B2 Advanced Grammar 9 min read मध्यम

औपचारिक 'यानी' तर्क (-ㄴ/은/는 즉)

'-ㄴ/은/는 즉' का इस्तेमाल किसी बात को औपचारिक रूप से परिभाषित करने या उसका तार्किक परिणाम बताने के लिए करें। यह 'यानी' या 'अर्थात' जैसा है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '즉' to clarify or rename a previous concept with a more precise term.

  • Use '즉' to introduce a synonym: '그는 나의 스승, 즉 나의 멘토이다.'
  • Use it to summarize: '상황이 악화되었다, 즉 더 이상 기다릴 수 없다.'
  • Always place it between the two clauses or noun phrases being equated.
Concept A + 즉 (namely) + Concept B (Clarification)

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही परिष्कृत (sophisticated) और उच्च-स्तरीय व्याकरण बिंदु -ㄴ/은/는 즉 के बारे में गहराई से बात करेंगे। देखो, जब तुम B2 लेवल पर होते हो, तो तुम्हारा लक्ष्य सिर्फ 'बातचीत करना' नहीं, बल्कि अपने विचारों को तार्किक (logical) और आधिकारिक (authoritative) ढंग से प्रस्तुत करना होता है। हिंदी में हम अक्सर 'अर्थात', 'यानी', या 'चूंकि... इसलिए' का प्रयोग करते हैं। लेकिन कोरियाई में -ㄴ/은/는 즉 का प्रयोग केवल 'अर्थात' के लिए नहीं होता, बल्कि यह दो वाक्यों के बीच एक 'अपरिहार्य तार्किक संबंध' (inevitable logical connection) स्थापित करता है।
हिंदी में जब हम कहते हैं, 'यह समस्या गंभीर है, इसलिए हमें तुरंत कदम उठाने होंगे', यहाँ हम 'इसलिए' का उपयोग कर रहे हैं। कोरियाई में -ㄴ/은/는 즉 का उपयोग तब किया जाता है जब आप यह कहना चाहते हैं कि पहली बात का होना ही दूसरी बात का कारण है। यह एक 'डेफिनिशन' की तरह है। यह व्याकरण अकादमिक लेखों, कानूनी दस्तावेजों, या गंभीर भाषणों में उपयोग किया जाता है। अगर तुम इसे चाय की दुकान पर अपने दोस्त से बात करते हुए बोलोगे, तो तुम बिल्कुल वैसे ही लगोगे जैसे कोई हिंदी में 'अतः' या 'तदुपरांत' जैसे भारी-भरकम शब्दों का प्रयोग दोस्तों के साथ कर रहा हो—थोड़ा अजीब! तो समझो, यह पैटर्न 'तर्क' (logic) और 'परिभाषा' (definition) के लिए है, न कि साधारण बातचीत के लिए।
### How This Grammar Works
इस व्याकरण को समझने के लिए, इसे हिंदी के 'चूंकि... अतः' या 'अर्थात' के साथ जोड़कर देखो। -ㄴ/은/는 즉 में 즉 (Hanja: 即) का अर्थ ही होता है 'तत्काल' या 'वही'। जब तुम इसे किसी क्रिया या विशेषण के साथ जोड़ते हो, तो तुम कह रहे होते हो कि 'पहली स्थिति का मतलब ही यह है कि दूसरी स्थिति होगी'।
हिंदी व्याकरण में हम 'कारण-परिणाम' (Cause-Effect) के लिए 'क्योंकि' या 'इसलिए' का प्रयोग करते हैं, जो बहुत लचीला है। लेकिन -ㄴ/은/는 즉 बहुत कठोर (strict) है। यह एक 'तार्किक पहचान' (logical identity) बनाता है।
उदाहरण के लिए: 이것은 본질적인 문제인 즉, 해결이 시급합니다. (यह एक मौलिक समस्या है, अर्थात इसका समाधान तत्काल आवश्यक है।) यहाँ, 'समस्या का मौलिक होना' और 'समाधान की तत्कालिकता' अलग-अलग घटनाएँ नहीं हैं। समस्या का मौलिक होना ही समाधान की तत्कालिकता को परिभाषित करता है। हिंदी में हम इसे 'चूंकि यह मौलिक समस्या है, अतः इसका समाधान अनिवार्य है' के रूप में सोच सकते हैं। यह 'अतः' (Therefore) से भी अधिक गहरा है; यह 'परिभाषा के अनुसार' (By definition) जैसा भाव देता है। यह समझना बहुत ज़रूरी है कि यह पैटर्न केवल कारण नहीं बताता, बल्कि यह बताता है कि पहली बात का अस्तित्व ही दूसरी बात को अनिवार्य बना देता है।
### Formation Pattern
इसकी रचना बहुत व्यवस्थित है। यह वर्तमान काल (Present Tense) में सबसे अधिक उपयोग होता है।
| श्रेणी | अंत (Stem Ending) | पैटर्न | उदाहरण |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| क्रिया (Verb) | कोई भी | -는 즉 | 하는 즉 (करने का मतलब) |
| विशेषण (Vowel) | स्वर (Vowel) | -ㄴ 즉 | 큰 즉 (बड़ा होने का मतलब) |
| विशेषण (Consonant) | व्यंजन (Consonant) | -은 즉 | 작은 즉 (छोटा होने का मतलब) |
| संज्ञा (Noun) | कोई भी | -인 즉 | 사실인 즉 (तथ्य होने का मतलब) |
उदाहरण के तौर पर, यदि तुम 'पढ़ना' (읽다) को जोड़ना चाहो, तो यह होगा 읽는 즉 (पढ़ने का अर्थ है)। यदि तुम 'सुंदर' (아름답다) को जोड़ना चाहो, तो यह 아름다운 즉 (सुंदर होने का अर्थ है) बन जाएगा। यह पैटर्न संज्ञाओं के साथ बहुत शक्तिशाली है, जैसे 원칙인 즉 (सिद्धांत होने के नाते/अर्थात)।
### When To Use It
इसका प्रयोग उन स्थितियों में करें जहाँ आपको अपनी बात को 'अकाट्य सत्य' (indisputable truth) के रूप में पेश करना हो।
  1. 1अकादमिक लेखन (Academic Writing): शोध पत्रों में, जहाँ आप अपने डेटा का निष्कर्ष निकालते हैं। जैसे: 데이터는 사실인 즉, 이를 반박할 수 없습니다. (डेटा तथ्य है, अर्थात इसे नकारा नहीं जा सकता।)
  2. 2कानूनी दस्तावेज़ (Legal Documents): नियम और शर्तों को परिभाषित करने के लिए। जैसे: 본 계약은 핵심인 즉, 변경이 불가합니다. (यह अनुबंध का सार है, अर्थात इसमें बदलाव असंभव है।)
  3. 3औपचारिक भाषण (Formal Speeches): जब आप किसी लक्ष्य को परिभाषित करते हैं। जैसे: 우리의 목표는 국민의 삶의 질 향상인 즉, 최선을 다해야 합니다. (हमारा लक्ष्य जीवन स्तर में सुधार है, अर्थात हमें अपना सर्वश्रेष्ठ देना होगा।)
  4. 4परिभाषा (Definition): किसी जटिल अवधारणा को समझाते समय।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर निम्नलिखित गलतियाँ करते हैं:
  1. 1अनौपचारिक संदर्भ में उपयोग: हिंदी में हम 'इसलिए' का उपयोग हर जगह करते हैं। हम गलती से 배고픈 즉, 밥 먹자 (भूखा होने का मतलब है चलो खाना खाएं) बोल देते हैं। यह व्याकरण की दृष्टि से सही है, लेकिन सामाजिक रूप से गलत है क्योंकि यह बहुत औपचारिक है।
  2. 2कारण और परिभाषा में अंतर न करना: -니까 (कारण) और -ㄴ/은/는 즉 (परिभाषा/तार्किक अनिवार्य) को मिला देना। -니까 का उपयोग सामान्य कारणों के लिए होता है, जबकि -ㄴ/은/는 즉 का उपयोग केवल तब होता है जब दूसरी बात पहली बात का 'अर्थ' हो।
  3. 3अनावश्यक उपयोग: हिंदी भाषी लोग अक्सर अपनी बात को 'वजनदार' बनाने के लिए हर जगह भारी शब्दों का प्रयोग करते हैं। कोरियाई में, अगर तुम हर वाक्य में -ㄴ/은/는 즉 लगाओगे, तो तुम बहुत ही 'रोबोटिक' या 'किताबी' लगोगे। इसे केवल तभी इस्तेमाल करो जब तुम वास्तव में कोई तार्किक निष्कर्ष दे रहे हो।
### Contrast With Similar Patterns
| पैटर्न | हिंदी अर्थ | उपयोग का संदर्भ |
| :--- | :--- | :--- |
| -니까 | क्योंकि / इसलिए | सामान्य कारण और व्यक्तिगत राय |
| -ㄴ/은/는 즉 | अर्थात / जिसका अर्थ है | तार्किक निष्कर्ष, परिभाषा, आधिकारिक |
| -아서/어서 | इस कारण से | सामान्य घटनाक्रम या परिणाम |
### Quick FAQ
  1. 1क्या इसे भूतकाल में इस्तेमाल कर सकते हैं? हाँ, लेकिन यह बहुत कम होता है। जैसे 마쳤는 즉 (समाप्त कर लेने का अर्थ है/अर्थात समाप्त कर लिया)। यह अक्सर रिपोर्टिंग में उपयोग होता है।
  2. 2क्या यह '즉' (अव्यय) से अलग है? हाँ, 즉 (अव्यय) का उपयोग वाक्य की शुरुआत में 'यानी' (In other words) की तरह होता है, जबकि -ㄴ/은/는 즉 एक व्याकरणिक जुड़ाव (connective) है जो दो वाक्यों को एक तार्किक बंधन में बांधता है।
  3. 3क्या मैं इसे ईमेल में इस्तेमाल कर सकता हूँ? हाँ, यदि वह ईमेल बहुत औपचारिक (Business/Official) है। दोस्तों या सहकर्मियों के साथ अनौपचारिक ईमेल में इससे बचें।

