A1 Present Tense 17 min read Fácil

Ir a lugares: El verbo IR

Usa el verbo ir para moverte de un lugar a otro o como un atajo mágico para hablar del futuro: vou comer o vou viajar.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ir' means 'to go' and is highly irregular, so you must memorize its unique conjugation pattern by heart.

  • Use 'ir' to express movement: 'Eu vou ao mercado' (I go to the market).
  • Always combine 'ir' with 'a' (to) when indicating a destination: 'Vou a Lisboa'.
  • Use 'ir' + 'a' + infinitive to talk about the near future: 'Vou comer' (I am going to eat).
Subject + IR (conjugated) + a + Destination/Verb

Overview

### Overview
El verbo ir es, sin lugar a dudas, uno de los pilares fundamentales de la lengua portuguesa. Si estás empezando tu camino en el nivel A1, dominar este verbo no es opcional; es la llave que te permitirá moverte por el mundo lusófono. En español, nuestro verbo ir también es irregular, pero en portugués, la irregularidad es aún más marcada y fascinante.
Es un verbo de alta frecuencia: lo usarás para pedir un café, para decir que vas al trabajo o para explicar tus planes del fin de semana.
¿Por qué es tan importante? Porque cumple dos funciones vitales: primero, indica movimiento físico (ir de un punto A a un punto B) y, segundo, es la base del futuro próximo. En español usamos la estructura ir + a + infinitivo (voy a comer), y en portugués la lógica es casi idéntica, lo cual es una excelente noticia para ti.
Sin embargo, no te confíes: aunque la estructura es similar, la conjugación del verbo ir en el presente es totalmente distinta a lo que conoces en español. Mientras que en español decimos yo voy, en portugués es eu vou. La raíz cambia, las terminaciones son peculiares y, al principio, puede sentirse como un pequeño desafío.
Pero no te preocupes, amigo, es como aprender los pasos de un baile nuevo: una vez que memorizas el ritmo, todo fluye. Este verbo es el puente entre tu presente y tus intenciones futuras.
### How This Grammar Works
Para entender cómo funciona ir, debemos mirar hacia su origen latino: *vadere*. Esta raíz es la razón por la cual verás esa letra 'v' omnipresente en todas sus formas. En español, el verbo ir tiene una historia similar, pero ha evolucionado de manera distinta.
En portugués, la irregularidad es absoluta: no puedes aplicar las reglas de los verbos terminados en -ar, -er o -ir. Es un verbo que debes aprender de memoria, pero con la ventaja de que es muy corto y muy sonoro.
Cuando hablamos de la conjugación, piensa en el español: nosotros decimos tú vas, él va, nosotros vamos. En portugués, la estructura es muy parecida, pero la pronunciación y la escritura tienen sus trampas. Por ejemplo, vou se pronuncia con un sonido nasal al final, algo muy típico del portugués que no tenemos en español.
El uso de você en Brasil, que funciona gramaticalmente como la tercera persona del singular (vai), es el equivalente a nuestro usted. Es decir, en lugar de decir tú vas, el brasileño promedio dirá usted va (você vai). Esto es una gran ventaja para ti, porque reduce la cantidad de formas verbales que necesitas memorizar para empezar a hablar.
La lógica gramatical es la misma: el verbo se conjuga según la persona, pero el significado de
movimiento hacia una meta
permanece intacto. Es un verbo que conecta la intención con la acción.
### Formation Pattern
Como es un verbo irregular, no hay una
fórmula mágica
de quitar la terminación y añadir otra. Debes memorizar la tabla. Observa cómo la 'v' es la protagonista absoluta.
| Sujeto | Conjugación | Traducción |
| :--- | :--- | :--- |
| Eu | vou | Yo voy |
| Tu | vais | Tú vas |
| Você | vai | Usted va |
| Ele/Ela | vai | Él/Ella va |
| Nós | vamos | Nosotros vamos |
| Vocês | vão | Ustedes van |
| Eles/Elas | vão | Ellos/Ellas van |
¡Ojo aquí! Nota que a gente (nosotros, informal en Brasil) siempre usa vai. Es un error muy común intentar decir a gente vamos. Recuerda: a gente siempre se conjuga como la tercera persona del singular (vai).
### When To Use It
Usamos ir principalmente en dos situaciones: movimiento real y futuro inmediato.
  1. 1Movimiento físico: Cuando vas a un lugar, usas ir + una preposición. Aquí es donde debes tener cuidado con las contracciones. En español decimos voy al cine (a + el). En portugués, esto es obligatorio: a + o = ao. Si vas a un lugar femenino, como praia (playa), dices à (con acento grave).
  • Eu vou ao mercado. (Voy al mercado).
  • Nós vamos à praia. (Vamos a la playa).
  1. 1Futuro próximo: Esta es tu herramienta más poderosa para hablar de planes. Es idéntica al español: ir + infinitivo.
  • Eu vou estudar. (Voy a estudiar).
  • Eles vão viajar. (Ellos van a viajar).
Es mucho más natural decir vou estudar que usar el tiempo futuro compuesto del portugués, especialmente al principio. Es como cuando dices voy a cenar en lugar de cenaré.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestra lengua materna nos juega malas pasadas (interferencia lingüística). Aquí están los errores más comunes:
  1. 1El error de a gente: En español, nosotros siempre lleva el verbo en primera persona del plural. Muchos estudiantes dicen a gente vamos. ¡Error! A gente equivale a la gente, por lo tanto, el verbo debe ir en singular: a gente vai.
  2. 2Confundir ir con estar: A veces, por querer decir
    estoy en el cine
    , el estudiante dice eu vou no cinema. Esto significa voy al cine. Si ya estás ahí, usa estou. Es un error clásico de querer traducir el movimiento cuando en realidad estás estático.
  3. 3La omisión de contracciones: En español, a veces omitimos o separamos. En portugués, las contracciones ao y à son obligatorias. Decir vou a o mercado suena muy extraño, como si estuvieras deletreando cada palabra por separado. Debes fundirlas.
### Contrast With Similar Patterns
Es útil comparar cómo se estructuran los destinos en ambos idiomas.
| Situación | Español | Portugués |
| :--- | :--- | :--- |
| Destino masculino | Voy al parque | Vou ao parque |
| Destino femenino | Voy a la casa | Vou à casa |
| Futuro próximo | Voy a comer | Vou comer |
| Medio de transporte | Voy en coche | Vou de carro |
Como ves, la mayor diferencia está en la obligatoriedad de las contracciones y en el uso de la preposición de para medios de transporte, que en portugués es muy constante.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar ir para decir ya voy?
Sí, es muy común decir já vou cuando alguien te llama o te pide algo. Es igual que en español.
  1. 1¿Es obligatorio usar você en Brasil?
Sí, en el habla cotidiana você es la forma estándar de dirigirse a alguien. Tu se usa en algunas regiones, pero você te hará sonar mucho más natural en la mayor parte del país.
  1. 1¿Cuál es la diferencia entre ir a y ir para?
Ir a se usa para visitas cortas o destinos donde vas a volver pronto. Ir para se usa cuando el destino implica una estancia más larga o definitiva (como mudarse a otra ciudad). ¡Es un matiz muy útil!

Present Tense of IR

Pronoun Conjugation
Eu
vou
Tu
vais
Ele/Ela/Você
vai
Nós
vamos
Vós
ides
Eles/Elas/Vocês
vão

Meanings

The verb 'ir' is the primary way to express movement toward a destination or to indicate a future action.

1

Physical Movement

Moving from one place to another.

“Eu vou para casa.”

“Nós vamos ao trabalho.”

2

Near Future

Expressing an intention to do something soon.

“Vou estudar agora.”

“Vamos jantar fora.”

Reference Table

Reference table for Ir a lugares: El verbo IR
Pronombre Forma del Verbo Equivalente en Español
Eu
vou
Yo voy
Tu
vais
Tú vas (informal)
Ele/Ela/Você
vai
Él/Ella/Usted va
Nós
vamos
Nosotros vamos
A gente
vai
Nosotros vamos (casual)
Eles/Elas/Vocês
vão
Ellos/Ellas/Ustedes van

Espectro de formalidad

Formal
Dirijo-me ao mercado.

Dirijo-me ao mercado. (Daily errand)

Neutral
Eu vou ao mercado.

Eu vou ao mercado. (Daily errand)

Informal
Vou ao mercado.

Vou ao mercado. (Daily errand)

Jerga
Tô indo no mercado.

Tô indo no mercado. (Daily errand)

El mundo de IR

IR

Movimiento

  • Vou ao parque A un lugar

Futuro

  • Vou comer Voy a comer

Transporte

  • Vou de táxi En taxi

A vs. Para

Ir + A
Vou ao banco Visita corta / Volver
Ir + Para
Vou para o Brasil Estadía larga / Destino

¿Qué forma usar?

1

¿El sujeto es 'Yo' (Eu)?

YES
Vou
NO
Siguiente paso
2

¿Es 'Nosotros' (Nós)?

YES
Vamos
NO
Siguiente paso
3

¿Es plural (Eles/Vocês)?

YES
Vão
NO ↓

Acordeón de conjugación

👤

Singular

  • • Eu vou
  • • Tu vais
  • • Ele vai
👥

Plural

  • • Nós vamos
  • • Eles vão
  • • Vocês vão
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu vou ao mercado.

I am going to the market.

2

Tu vais à escola?

Are you going to school?

3

Nós vamos para casa.

We are going home.

4

Eles vão ao cinema.

They are going to the cinema.

1

Eu vou estudar português.

I am going to study Portuguese.

2

Ela vai viajar amanhã.

She is going to travel tomorrow.

3

Nós vamos jantar fora.

We are going to eat out.

4

Vocês vão ver o filme?

Are you going to see the movie?

1

Eu vou-me embora agora.

I am leaving now.

2

Onde é que vais?

Where are you going?

3

Vamos ao encontro às dez.

We are going to the meeting at ten.

4

Eles vão a pé para o trabalho.

They are walking to work.

1

Se eu fosse, eu iria.

If I went, I would go.

2

Vais ter de ir ao médico.

You will have to go to the doctor.

3

Ele vai acabar por entender.

He will eventually understand.

4

Vamos avançar com o projeto.

We are going to move forward with the project.

1

Vou-me preparando para o pior.

I am preparing myself for the worst.

2

Vai-se dizendo que ele é rico.

It is said that he is rich.

3

Vamos lá ver o que acontece.

Let's see what happens.

4

Ela vai de vento em popa.

She is doing very well.

1

Ide e pregai o evangelho.

Go and preach the gospel.

2

Vão-se os anéis, ficam os dedos.

The rings go, the fingers remain.

3

Ele vai-se tornando mais sábio.

He is becoming wiser.

4

Vamos a isso!

Let's do it!

Fácil de confundir

Going Places: The Verb IR (to go) vs Ir vs. Vir

Learners mix up 'going' and 'coming'.

Going Places: The Verb IR (to go) vs Ir vs. Ir-se

Learners forget the reflexive pronoun.

Going Places: The Verb IR (to go) vs Ir a vs. Ir para

Preposition choice.

Errores comunes

✗

Eu iro

✓

Eu vou

Learners often try to conjugate 'ir' like a regular verb.
✗

Vou em casa

✓

Vou para casa

Incorrect preposition usage.
✗

Ele vai ao escola

✓

Ele vai à escola

Missing crase (a + a).
✗

Nós vai

✓

Nós vamos

Subject-verb disagreement.
✗

Vou comer pizza amanhã

✓

Vou comer pizza amanhã

Actually correct, but learners often forget the 'a' if they add a noun.
✗

Vou para o cinema

✓

Vou ao cinema

Preposition preference.
✗

Eles vão comer

✓

Eles vão comer

Correct, but learners struggle with the plural.
✗

Vou-me

✓

Vou-me embora

Incomplete idiomatic expression.
✗

Vou a que?

✓

Onde vais?

Wrong question structure.
✗

Ele vai de ir

✓

Ele vai

Redundant verb usage.
✗

Vou indo

✓

Vou-me

Misuse of gerund.
✗

Ele vai ser ido

✓

Ele foi

Incorrect passive voice.
✗

Vou a ver

✓

Vou ver

Unnecessary preposition.

Patrones de oraciones

Eu vou ___ ___.

Nós vamos ___ ___ amanhã.

Tu vais ___ ___?

Eles vão ___ ___ muito cedo.

Real World Usage

Texting constant

Tô indo!

Travel very common

Vou para o aeroporto.

Job Interview common

Vou assumir a responsabilidade.

Food Delivery common

O estafeta vai chegar.

Social Media common

Vou postar uma foto.

Ordering Food common

Vou querer o menu.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El truco de la 'V'

¡Solo recuerda la letra V! Casi todas las formas de este verbo en presente empiezan con V. Olvida la 'I' de 'Ir': Eu vou.
💬

A gente vs. Nós

En el Brasil relajado, el 90% de la gente dice A gente vai en lugar de Nós vamos. ¡Es mucho más fácil!:
A gente vai dançar.
⚠️

No traduzcas el 'a'

No digas 'Eu vou para comer'. En portugués, la estructura del futuro ya lo incluye. Solo di: Eu vou comer.
🎯

¡Vamos!

Usa Vamos! solito para animar a tus amigos, como decir '¡Dale!' o '¡Vamos!': Vamos agora!

Smart Tips

Use 'ir' + 'a' + infinitive instead of the complex future tense.

Eu estudarei amanhã. → Eu vou estudar amanhã.

If in doubt, use 'a' for European Portuguese and 'para' for Brazilian.

Vou em casa. → Vou a casa (PT) / Vou para casa (BR).

Remember it is the plural form for 'they' or 'you all'.

Eles vai ao cinema. → Eles vão ao cinema.

Use 'vou-me embora' to sound native.

Eu vou. → Eu vou-me embora.

Pronunciación

/vo/

Vou

Pronounced like 'voh'.

/vɐ̃w̃/

Vão

The 'ão' is a nasal sound.

Question

Vais ao cinema? ↗

Rising intonation at the end.

Memorízalo

Mnemotecnia

Vou, vais, vai, vamos, ides, vão — remember it like a rhythmic drum beat!

Asociación visual

Imagine a person walking (vou) then running (vais) then jumping (vai) toward a giant map.

Rhyme

Eu vou, tu vais, ele vai, vamos todos, ninguém cai!

Story

I am going (vou) to the store. You are going (vais) to the park. She is going (vai) to work. We are all going (vamos) to the party!

Word Web

vouvaisvaivamosvãodestinofuturo

Desafío

Write 5 sentences about where you are going today using the verb 'ir'.

Notas culturales

Brazilians often use 'ir para' for destinations and 'ir em' in colloquial speech.

European Portuguese speakers strictly use 'ir a' for destinations.

Usage is similar to Brazil, often incorporating local slang.

Derived from the Latin 'ire'.

Inicios de conversación

“

Aonde vais hoje?

“

O que vais fazer amanhã?

“

Costumas ir ao cinema?

“

Para onde irias se pudesses?

Temas para diario

Describe your routine for tomorrow.
Where do you want to travel next year?
Reflect on a trip you took recently.
Discuss the importance of travel in your life.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta de 'ir'.

Eu ___ ao supermercado agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Para 'Eu' (yo), la forma correcta es siempre 'vou'.
¿Cuál de estas frases habla del futuro? Opción múltiple

Elige la oración que implica una acción futura:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou comer pizza.
'Vou comer' (ir + infinitivo) es la estructura para decir 'voy a comer'.
Encuentra el error de concordancia. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós vai para a festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vamos para a festa.
'Nós' (nosotros) siempre requiere la forma plural 'vamos'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ ao mercado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Eu requires the first person singular.
Choose the correct form. Opción múltiple

Nós ___ à praia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vamos
Nós requires the first person plural.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tu vai ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vais ao cinema
Tu requires the second person singular.
Reorder the words. Sentence Building

ao / vou / mercado / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou ao mercado
Standard SVO order.
Conjugate for 'Eles'. Conjugation Drill

Eles ___ à escola.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vão
Eles requires the third person plural.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?, Tu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou/vais
Correct mapping.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Vais ao parque? B: Sim, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vou
Answering for oneself.
Is this true? True False Rule

The verb 'ir' is regular.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is highly irregular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Completa para 'Eles' (Ellos) Completar huecos

Eles ___ viajar amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vão
Completa para 'A gente' (Nosotros - casual) Completar huecos

A gente ___ ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vai
Selecciona el 'Usted va' formal Opción múltiple

¿Cuál es correcto para 'Você'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você vai
Ordena para decir 'Voy a estudiar portugués' Sentence Reorder

estudar / Eu / português / vou

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou estudiar português
Une el pronombre con su forma verbal Match Pairs

Empareja correctamente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu-vou","N\u00f3s-vamos","Eles-v\u00e3o","Ela-vai"]
Arregla la preposición de destino Error Correction

Eu vou em Brasil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou para o Brasil.
Traduce 'Nós vamos para casa' Traducción

Nós vamos para casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We are going home.
Completa la frase de transporte Completar huecos

Eu vou ___ ônibus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
¿Cuál es el informal de Portugal? Opción múltiple

¿Cómo le dices 'Tú vas' a un amigo en Portugal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vais
Corrige la forma de 'Nosotros' Error Correction

Nós vai sair.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vamos sair.
Forma una pregunta Sentence Reorder

vai / onde / Você / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde você vai?
Verificación del tiempo futuro Completar huecos

Ela ___ comprar um carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vai

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

Yes, in the present tense, it does not follow standard conjugation rules.

No, only for movement or future intent.

It is a regional preference for destinations.

Just add 'não' before the verb.

Rarely, mostly in formal or archaic contexts.

'Vou' is 'I go', 'venho' is 'I come'.

No, you need the preterite 'fui'.

It is irregular, but it is one of the most frequent verbs, so you will practice it daily.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

ir

Portuguese has 'vou' while Spanish has 'voy'.

French moderate

aller

French uses a completely different root.

German low

gehen

German does not have the same irregular conjugation pattern.

Japanese low

iku

Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.

Arabic low

dhahaba

Arabic conjugates based on gender and number differently.

Chinese none

qù

Chinese verbs do not change form.

Learning Path

Prerequisites

Next
El verbo 'Fazer': Hacer y Crear

Continue With

A1 Requires

Tiempo futuro: Usando `ir + infinitivo`

¿Alguna vez has notado que en inglés decimos "I'm going to watch a movie" mucho más que "I shall watch a movie"? En port...
A1 Requires

Hablar del Futuro (Ir + Infinitivo)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una ventaj...
A2 Requires

Ser e Ir en el Pasado: Misma Palabra, Diferente Significado (fui, foi)

### Overview En el aprendizaje del portugués, te encontrarás con una curiosidad lingüística fascinante: dos verbos funda...
B1 Requires

Yendo en el pasado: El verbo 'Ir' (ia, íamos)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme al aprender portugués: nuest...

Videos relacionados

Verbo IR en Portugués - Conjugación y Usos YouTube

Verbo IR en Portugués - Conjugación y Usos

Tus Clases de Portugués
Cómo usar el verbo IR para hablar del futuro en portugués YouTube

Cómo usar el verbo IR para hablar del futuro en portugués

Philipe Brazuca
Verbo IR en Portugués - Presente de Indicativo YouTube

Verbo IR en Portugués - Presente de Indicativo

Tus Clases de Portugués

Related Grammar Rules

A1

Verbos en -ER en portugués: El presente (comer, beber)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, te tengo una excelente noticia: aprender port...
A1

Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una venta...
A1

Presente: Verbos Regulares terminados en -IR (Abrir, Decidir)

Overview ¿Te has preguntado por qué el portugués tiene tres tipos de verbos? Ya conoces los grupos `-ar` y `-er`. Ahora,...
A1

El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)

Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...
A1

El verbo 'Fazer': Hacer y Crear

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que ha pasado por el proceso de aprender port...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!