Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'dar' means 'to give', but its first-person singular form is unique: 'dou'.
- The 'eu' form is irregular: 'Eu dou' (I give).
- The rest of the singular forms follow standard patterns: 'você dá' (you give).
- Plural forms are regular: 'nós damos' (we give), 'eles dão' (they give).
Overview
dar。在葡萄牙语中，dar 的基本意思是“给”，但它的用法远不止于此。就像中文里的“给”字一样，它不仅可以表示物理上的赠送，还可以组成大量的固定搭配，涵盖了从社交互动到日常琐事的方方面面。对于A1阶段的初学者来说，掌握 dar 是通往流利表达的关键一步。dar 就像一把“万能钥匙”。中文里我们有许多不同的动词来表达不同的动作，比如“给”、“导致”、“举办”、“面对”、“看向”等，但在葡萄牙语中，很多时候一个 dar 就能搞定。这与中文的语法逻辑有很大的不同。在中文里，我们倾向于使用动词的组合或者特定的词汇来表达具体的动作，而葡萄牙语则更倾向于通过高频动词的语义延伸来表达复杂含义。初学者常会感到困惑，因为这种“一个词对应多种中文意思”的现象在中文语法中并不常见，但一旦你掌握了这个逻辑，你会发现你的表达能力会瞬间提升。记住，dar 是不规则动词，这意味着它不遵循普通动词的变位规律，但别担心，它的变位非常简洁，只要多读几遍，就像背诵乘法口诀一样简单！dar 是一个“特立独行”的不规则动词。为什么它是不规则的？因为它的词根在变位时发生了变化，而不是简单地替换结尾。dar 的不规则性体现在它的第一人称单数（eu）和复数形式上。例如，eu 的形式是 dou，而不是遵循 -ar 动词规律的 -o。这种变化在语言学上是因为该词使用频率极高，经过几个世纪的演变，它保留了一些古老的形态。对于中国学生来说，理解这种“动词变位”的概念比记忆规则本身更重要。一旦你接受了“主语决定词尾”这个逻辑，你就打开了通往葡萄牙语世界的大门。dar 的变位中，重音符号（á）非常重要，它不仅决定了发音，还能区分不同的词义。- 1
Eu变dou（只有一个字母之差，记住结尾是 -ou）。 - 2
Nós是最简单的，保留了-amos，和规则动词一样。 - 3
Vocês/Eles结尾是鼻音ão，发音时要把气流从鼻腔送出，这在中文里对应“昂”的音，但带有鼻化。注意：这是复数形式，不要漏掉n。
dar 的使用场景非常广泛，我们可以总结为以下几类：- 1物理上的赠送：这是最基础的用法，例如
Eu dou um presente para você.（我给你一个礼物）。这与中文“给”完全对应。
- 1固定搭配（Idiomatic Expressions）：这是最需要“死记硬背”的部分。比如
dar certo（成功/行得通），这在巴西非常常用。当你问朋友“这个计划行吗？”你可以说Dá certo?。又比如dar uma olhada（看一眼），当你让同事帮忙看下文件，你可以说Dá uma olhada no documento.。
- 1社交行为：比如
dar um abraço（拥抱）、dar um beijo（亲吻）、dar os parabéns（祝贺）。这些词组在日常生活中出现频率极高，就像我们说“吃个饭”、“聊个天”一样自然。
- 1空间指向：
dar para表示“面向”或“通向”。比如A janela dá para a rua.（窗户面向街道）。这在中文里我们通常会说“对着”，但在葡萄牙语里用dar非常地道。
- 1可能性：
Dá para...是一个非常实用的结构，意思是“可以做某事”。比如Dá para chegar às oito?（八点能到吗？）。这比用Pode听起来更口语化、更自然。
- 1忽略动词变位：中国学生习惯了中文动词不变位，有时会写出
Eu dar um presente。这是错误的！必须记住Eu dou。原因是中文语法中没有“人称一致性”的概念，我们习惯了动词的单一形式。
- 1在“给”的后面乱加介词：在中文里我们说“给我”，直接接代词。在葡萄牙语中，
dar后面通常接a或para引导间接宾语。不要直接说Eu dou você um livro，而要说Eu dou um livro a você。
- 1混淆
dar和entregar：当你想表达“递交”作业或快递时，习惯性用dar。但在正式场合，dar显得太随意，应该用entregar。这就像中文里“给”和“上交”的区别，语境不同，用词也要区分。
dar 与其他动词的区别：dar 的第一人称变位是 dou 而不是 do？de 的缩合形式，dar 的第一人称演变成了 dou。这是一种语言上的“保护机制”，为了让听众能清晰分辨这是动词而不是其他词汇。dar 的用法有区别吗？dar 组成短语的频率更高，比如 dar um like（点赞），这是现代社交媒体时代的产物，在葡萄牙语里也完全适用。dar certo（行得通）和 Dá para...（可以吗）这两个，它们能解决你80%的日常交流需求。剩下的可以在看剧、听歌时慢慢积累。dar，你离地道的葡萄牙语就又近了一大步！Present Indicative of 'Dar'
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
dou
|
|
Você/Ele/Ela
|
dá
|
|
Nós
|
damos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
dão
|
Meanings
The verb 'dar' is the primary way to express the act of giving something to someone. It is also used in many idiomatic expressions.
Physical Giving
Transferring possession of an object.
“Eu dou flores para minha mãe.”
“Você dá o livro para ele?”
Social Media
To 'like' or interact with digital content.
“Eu dou um like na foto.”
“Ela dá um coração no post.”
Idiomatic
To result in or to work out.
“Isso dá certo.”
“Não dá para ir hoje.”
Reference Table
| 人称代词 | 动词变位 | 例句 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
dou
|
Eu dou um like.
|
我点个赞。
|
|
Tu
|
dás
|
Tu dás o livro.
|
你给那本书。
|
|
Você/Ele/Ela
|
dá
|
Ela dá um tchau.
|
她挥手再见。
|
|
Nós
|
damos
|
Nós damos uma festa.
|
我们办个派对。
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
dão
|
Eles dão muita risada.
|
他们开怀大笑。
|
|
A gente (巴西口语)
|
dá
|
A gente dá um jeito.
|
我们想办法搞定。
|
正式程度
Eu ofereço este presente a Vossa Senhoria. (Gift giving)
Eu dou este presente para você. (Gift giving)
Toma, é pra você. (Gift giving)
Pega aí, presente pra tu. (Gift giving)
DAR 在日常生活中的用法
实物动作
- presente 礼物
- abraço 拥抱
数字社交
- like 点赞
- follow 关注
抽象概念
- certo 奏效/成功
- jeito 想出办法
巴西 vs 葡萄牙 动词变位对比
该用 DAR 还是其他词？
你是在亲手递东西吗？
你是在交付包裹或作业吗？
含有 DAR 的常用习语
出行
- • dar carona
- • dar uma volta
社交
- • dar uma festa
- • dar risada
工作
- • dar o sangue
- • dar um jeito
按水平分级的例句
Eu dou um presente.
I give a gift.
Você dá o livro?
Do you give the book?
Nós damos flores.
We give flowers.
Eles dão um like.
They give a like.
Eu não dou dinheiro.
I don't give money.
Ela dá uma dica.
She gives a tip.
Vocês dão atenção?
Do you pay attention?
Eu dou o meu número.
I give my number.
Não dá para sair agora.
It's not possible to leave now.
Isso dá muito trabalho.
This is a lot of work.
Ele dá o braço a torcer.
He gives in.
Damos o melhor de nós.
We give our best.
O projeto dá bons resultados.
The project yields good results.
Ela dá aulas de português.
She teaches Portuguese.
Dão-se bem com todos.
They get along with everyone.
Não me dão ouvidos.
They don't listen to me.
Dá-se conta do erro.
He realizes the mistake.
Isso dá pano para mangas.
That's a long story.
Damos por encerrada a sessão.
We declare the session closed.
Dão mostras de cansaço.
They show signs of fatigue.
Dá-lhe com força!
Hit it hard!
Não se dá valor ao que é simples.
One doesn't value what is simple.
Dá-se o caso de ser verdade.
It happens to be true.
Dão-se a conhecer ao mundo.
They make themselves known to the world.
容易混淆
Learners mix them up because both mean 'to give'.
常见错误
Eu dao
Eu dou
Eu da
Eu dou
Eu dou para ele o livro
Eu dou o livro para ele
Ele da
Ele dá
Nós damos o presente para ela
Nós damos o presente a ela
Não dá ir
Não dá para ir
Eles dao
Eles dão
Isso dá certo
Isso dá certo
Eu dou uma caminhada
Eu dou uma caminhada
Dão-se bem
Dão-se bem
Dá-se conta de que
Dá-se conta de que
Dão mostras de
Dão mostras de
Dá-lhe com força
Dá-lhe com força
句型
Eu dou ___ para ___.
Real World Usage
Eu dou um like na foto.
重音陷阱
dá (他/她给) 上的重音符号。如果没有它，da 就变成了“的”。这可是“她给”和“她的”之间的巨大差别！比如：Ela dá muita atenção hoje.
鼻音力量
dão 的音时，想象你捏着鼻子说话。虽然听起来有点滑稽，但这正是搞定葡语鼻音的秘诀！试试看：Eles dão risada do vídeo.
万能的 Dar um Jeito
dar um jeito。它的意思是“想创意办法解决难题”。如果你被难住了，就说 Vou dar um jeito nisso，大家会很欣赏你的精神！
Smart Tips
Always use 'dou'.
发音
The 'ão' sound
The 'ão' in 'dão' is a nasal diphthong.
Question rising
Você dá? ↑
Indicates a question.
记住它
记忆技巧
Remember: 'Eu dou' (I give) sounds like 'dough' (money). You give dough!
视觉联想
Imagine yourself handing a giant ball of pizza dough to a friend. You are saying 'Eu dou' as you hand it over.
Rhyme
Eu dou, você dá, o presente lá está.
Story
I walk into a shop. I give (dou) money. The clerk gives (dá) me a gift. We give (damos) each other a smile. They give (dão) me a receipt.
Word Web
挑战
Write 3 sentences using 'dar' about things you give to friends in one minute.
文化笔记
In Brazil, 'dar' is used in almost every context, including 'dar um rolê' (to go for a ride/walk).
Comes from the Latin 'dare'.
对话开场白
O que você dá de presente?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Eu ___ um presente para ela hoje.
选择正确的选项：
Find and fix the mistake:
Você da o seu telefone para ele?
Score: /3
练习题
1 exercisesEu ___ um presente.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesum / eu / like / dou / vídeo / no
We give a party on Saturday.
连连看：
A janela ___ para o jardim.
选择正确的短语：
Nós dão um jeito.
Tu ___ o exemplo para todos.
They give an opinion.
sempre / certo / tudo / dá
如何说“我给”？
Score: /10
常见问题 (1)
No, it is irregular in the first person singular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dar
Spanish uses 'doy', Portuguese uses 'dou'.
donner
French doesn't have the irregular 'dou' form.
geben
German changes the stem vowel.
ageru
Portuguese doesn't change the verb based on status.
a'ta
Arabic is not related to the Latin root.
gei
Chinese verbs never change form.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
葡萄牙语 -ER 动词：现在时 (comer, beber)
### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时会遇到的挑战。在中...
葡萄牙语动词 SER：你是谁（永久性的“是”）
### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的挑战。在葡萄牙语...
现在时：规则 -IR 动词 (Abrir, Decidir)
### Overview 你好！很高兴能带你一起探索葡萄牙语的动词世界。作为一名中文母语者，学习葡萄牙语时最让你感到“头疼”的可能就是...
葡萄牙语动词 'Ter' (拥有/年龄)
Overview In Portuguese, the verb `ter` is foundational, much like "to have" in English. However, its usage extends signi...
动词 'Fazer'：做与制造
Overview The Portuguese verb `fazer` is a fundamental and highly versatile verb, serving as the equivalent of both "to d...
