (to go) vs Ir vs. Ir-se

Learners forget the reflexive pronoun.

Going Places: The Verb IR (to go) vs Ir a vs. Ir para

Preposition choice.

Erreurs courantes

✗

Eu iro

✓

Eu vou

Learners often try to conjugate 'ir' like a regular verb.
✗

Vou em casa

✓

Vou para casa

Incorrect preposition usage.
✗

Ele vai ao escola

✓

Ele vai à escola

Missing crase (a + a).
✗

Nós vai

✓

Nós vamos

Subject-verb disagreement.
✗

Vou comer pizza amanhã

✓

Vou comer pizza amanhã

Actually correct, but learners often forget the 'a' if they add a noun.
✗

Vou para o cinema

✓

Vou ao cinema

Preposition preference.
✗

Eles vão comer

✓

Eles vão comer

Correct, but learners struggle with the plural.
✗

Vou-me

✓

Vou-me embora

Incomplete idiomatic expression.
✗

Vou a que?

✓

Onde vais?

Wrong question structure.
✗

Ele vai de ir

✓

Ele vai

Redundant verb usage.
✗

Vou indo

✓

Vou-me

Misuse of gerund.
✗

Ele vai ser ido

✓

Ele foi

Incorrect passive voice.
✗

Vou a ver

✓

Vou ver

Unnecessary preposition.

Structures de phrases

Eu vou ___ ___.

Nós vamos ___ ___ amanhã.

Tu vais ___ ___?

Eles vão ___ ___ muito cedo.

Real World Usage

Texting constant

Tô indo!

Travel very common

Vou para o aeroporto.

Job Interview common

Vou assumir a responsabilidade.

Food Delivery common

O estafeta vai chegar.

Social Media common

Vou postar uma foto.

Ordering Food common

Vou querer o menu.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Le truc du 'V'

Retiens juste la lettre 'V'. Presque toutes les formes au présent commencent par V. Oublie le 'I' de Ir :
Eu vou agora mesmo.
💬

A Gente vs. Nós

Au Brésil, dans la rue, on utilise presque toujours A gente vai au lieu de Nós vamos. C'est beaucoup plus simple :
A gente vai à praia.
⚠️

Pas besoin de 'pour'

Ne dis pas
Eu vou para comer
. Le sens est déjà inclus dans la structure du futur :
Eu vou comer agora.
🎯

Vamos !

Utilise Vamos ! tout seul pour motiver tes potes, comme un "C'est parti ! ou On y va !« : »Vamos! A festa começou!"

Smart Tips

Use 'ir' + 'a' + infinitive instead of the complex future tense.

Eu estudarei amanhã. → Eu vou estudar amanhã.

If in doubt, use 'a' for European Portuguese and 'para' for Brazilian.

Vou em casa. → Vou a casa (PT) / Vou para casa (BR).

Remember it is the plural form for 'they' or 'you all'.

Eles vai ao cinema. → Eles vão ao cinema.

Use 'vou-me embora' to sound native.

Eu vou. → Eu vou-me embora.

Prononciation

/vo/

Vou

Pronounced like 'voh'.

/vɐ̃w̃/

Vão

The 'ão' is a nasal sound.

Question

Vais ao cinema? ↗

Rising intonation at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Vou, vais, vai, vamos, ides, vão — remember it like a rhythmic drum beat!

Association visuelle

Imagine a person walking (vou) then running (vais) then jumping (vai) toward a giant map.

Rhyme

Eu vou, tu vais, ele vai, vamos todos, ninguém cai!

Story

I am going (vou) to the store. You are going (vais) to the park. She is going (vai) to work. We are all going (vamos) to the party!

Word Web

vouvaisvaivamosvãodestinofuturo

Défi

Write 5 sentences about where you are going today using the verb 'ir'.

Notes culturelles

Brazilians often use 'ir para' for destinations and 'ir em' in colloquial speech.

European Portuguese speakers strictly use 'ir a' for destinations.

Usage is similar to Brazil, often incorporating local slang.

Derived from the Latin 'ire'.

Amorces de conversation

“

Aonde vais hoje?

“

O que vais fazer amanhã?

“

Costumas ir ao cinema?

“

Para onde irias se pudesses?

Sujets d'écriture

Describe your routine for tomorrow.
Where do you want to travel next year?
Reflect on a trip you took recently.
Discuss the importance of travel in your life.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec la bonne forme du verbe 'ir'

Eu ___ ao supermercado agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Pour 'Eu' (Je), la forme correcte est 'vou'. 'Vai' est pour il/elle/on.
Quelle phrase parle du futur ? Choix multiple

Choisis la phrase qui indique une action future :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou comer pizza.
'Vou comer' (ir + infinitif) est la structure pour dire 'je vais manger'.
Trouve l'erreur d'accord Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós vai para a festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vamos para a festa.
'Nós' (nous) demande toujours la forme 'vamos'. 'Vai' est réservé au singulier.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ ao mercado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Eu requires the first person singular.
Choose the correct form. Choix multiple

Nós ___ à praia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vamos
Nós requires the first person plural.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tu vai ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vais ao cinema
Tu requires the second person singular.
Reorder the words. Sentence Building

ao / vou / mercado / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou ao mercado
Standard SVO order.
Conjugate for 'Eles'. Conjugation Drill

Eles ___ à escola.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vão
Eles requires the third person plural.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?, Tu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou/vais
Correct mapping.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Vais ao parque? B: Sim, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Answering for oneself.
Is this true? True False Rule

The verb 'ir' is regular.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is highly irregular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète pour 'Eles' (Ils) Texte trous

Eles ___ viajar amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vão
Complète pour 'A gente' (On) Texte trous

A gente ___ ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vai
Choisis 'Vous allez/Tu vas' Choix multiple

Lequel est correct pour 'Você' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você vai
Remets dans l'ordre : 'Je vais étudier le portugais' Sentence Reorder

estudar / Eu / português / vou

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou estudar português
Relie le pronom à la forme du verbe Match Pairs

Associe correctement :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu-vou","N\u00f3s-vamos","Eles-v\u00e3o","Ela-vai"]
Corrige la préposition de destination Error Correction

Eu vou em Brasil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou para o Brasil.
Traduis 'Nós vamos para casa' Traduction

Nós vamos para casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We are going home.
Complète la phrase de transport Texte trous

Eu vou ___ ônibus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Choisis le portugais européen informel Choix multiple

Comment dis-tu 'Tu vas' à un ami au Portugal ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vais
Corrige la forme pour 'Nous' Error Correction

Nós vai sair.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vamos sair.
Forme une question Sentence Reorder

vai / onde / Você / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde você vai?
Vérification du futur proche Texte trous

Ela ___ comprar um carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vai

Score: /12

FAQ (8)

Yes, in the present tense, it does not follow standard conjugation rules.

No, only for movement or future intent.

It is a regional preference for destinations.

Just add 'não' before the verb.

Rarely, mostly in formal or archaic contexts.

'Vou' is 'I go', 'venho' is 'I come'.

No, you need the preterite 'fui'.

It is irregular, but it is one of the most frequent verbs, so you will practice it daily.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

ir

Portuguese has 'vou' while Spanish has 'voy'.

French moderate

aller

French uses a completely different root.

German low

gehen

German does not have the same irregular conjugation pattern.

Japanese low

iku

Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.

Arabic low

dhahaba

Arabic conjugates based on gender and number differently.

Chinese none

qù

Chinese verbs do not change form.

Learning Path

Prerequisites

Next
Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

Continue With

A1 Requires

Temps du futur : Utiliser `ir + infinitif`

Avez-vous déjà remarqué qu'en français, on dit bien plus souvent "Je vais regarder un film" que "Je regarderai un film"...
A1 Requires

Parler du futur (Ir + Infinitif)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu te demandes sûrement comment parler du futur. En fran...
A2 Requires

Ser et Ir au passé : même mot, sens différent (fui, foi)

### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on s'attaque à une curiosité linguistique qui fait souvent froncer les sourcils...
B1 Requires

Aller au passé : Le verbe 'Ir' (ia, íamos)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un morceau essentiel du portugais : l'imparfait du verbe `ir` (all...

Vidéos associées

Le verbe ALLER (IR) au présent en portugais YouTube

Le verbe ALLER (IR) au présent en portugais

Portugais avec Tiago
Apprendre le portugais : Le verbe IR (Aller) YouTube

Apprendre le portugais : Le verbe IR (Aller)

Le Portugais avec Jérémy

Related Grammar Rules

A1

Verbes en -ER en portugais : Le présent (comer, beber)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu as déjà dû remarquer que c'est une langue cousine du...
A1

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...
A1

Présent : Verbes réguliers en -IR (Abrir, Partir)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le portugais a trois types de verbes ? Vous connaissez probablement les gr...
A1

Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Overview Tu as déjà voulu dire à quelqu'un que tu as faim, expliquer que tu as 25 ans ou te vanter de ta nouvelle PS5 ?...
A1

Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier de la langue portugaise : le verbe `fazer`. Si tu débutes en...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !