A1 Present Tense 23 min read Facile

Verbe portugais Ver : Voir (vejo, vê, veem)

Retiens bien que Eu vejo est spécial et que veem prend deux 'e' sans aucun accent.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ver' (to see) is irregular in the present tense; remember the unique 'vejo' for 'eu' and 'veem' for 'eles'.

  • The first person singular is 'vejo' (I see).
  • The third person plural is 'veem' (they see) with a double 'e'.
  • All other forms follow the stem 'v-' plus the standard ending.
Subject + Ver (conjugated) + Object

Overview

Avez-vous déjà dit par erreur à quelqu'un je viens alors que vous vouliez dire je vois ? C'est une confusion classique car les verbes ver (voir) et vir (venir) se ressemblent. Mais ver est l'un des verbes les plus importants en portugais.
Vous l'utiliserez pour repérer un ami, vérifier s'il y a un nouvel épisode sur Netflix, ou dire à quelqu'un que vous voyez ce qu'il veut dire.

How This Grammar Works

Fondamentalement, ver suit le modèle Sujet + Verbe. Vous changez juste la terminaison. Cependant, ver est irrégulier à la forme je (eu), devenant vejo.
Le reste est assez standard, mais attention à l'orthographe au pluriel. En portugais brésilien, vous entendrez surtout vê pour tu/il/elle et veem pour ils/vous.

Formation Pattern

1
Voici la conjugaison de ver au présent. Notez la première personne (eu) et le double 'e' au pluriel.
2
Eu vejo (Je vois) – Irrégulier.
3
Tu vês (Tu vois) – Surtout au Portugal.
4
Você/Ele/Ela vê (Il/Elle voit) – Court avec un accent circonflexe.
5
Nós vemos (Nous voyons) – Régulier.
6
Eles/Elas/Vocês veem (Ils voient) – Double 'e', pas d'accent (réforme orthographique !).
7
| Person | Verb Form | Translation |
8
| :--- | :--- | :--- |
9
| Eu | vejo | Je vois |
10
| Tu | vês | Tu vois |
11
| Você/Ele/Ela | vê | Il/Elle voit |
12
| Nós | vemos | Nous voyons |
13
| Eles/Elas/Vocês | veem | Ils voient |

When To Use It

Utilisez ver quand vos yeux traitent de l'info.
  • Vue physique :
    Eu não vejo meus óculos.
  • Regarder des médias : En portugais familier, on voit la télé.
    Você vê aquela série?
  • Rencontres :
    A gente se vê!
    (On se voit !)
  • Comprendre : Comme Je vois pour dire je comprends.

Common Mistakes

  • Confusion avec Venir : Ne confondez pas ver et vir.
  • Correct :
    Eles veem TV.
  • Incorrect :
    Eles vêm aqui.
    (Ils viennent ici - de vir).
  • Piège de l'accent : Dans eles veem, PAS d'accent. C'était vêem, mais c'est fini.
  • Erreur de 1ère personne : Ne dites pas Eu vo. C'est vejo.

Contrast With Similar Patterns

  • Ver vs. Olhar : Olhar c'est regarder (actif). Ver c'est voir (passif).
  • Eu olho para o céu, mas não vejo estrelas.
  • Ver vs. Assistir : Formellement, assistir a un film. Familièrement, ver un film.

Quick FAQ

Q : vejo est-il lié à veja ?

R: Oui ! Veja est l'impératif.

Q : Puis-je utiliser ver pour rencontrer des gens ?

R: Absolument.

Quero te ver hoje.

Q : Comment prononcer veem ?

R: C'est nasal, un peu comme veng-eng.

Present Indicative of 'Ver'

Pronoun Conjugation
Eu
vejo
Você/Ele/Ela
vê
Nós
vemos
Vocês/Eles/Elas
veem

Meanings

The verb 'ver' is used to describe the act of perceiving with the eyes or understanding a situation.

1

Visual perception

To physically see something.

“Eu vejo um pássaro.”

“Você vê aquele carro?”

2

Understanding

To grasp a concept or situation.

“Eu vejo o que você quer dizer.”

“Eles veem o problema.”

3

Visiting/Meeting

To visit someone or meet up.

“Vou ver minha mãe hoje.”

“Nós vemos os amigos no fim de semana.”

Reference Table

Reference table for Verbe portugais Ver : Voir (vejo, vê, veem)
Pronom Conjugaison Français
Eu
vejo
Je vois ("Eu vejo você")
Tu
vês
Tu vois (Portugal) ("Tu vês o mar")
Você / Ele / Ela
vê
Il / Elle / On voit ("Ele vê a TV")
Nós
vemos
Nous voyons ("Nós vemos o carro")
Vós
vedes
Vous voyez (archaïque) ("Vós vedes a luz")
Vocês / Eles / Elas
veem
Ils / Elles voient ("Elas veem o filme")

Spectre de formalité

Formel
Vejo-o mais tarde.

Vejo-o mais tarde. (Saying goodbye)

Neutre
Eu vejo você mais tarde.

Eu vejo você mais tarde. (Saying goodbye)

Informel
Te vejo mais tarde.

Te vejo mais tarde. (Saying goodbye)

Argot
Até!

Até! (Saying goodbye)

Le Spectre Visuel

Ver (Voir)

Passif

  • Ver Voir (par hasard)

Actif

  • Olhar Regarder (intentionnel)

Focus

  • Assistir Regarder (TV/Matchs)

Ver (Voir) vs Vir (Venir)

Ver (Voir)
Ele vê Il voit
Eles veem Ils voient
Vir (Venir)
Ele vem Il vient
Eles vêm Ils viennent

Quelle forme de 'Ver' utiliser ?

1

Le sujet est-il 'Eu' (Je) ?

YES
Utilise 'Vejo'
NO
Question suivante
2

C'est au singulier (Ele/Ela/Você) ?

YES
Utilise 'Vê'
NO
Question suivante
3

C'est au pluriel (Eles/Vocês) ?

YES
Utilise 'Veem' (sans accent !)
NO ↓

Contextes courants pour Ver

📱

Écrans

  • • Ver stories
  • • Ver TV
  • • Ver mensagens
👋

Gens

  • • Ver amigos
  • • Se ver (se voir)
  • • Ver gente
💡

Compréhension

  • • Ver o ponto
  • • Ver a lógica
  • • Estou vendo
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu vejo um gato.

I see a cat.

2

Você vê o sol?

Do you see the sun?

3

Nós vemos o carro.

We see the car.

4

Eles veem a casa.

They see the house.

1

Eu não vejo o problema.

I don't see the problem.

2

Você vê o filme hoje?

Are you watching the movie today?

3

Nós vemos nossos amigos.

We are seeing our friends.

4

Elas veem a televisão.

They are watching TV.

1

Vou ver se ele está em casa.

I'll see if he is home.

2

Eu vejo as coisas de outra forma.

I see things differently.

3

Você vê a importância disso?

Do you see the importance of this?

4

Eles veem o projeto com otimismo.

They view the project with optimism.

1

Não vejo a hora de viajar.

I can't wait to travel.

2

Como você vê essa situação?

How do you view this situation?

3

Nós vemos uma mudança clara.

We see a clear change.

4

Eles veem o mundo de modo global.

They see the world globally.

1

Vejo-me obrigado a recusar.

I find myself obliged to refuse.

2

Vê-se claramente a intenção.

The intention is clearly seen.

3

Eles veem-se como pioneiros.

They see themselves as pioneers.

4

Não vemos outra saída.

We see no other way out.

1

Vê-se que a história se repete.

It is seen that history repeats itself.

2

Eu vejo nele um grande mentor.

I see in him a great mentor.

3

Vê-los felizes é tudo.

Seeing them happy is everything.

4

Eles veem o futuro com incerteza.

They view the future with uncertainty.

Facile à confondre

Portuguese Verb Ver: To See (vejo, vê, veem) vs Ver vs Olhar

Both mean to look/see.

Portuguese Verb Ver: To See (vejo, vê, veem) vs Ver vs Assistir

Both used for media.

Portuguese Verb Ver: To See (vejo, vê, veem) vs Ver vs Vir

Similar spelling in some forms.

Erreurs courantes

✗

Eu veo

✓

Eu vejo

Learners often try to remove the -er and add -o, but 'ver' is irregular.
✗

Eles vem

✓

Eles veem

Missing the double 'e'.
✗

Eu ver

✓

Eu vejo

Using the infinitive instead of the conjugated form.
✗

Você ve

✓

Você vê

Missing the accent mark.
✗

Nós vemos o filme

✓

Nós assistimos ao filme

While 'ver' is possible, 'assistir' is more common for movies.
✗

Eu vejo para o quadro

✓

Eu olho para o quadro

Confusing 'ver' with 'olhar'.
✗

Eles veem o médico

✓

Eles vão ao médico

Using 'ver' for 'visiting' a professional is less common than 'ir ao'.
✗

Eu vejo que ele é bom

✓

Eu percebo que ele é bom

Using 'ver' for 'perceber' (to realize).
✗

Vejo-o

✓

Eu o vejo

Placement of object pronouns in informal speech.
✗

Vê-se que ele é rico

✓

Percebe-se que ele é rico

Nuance in passive voice.
✗

Ele vê-se como rei

✓

Ele se vê como rei

Reflexive pronoun placement in Brazilian Portuguese.
✗

Não vejo a hora de que...

✓

Não vejo a hora de...

Incorrect preposition usage.
✗

Vê-lo-ei

✓

Eu vou vê-lo

Using future synthetic instead of analytic.

Structures de phrases

Eu vejo ___.

Você vê ___?

Nós vemos ___.

Eles veem ___.

Real World Usage

Texting constant

Vejo vc mais tarde!

Job Interview common

Eu vejo este cargo como um desafio.

Travel common

Onde posso ver o mapa?

Social Media very common

Vejo que você está viajando!

Food Delivery occasional

Vou ver se o pedido chegou.

Classroom common

Vocês veem a lousa?

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Alerte orthographe !

Oublie les vieux livres ! Depuis la réforme, on n'écrit plus d'accent sur le double 'e' :
Eles veem o pôr do sol.
💬

Netflix et compagnie

Les Brésiliens adorent utiliser 'ver' pour les films ou les séries au lieu du mot formel 'assistir' :
Vou ver uma série hoje.
🎯

Astuce de prononciation

Le mot 'veem' a un son un peu nasal à la fin, comme si tu pinçais un peu le nez :
Eles veem tudo daqui.

Smart Tips

Use the infinitive for the second verb.

Eu vejo como fazer. → Eu vejo como fazer.

Check if it's 'ver' or 'vir'.

Eles vem aqui. → Eles vêm aqui.

Use 'tá vendo' in informal Brazilian contexts.

Você vê isso? → Tá vendo isso?

Avoid contractions.

Não vejo a hora. → Eu não vejo a hora.

Prononciation

/vẽj̃/

Vê vs Veem

The 'ee' in 'veem' is a long vowel sound.

Question

Você vê? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Vejo is for me (the 'o' matches 'Eu'), veem is for them (the double 'e' is for the many).

Association visuelle

Imagine a giant eye (vejo) looking at a mirror, and a group of people (veem) wearing double-E glasses.

Rhyme

Eu vejo, você vê, nós vemos, eles veem, é assim que o verbo ver convém.

Story

Eu vejo um pássaro no céu. Você vê o mesmo pássaro? Nós vemos a beleza da natureza. Eles veem a mesma coisa que nós.

Word Web

vejovêvemosveemvisãovista

Défi

Write 5 sentences about what you see in your room right now using the verb 'ver'.

Notes culturelles

In Brazil, 'ver' is often replaced by 'tá vendo' (está vendo) in continuous actions.

In Portugal, the use of 'ver' is more formal and follows stricter syntax.

Usage is similar to Portugal but with distinct rhythmic patterns.

From Latin 'videre'.

Amorces de conversation

“

O que você vê da sua janela?

“

Você vê filmes com frequência?

“

Como você vê o futuro da tecnologia?

“

Você vê alguma diferença entre as culturas?

Sujets d'écriture

Descreva o que você vê no seu caminho para o trabalho.
Escreva sobre um filme que você viu recentemente.
Como você vê a importância de aprender português?
Analise uma situação difícil que você superou.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de VER.

Eu ___ muitos vídeos no YouTube.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vejo
Comme le sujet est 'Eu' (Je), on utilise la forme irrégulière 'vejo'.
Choisis la bonne phrase pour dire 'Ils voient la voiture'. Choix multiple

Quelle phrase est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles veem o carro.
'Veem' (voir) s'écrit avec deux E et sans accent. 'Vêm' signifie 'ils viennent'.
Trouve l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós veemos o jogo hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vemos o jogo hoje.
La forme pour 'Nós' est régulière : 'vemos'. Il n'y a pas de double 'e' ici.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate 'ver' for 'Eu'.

Eu ___ o mar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vejo
First person singular is 'vejo'.
Choose the correct plural form. Choix multiple

Eles ___ o filme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: veem
Third person plural is 'veem'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu veo o carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vejo o carro.
The correct form is 'vejo'.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

o / vejo / Eu / mar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vejo o mar.
Subject-Verb-Object order.
Translate to Portuguese. Traduction

They see the house.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles veem a casa.
Correct conjugation for 'eles'.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ a casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vemos
First person plural is 'vemos'.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vejo
Matches correctly.
Is this true? True False Rule

'Ver' is a regular verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falso
'Ver' is irregular.

Score: /8

Practice Bank

14 exercises
Complète la phrase. Texte trous

Ela ___ TV à noite. (ver)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vê
Complète avec la forme 'Je'. Texte trous

Eu não ___ nada sem óculos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vejo
Quelle phrase parle de perception visuelle ? Choix multiple

Sélectionne la bonne option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você vê o sinal vermelho?
Corrige la faute d'orthographe. Error Correction

Vocês vêem os pássaros?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vocês veem os pássaros?
Associe le sujet à la forme du verbe. Match Pairs

Associe correctement :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["vejo","vemos","veem"]
Remets la phrase dans l'ordre. Sentence Reorder

filme / vejo / um / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vejo um filme
Traduis 'Nous voyons la maison'. Traduction

Traduis en portugais :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vemos a casa.
Choisis la forme utilisée au Portugal pour 'Tu'. Choix multiple

Tu ___ o mar?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vês
Complète l'expression. Texte trous

A gente se ___ por aí.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vê
Identifie le verbe incorrect. Error Correction

Eu ver meu amigo hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vejo meu amigo hoje.
Choisis la forme plurielle. Texte trous

As meninas ___ o gato.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: veem
Laquelle implique 'Je comprends' ? Choix multiple

Choisis la meilleure phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estou vendo.
Associe les verbes similaires. Match Pairs

Connecte les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["To see","To look","To watch"]
Organise correctement. Sentence Reorder

não / Eles / nada / veem

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles não veem nada

Score: /14

FAQ (8)

It comes from Latin 'videre' and evolved differently than standard -er verbs.

Simply add 'não' before the verb: 'Eu não vejo'.

No. 'Veem' is from 'ver' (to see), 'vêm' is from 'vir' (to come).

Yes, but 'assistir' is more common in formal contexts.

'Ver' is perception, 'olhar' is the action of looking.

Yes, it is universal in all Portuguese-speaking countries.

Use rising intonation: 'Você vê?'

Yes, like 'visto' (past participle) or 'vi' (past tense).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

ver

Portuguese has 'veem' (plural), Spanish has 'ven'.

French moderate

voir

French uses 'ils voient'.

German low

sehen

German changes the vowel (sieht).

Japanese none

miru

Japanese does not conjugate for person.

Arabic none

ra'a

Arabic uses a root system.

Chinese none

kàn

Chinese verbs never change form.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer
Next
Le Verbe 'Donner' (dar) : Des cadeaux aux likes Instagram

Continue With

A2 Requires

Passé en Portugais : Utiliser 'Ver' pour les Habitudes et Descriptions (via, viam)

### Overview Bienvenue, cher apprenant ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avance. Tu sais déjà que po...
B1 Requires

Passé en Portugais : 'J'ai vu' (Ver au Prétérit)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sans doute remarqué que la gestion du passé est un terrain de j...

Related Grammar Rules

A1

Verbes en -ER en portugais : Le présent (comer, beber)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu as déjà dû remarquer que c'est une langue cousine du...
A1

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...
A1

Présent : Verbes réguliers en -IR (Abrir, Partir)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le portugais a trois types de verbes ? Vous connaissez probablement les gr...
A1

Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Overview Tu as déjà voulu dire à quelqu'un que tu as faim, expliquer que tu as 25 ans ou te vanter de ta nouvelle PS5 ?...
A1

Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier de la langue portugaise : le verbe `fazer`. Si tu débutes en...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !