A1 Present Tense 8 min read Fácil

El Verbo 'Dar' (dar): De regalos a likes de Instagram

Domina el irregular dou y «dá» para desbloquear cientos de frases diarias y dar um jeito a cualquier situación.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'dar' means 'to give', but its first-person singular form is unique: 'dou'.

  • The 'eu' form is irregular: 'Eu dou' (I give).
  • The rest of the singular forms follow standard patterns: 'você dá' (you give).
  • Plural forms are regular: 'nós damos' (we give), 'eles dão' (they give).
Subject + dar (conjugated) + Indirect Object + Direct Object

Overview

### Overview
¡Hola! Qué alegría que estés aquí. Como alguien que también creció hablando español, sé perfectamente que el portugués parece 'primo hermano' de nuestro idioma.
Sin embargo, hay trampas fascinantes donde nuestra intuición nos puede jugar una mala pasada. Hoy vamos a hablar del verbo dar. En español, el verbo 'dar' es muy directo: 'dar un regalo', 'dar un beso'.
En portugués, dar es un verdadero 'todoterreno'. Es un verbo irregular de alta frecuencia que funciona como una navaja suiza: sirve para absolutamente todo. Si no dominas el dar, tu portugués sonará rígido o incompleto.
En español, cuando algo no funciona, decimos 'no da' en contextos muy informales, pero en portugués, dar certo o dar errado son estructuras que usarás cada cinco minutos. Además, este verbo es clave para entender la cultura: desde dar un 'like' en Instagram hasta indicar hacia dónde da una ventana. La irregularidad del dar en presente es un reto pequeño pero necesario.
A diferencia de los verbos regulares que terminan en -ar (como falar -> falo), el dar se transforma de una manera que te recordará un poco a la irregularidad del verbo 'ir' o 'ser' en español. No te preocupes, lo vamos a desglosar poco a poco para que, al terminar esta lección, lo uses con la misma naturalidad con la que pides un café.
### How This Grammar Works
Para entender cómo funciona el dar, primero debemos mirar nuestra propia casa. En español, el verbo 'dar' es irregular en la primera persona del singular: 'yo doy'. Fíjate que en portugués ocurre algo similar, pero con un giro: eu dou.
¡Es casi igual! La diferencia principal radica en cómo se conjuga el resto de las personas. Mientras que en español decimos 'tú das', 'él da', 'nosotros damos', en portugués la estructura es muy parecida, pero debemos prestar mucha atención a los acentos gráficos.
El acento en dá no es un adorno; es lo que diferencia el verbo de la preposición da (de + a).
En gramática española, clasificamos los verbos según su terminación (-ar, -er, -ir). El dar pertenece a la primera conjugación, pero como es un verbo de altísima frecuencia, ha resistido la regularización a lo largo de los siglos. Esto significa que, aunque termina en -ar, no sigue la regla de falar (falo, falas, fala).
En su lugar, el dar mantiene una raíz que cambia en su terminación. Imagina que el verbo dar es un invitado VIP en la fiesta del portugués: tiene sus propias reglas de entrada. La mayor dificultad para nosotros, los hispanohablantes, es el uso del pronombre você.
En Brasil, você se conjuga como la tercera persona (ele/ela), por lo que diremos você dá. Esto es muy cómodo para nosotros porque es idéntico a 'usted da'. Sin embargo, si escuchas a alguien en Portugal usar tu dás, no te confundas; es simplemente la forma informal que también existe en español.
### Formation Pattern
Para conjugar dar en presente, sigue esta tabla. Es tu hoja de ruta para no perderte.
| Pronombre | Conjugación | Ejemplo en español | Ejemplo en portugués |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Eu | dou | Yo doy | Eu dou um presente. |
| Tu | dás | Tú das | Tu dás uma dica. |
| Você/Ele/Ela | dá | Usted/Él/Ella da | Ele dá um conselho. |
| Nós | damos | Nosotros damos | Nós damos risada. |
| Vocês/Eles/Elas | dão | Ustedes/Ellos dan | Eles dão um like. |
Como ves, la única forma que realmente se aleja de lo que esperarías es dou y dão. El resto es muy intuitivo. La terminación -ão (con tilde) es una marca registrada del portugués.
En español no tenemos ese sonido nasal, así que practica decir dão como si el sonido saliera un poco por la nariz, ¡pero sin exagerar!
### When To Use It
El verbo dar se usa para mucho más que entregar objetos. Aquí te doy las situaciones clave:
  1. 1Acciones físicas: Eu dou um livro (Doy un libro). Es igual al español.
  2. 2Expresiones idiomáticas: Aquí es donde brillas. Dar certo significa 'salir bien' o 'funcionar'. Ejemplo: O plano vai dar certo (El plan va a salir bien). ¿Te imaginas? En español decimos 'va a salir bien', pero en portugués dar certo es la frase reina.
  3. 3Ubicación: Cuando una ventana o puerta apunta hacia un lugar, usamos dar para. A janela dá para a rua (La ventana da a la calle). ¡Esto es exactamente igual que en español! Es un puente perfecto.
  4. 4Sensaciones: Isso me dá medo (Eso me da miedo). Es un calco del español, lo cual facilita mucho el aprendizaje.
  5. 5Posibilidad: Dá para fazer? (¿Se puede hacer? / ¿Da para hacer?). Esta construcción es súper común en el habla cotidiana en Brasil. Es el equivalente a nuestro '¿se puede?' o '¿alcanza?'.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, cometemos errores específicos por 'interferencia' de nuestra lengua materna:
  1. 1El error de la 'n' final: Muchos estudiantes dicen dão pronunciando la 'n' fuerte como en español. En portugués, el ão es un diptongo nasal. Si pronuncias la 'n' al final, sonará como un 'dano' (daño), que es otra palabra. ¡Cuidado con eso!
  2. 2Confundir 'entregar' con 'dar': En español usamos 'dar' para todo. En portugués, si tienes que entregar un trabajo en la universidad o un paquete, es mejor usar entregar. Si dices eu dou o trabalho ao professor, suena como si le estuvieras regalando el trabajo, no entregándolo formalmente.
  3. 3El acento en dá: Olvidar el acento es un error común de escritura. da (sin acento) es la unión de de + a. Si escribes ele da um presente sin acento, estás cometiendo un error gramatical que cambia el significado lógico de la oración. ¡Siempre ponle el acento!
### Contrast With Similar Patterns
Es importante no confundir dar con otros verbos que parecen similares en su uso pero que tienen matices distintos.
| Verbo | Uso principal | Comparación con el español |
| :--- | :--- | :--- |
| Dar | Entregar, causar, resultar | Muy versátil, igual que en español pero con más usos idiomáticos. |
| Entregar | Formal, documentos, tareas | Similar a 'entregar' en español. |
| Devolver | Regresar algo a su dueño | Igual que 'devolver' en español; no uses dar de volta. |
La gran diferencia es que en español a veces decimos 'dar la vuelta' o 'dar las gracias', y en portugués también usamos dar: dar uma volta (dar una vuelta), dar os parabéns (dar las felicidades). ¡Vas por muy buen camino!
### Quick FAQ
  1. 1¿Es dão la única forma plural? Sí, tanto para vocês como para eles/elas, la forma es dão. Es muy sencillo porque no tienes que aprender dos conjugaciones distintas para el plural.
  2. 2¿Puedo usar dar para el clima? Aunque en español decimos 'da el sol', en portugués es mucho más común usar fazer: faz sol. No te compliques con dar para el clima en nivel A1.
  3. 3¿Por qué eu dou y no eu dao? Es una irregularidad histórica. El verbo dar proviene del latín 'dare'. La evolución fonética en portugués favoreció dou para la primera persona, igual que vou (del verbo ir). Acéptalo como una regla de oro y no intentes buscarle lógica gramatical profunda, ¡simplemente memorízalo como una pareja inseparable!
¡Ánimo! El portugués es un idioma hermoso y ya tienes la mitad del camino recorrido gracias a tu español. ¡A practicar!

Present Indicative of 'Dar'

Pronoun Conjugation
Eu
dou
Você/Ele/Ela
dá
Nós
damos
Vocês/Eles/Elas
dão

Meanings

The verb 'dar' is the primary way to express the act of giving something to someone. It is also used in many idiomatic expressions.

1

Physical Giving

Transferring possession of an object.

“Eu dou flores para minha mãe.”

“Você dá o livro para ele?”

2

Social Media

To 'like' or interact with digital content.

“Eu dou um like na foto.”

“Ela dá um coração no post.”

3

Idiomatic

To result in or to work out.

“Isso dá certo.”

“Não dá para ir hoje.”

Reference Table

Reference table for El Verbo 'Dar' (dar): De regalos a likes de Instagram
Pronombre Conjugación Ejemplo Significado
Eu
dou
Eu dou um like.
Yo doy un like.
Tu
dás
Tu dás o livro.
Tú das el libro.
Você/Ele/Ela
dá
Ela dá um tchau.
Ella dice (da) adiós.
Nós
damos
Nós damos uma festa.
Nosotros damos una fiesta.
Vocês/Eles/Elas
dão
Eles dão risada.
Ellos se ríen (dan risa).
A gente (BR)
dá
A gente dá um jeito.
Nosotros buscamos la forma.

Espectro de formalidad

Formal
Eu ofereço este presente a Vossa Senhoria.

Eu ofereço este presente a Vossa Senhoria. (Gift giving)

Neutral
Eu dou este presente para você.

Eu dou este presente para você. (Gift giving)

Informal
Toma, é pra você.

Toma, é pra você. (Gift giving)

Jerga
Pega aí, presente pra tu.

Pega aí, presente pra tu. (Gift giving)

Usos de DAR en la vida diaria

dar

Físico

  • presente regalo
  • abraço abrazo

Digital

  • like me gusta
  • follow seguir

Abstracto

  • certo funcionar / salir bien
  • jeito hallar la forma

Conjugación: Brasil vs. Portugal

Brasil (Informal)
Você dá Tú das
A gente dá Nosotros damos
Portugal (Informal)
Tu dás Tú das
Nós damos Nosotros damos

¿Debo usar DAR u otro verbo?

1

¿Estás entregando un objeto?

YES
Usa DAR
NO
Ir al siguiente
2

¿Estás entregando un paquete o tarea?

YES
Usa ENTREGAR
NO ↓

Modismos comunes con DAR

🚗

Viajes

  • • dar carona
  • • dar uma volta
🎉

Social

  • • dar uma festa
  • • dar risada
💼

Trabajo

  • • dar o sangue
  • • dar um jeito
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu dou um presente.

I give a gift.

2

Você dá o livro?

Do you give the book?

3

Nós damos flores.

We give flowers.

4

Eles dão um like.

They give a like.

1

Eu não dou dinheiro.

I don't give money.

2

Ela dá uma dica.

She gives a tip.

3

Vocês dão atenção?

Do you pay attention?

4

Eu dou o meu número.

I give my number.

1

Não dá para sair agora.

It's not possible to leave now.

2

Isso dá muito trabalho.

This is a lot of work.

3

Ele dá o braço a torcer.

He gives in.

4

Damos o melhor de nós.

We give our best.

1

O projeto dá bons resultados.

The project yields good results.

2

Ela dá aulas de português.

She teaches Portuguese.

3

Dão-se bem com todos.

They get along with everyone.

4

Não me dão ouvidos.

They don't listen to me.

1

Dá-se conta do erro.

He realizes the mistake.

2

Isso dá pano para mangas.

That's a long story.

3

Damos por encerrada a sessão.

We declare the session closed.

4

Dão mostras de cansaço.

They show signs of fatigue.

1

Dá-lhe com força!

Hit it hard!

2

Não se dá valor ao que é simples.

One doesn't value what is simple.

3

Dá-se o caso de ser verdade.

It happens to be true.

4

Dão-se a conhecer ao mundo.

They make themselves known to the world.

Fácil de confundir

The Verb 'To Give' (dar): From Gifts to Instagram Likes vs Dar vs. Entregar

Learners mix them up because both mean 'to give'.

Errores comunes

✗

Eu dao

✓

Eu dou

Learners often apply regular -ar rules to this irregular verb.
✗

Eu da

✓

Eu dou

Confusing the third person with the first person.
✗

Eu dou para ele o livro

✓

Eu dou o livro para ele

Word order is slightly awkward.
✗

Ele da

✓

Ele dá

Missing the accent mark.
✗

Nós damos o presente para ela

✓

Nós damos o presente a ela

Both are okay, but 'a' is more formal.
✗

Não dá ir

✓

Não dá para ir

Missing the preposition 'para'.
✗

Eles dao

✓

Eles dão

Missing the tilde.
✗

Isso dá certo

✓

Isso dá certo

Actually correct, but learners often use 'funciona' instead.
✗

Eu dou uma caminhada

✓

Eu dou uma caminhada

Correct, but learners might use 'faço'.
✗

Dão-se bem

✓

Dão-se bem

Often forget the reflexive pronoun.
✗

Dá-se conta de que

✓

Dá-se conta de que

Often forget the 'de' preposition.
✗

Dão mostras de

✓

Dão mostras de

Confusing the idiom.
✗

Dá-lhe com força

✓

Dá-lhe com força

Confusing the pronoun placement.

Patrones de oraciones

Eu dou ___ para ___.

Real World Usage

Social Media constant

Eu dou um like na foto.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

La trampa de la tilde

Nunca olvides el acento en dá (él/ella da). Sin él, da solo significa 'de la'. Es la diferencia entre 'Ella da' y 'Ella de la'.
Ela dá um presente.
🎯

Poder nasal

Al pronunciar dão, imagina que eres un zombie diciendo 'down' por la nariz. Suena gracioso, pero es la forma perfecta de clavar el sonido.
Eles dão um tchau.
💬

Dar um Jeito

A los brasileños les encanta la frase dar um jeito. Significa encontrar una solución creativa a un problema.
A gente dá um jeito.

Smart Tips

Always use 'dou'.

Eu dao. → Eu dou.

Pronunciación

/dɐ̃w̃/

The 'ão' sound

The 'ão' in 'dão' is a nasal diphthong.

Question rising

Você dá? ↑

Indicates a question.

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember: 'Eu dou' (I give) sounds like 'dough' (money). You give dough!

Asociación visual

Imagine yourself handing a giant ball of pizza dough to a friend. You are saying 'Eu dou' as you hand it over.

Rhyme

Eu dou, você dá, o presente lá está.

Story

I walk into a shop. I give (dou) money. The clerk gives (dá) me a gift. We give (damos) each other a smile. They give (dão) me a receipt.

Word Web

dardoudádamosdãopresentelikeajuda

Desafío

Write 3 sentences using 'dar' about things you give to friends in one minute.

Notas culturales

In Brazil, 'dar' is used in almost every context, including 'dar um rolê' (to go for a ride/walk).

Comes from the Latin 'dare'.

Inicios de conversación

“

O que você dá de presente?

Temas para diario

Write about a gift you gave recently.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta de 'dar'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para 'Eu' (yo), la forma irregular correcta es 'dou'.
¿Qué oración es gramaticalmente correcta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Eles' (ellos) requiere la forma plural nasal 'dão'.
Encuentra y corrige el error

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
El verbo 'dá' necesita tilde para distinguirse de la preposición 'da'.

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ um presente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dou
First person singular is 'dou'.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Reordena las palabras para formar una oración Sentence Reorder

um / eu / like / dou / vídeo / no

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu dou um like no vídeo.
Traduce al portugués Traducción

Damos una fiesta el sábado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós damos uma festa no sábado.
Une el pronombre con su forma correcta Match Pairs

Empareja cada uno:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu:dou, Você:dá, Nós:damos, Eles:dão
Completa el espacio en blanco Completar huecos

A janela ___ para o jardim.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dá
¿Cuál significa 'Se puede ir'? Opción múltiple

Selecciona la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dá para ir.
Corrige la conjugación Error Correction

Nós dão um jeito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós damos um jeito.
Completa el espacio Completar huecos

Tu ___ o exemplo para todos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dás
Traduce la frase Traducción

Ellos dan una opinión.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles dão uma opinião.
Reordena las palabras Sentence Reorder

sempre / certo / tudo / dá

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tudo dá certo sempre.
Identifica la forma de la primera persona Opción múltiple

¿Cómo se dice 'Yo doy'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dou

Score: /10

Preguntas frecuentes (1)

No, it is irregular in the first person singular.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

dar

Spanish uses 'doy', Portuguese uses 'dou'.

French moderate

donner

French doesn't have the irregular 'dou' form.

German low

geben

German changes the stem vowel.

Japanese low

ageru

Portuguese doesn't change the verb based on status.

Arabic low

a'ta

Arabic is not related to the Latin root.

Chinese low

gei

Chinese verbs never change form.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbo portugués Ver: Ver (vejo, vê, veem)
Next
El Clima con 'Fazer' (Hace sol)

Continue With

B1 Requires

El Verbo 'Dar' en Pretérito (Eu dei, Ele deu)

Overview ¿Alguna vez intentaste decir "I gave it a try" o "It worked out!" en portugués y te diste cuenta de que el verb...

Videos relacionados

Verbo DAR en portugués - Conjugación y usos YouTube

Verbo DAR en portugués - Conjugación y usos

Philipe Brazuca
EXPRESIONES con el verbo DAR en PORTUGUÉS YouTube

EXPRESIONES con el verbo DAR en PORTUGUÉS

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

A1

Verbos en -ER en portugués: El presente (comer, beber)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, te tengo una excelente noticia: aprender port...
A1

Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una venta...
A1

Presente: Verbos Regulares terminados en -IR (Abrir, Decidir)

Overview ¿Te has preguntado por qué el portugués tiene tres tipos de verbos? Ya conoces los grupos `-ar` y `-er`. Ahora,...
A1

El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)

Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...
A1

El verbo 'Fazer': Hacer y Crear

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que ha pasado por el proceso de aprender port...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!