Usage Structure

Structure Part A Connector Part B
Noun + 즉 + Noun
선생님
즉
멘토
Clause + 즉 + Clause
그는 바쁘다
즉
만날 수 없다

Meanings

A formal conjunction used to equate two concepts, where the second clarifies or defines the first.

1

Clarification

Providing a more precise term for a previously mentioned idea.

“그것은 불가능하다, 즉 할 수 없다.”

“그는 나의 은인, 즉 생명의 구원자이다.”

Reference Table

Reference table for औपचारिक 'यानी' तर्क (-ㄴ/은/는 즉)
शब्द का भाग अंत उदाहरण अर्थ
क्रिया
-는 즉
공부하는 즉
यानी, पढ़ाई
विशेषण (क्रिया)
-ㄴ 즉
바쁜 즉
यानी, व्यस्त होना
विशेषण (संज्ञा)
-은 즉
높은 즉
यानी, ऊँचा होना
संज्ञा
-인 즉
사실인 즉
यानी, तथ्य / असल में
भूतकाल
-았/었는 즉
했는 즉
चूंकि [मैंने] किया

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
그는 나의 스승, 즉 멘토이다.

그는 나의 스승, 즉 멘토이다. (Professional introduction)

तटस्थ
그는 제 스승, 즉 멘토예요.

그는 제 스승, 즉 멘토예요. (Professional introduction)

अनौपचारिक
그는 내 스승, 즉 멘토야.

그는 내 스승, 즉 멘토야. (Professional introduction)

बोलचाल
N/A

N/A (Professional introduction)

'-ㄴ/은/는 즉' का अर्थ

즉 (即)

कार्य

  • 정의 परिभाषा
  • 논리적 결과 तार्किक परिणाम

संदर्भ

  • 공식적 문서 औपचारिक दस्तावेज़
  • 연설 भाषण

'-ㄴ/은/는 즉' बनाम '-니까'

'-ㄴ/은/는 즉' (औपचारिक तर्क)
사실인 즉 यानी, तथ्य यह है
비싼 즉 चूंकि यह महंगा है (तार्किक)
'-니까' (अनौपचारिक कारण)
사실이니까 क्योंकि यह एक तथ्य है (मेरा विचार)
비싸니까 क्योंकि यह महंगा है (इसलिए मत खरीदो)

सही अंत चुनना

1

क्या यह एक संज्ञा है?

YES
'-인 즉' का प्रयोग करें
NO
क्रियाओं/विशेषणों पर आगे बढ़ें
2

क्या यह एक क्रिया है?

YES
'-는 즉' का प्रयोग करें
NO ↓
3

क्या विशेषण स्वर में समाप्त होता है?

YES
'-ㄴ 즉' का प्रयोग करें
NO
'-은 즉' का प्रयोग करें

सामान्य उपयोग श्रेणियां

📖

परिभाषाएँ

  • • 사랑인 즉
  • • 자유인 즉
  • • 인생인 즉
⚖️

व्यापार/कानूनी

  • • 계약인 즉
  • • 위반인 즉
  • • 결과인 즉
📺

समाचार/रिपोर्ट

  • • 사실인 즉
  • • 상황인 즉
  • • 증가하는 즉
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

이것은 사과, 즉 과일이다.

This is an apple, namely a fruit.

2

그는 나의 친구, 즉 동료다.

He is my friend, namely a colleague.

3

이것은 책, 즉 지식이다.

This is a book, namely knowledge.

4

그것은 끝, 즉 종료다.

That is the end, namely the finish.

1

그는 천재, 즉 아주 똑똑한 사람이다.

He is a genius, namely a very smart person.

2

이것은 규칙, 즉 법이다.

This is a rule, namely a law.

3

그녀는 리더, 즉 팀장이다.

She is the leader, namely the team manager.

4

이것은 기회, 즉 찬스다.

This is an opportunity, namely a chance.

1

상황이 심각하다, 즉 대책이 필요하다.

The situation is serious, namely, a countermeasure is needed.

2

그는 나의 스승, 즉 멘토이다.

He is my teacher, namely my mentor.

3

우리는 같은 목표, 즉 성공을 원한다.

We want the same goal, namely success.

4

이것은 필수, 즉 꼭 해야 하는 일이다.

This is essential, namely a must-do task.

1

그는 정직하다, 즉 거짓말을 하지 않는다.

He is honest, namely he does not lie.

2

이것은 비효율적이다, 즉 시간 낭비다.

This is inefficient, namely a waste of time.

3

그는 나의 파트너, 즉 동업자이다.

He is my partner, namely a business associate.

4

이것은 중대한 결정, 즉 인생의 전환점이다.

This is a major decision, namely a turning point in life.

1

그의 태도는 오만하다, 즉 타인을 존중하지 않는다.

His attitude is arrogant, namely he does not respect others.

2

이 정책은 실패했다, 즉 수정이 불가피하다.

This policy failed, namely revision is inevitable.

3

그것은 모순이다, 즉 앞뒤가 맞지 않는다.

That is a contradiction, namely it does not add up.

4

이것은 예술, 즉 감정의 표현이다.

This is art, namely an expression of emotion.

1

본질적으로 그는 이기적이다, 즉 자신의 이익만을 추구한다.

Essentially he is selfish, namely he pursues only his own interests.

2

이 법안은 위헌이다, 즉 법적 효력이 없다.

This bill is unconstitutional, namely it has no legal effect.

3

그의 말은 은유다, 즉 문자 그대로의 의미가 아니다.

His words are a metaphor, namely not to be taken literally.

4

이것은 공생, 즉 서로 돕는 관계이다.

This is symbiosis, namely a mutually helpful relationship.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Formal 'Namely' Logic (-ㄴ/은/는 즉) बनाम 그러니까

Both connect sentences.

सामान्य गलतियाँ

✗

나는 배고프다 즉 밥을 먹는다

✓

나는 배가 고프다, 즉 식사가 필요하다.

Logic error: eating is not the definition of hunger.
✗

그는 친절하다 즉 그는 좋다

✓

그는 친절하다, 즉 좋은 사람이다.

Needs a noun phrase for the definition.
✗

비가 온다 즉 우산을 썼다

✓

비가 온다, 즉 날씨가 궂다.

Confusing cause with definition.
✗

그는 늦었다 즉 그는 미안하다

✓

그는 늦었다, 즉 지각했다.

Definition must be precise.

वाक्य संरचनाएँ

___, 즉 ___.

Real World Usage

Academic Paper constant

이론, 즉 가설을 검증한다.

Business Meeting common

목표, 즉 매출 증대를 달성합시다.

News Report common

사건, 즉 범죄 현장을 조사 중이다.

Speech common

우리의 의지, 즉 결단력이 필요하다.

Legal Document constant

본 조항, 즉 제1조를 준수하라.

Textbook common

이것은 명사, 즉 이름이다.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

गणित के '=' जैसा समझें

'-ㄴ/은/는 즉' को गणित के '=' चिह्न की तरह सोचो। पहला हिस्सा = दूसरा हिस्सा। अगर वे तार्किक रूप से बराबर नहीं हैं, तो '-니까' का प्रयोग करें। «사랑인 즉, 서로를 아끼는 마음이다.»
⚠️

पुराना मत लगो!

दोस्तों के साथ इसका इस्तेमाल करने से तुम बहुत पुराने या किताबी लगोगे। कैज़ुअल बातचीत में इसका इस्तेमाल करने से बचो, जब तक कि मज़ाक न कर रहे हो। «날씨가 좋은 즉 소풍 가자.»
💬

Hanja का जादू

'즉' (즉) का मतलब हंजा में 'तुरंत' होता है। यह तुम्हें याद रखने में मदद करेगा कि यह दो वाक्यों के बीच एक सीधा तार्किक संबंध जोड़ता है। «그 사실을 안 즉, 더 이상 지체할 수 없었습니다.»

Smart Tips

Use '즉' to define technical terms.

이것은 효율적이다. 이것은 생산성이 높다는 뜻이다. → 이것은 효율적이다, 즉 생산성이 높다.

उच्चारण

jeuk

Pronunciation

Pronounced as [즉].

Pause

A, [pause] 즉, B.

The pause emphasizes the clarification.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '즉' as 'Jeuk' sounds like 'Juke' (as in 'Juke box' playing the same song in a different style).

दृश्य संबंध

Imagine a person holding a sign that says 'A' and then flipping it to reveal 'B'.

Rhyme

Use '즉' to make it clear, the same meaning, just a different gear.

Story

A professor is lecturing. He says 'This is a cat.' He pauses. He adds '즉, a feline.' The students nod.

Word Web

정의요약동의어설명명확화

चैलेंज

Write 3 sentences using '즉' to define your hobbies.

सांस्कृतिक नोट्स

Used heavily in thesis writing to define terms.

Derived from the Hanja character 卽 (to approach/namely).

बातचीत की शुरुआत

“

당신의 직업은 무엇인가요? 즉, 어떤 일을 하시나요?

डायरी विषय

Describe your favorite hobby using '즉'.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'-ㄴ/은/는 즉' के सही रूप से रिक्त स्थान भरें।

사실___ (तथ्य), हमें एक योजना बनानी चाहिए।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인 즉
'사실' एक संज्ञा है, इसलिए हम '-인 즉' का उपयोग करते हैं जिसका अर्थ है 'यानी, यह तथ्य है।'
एक औपचारिक रिपोर्ट के लिए कौन सा वाक्य अधिक उपयुक्त है? बहुविकल्पी

औपचारिक वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예산이 부족한 즉, 지출을 줄여야 합니다.
'-ㄴ 즉' का उपयोग औपचारिक संदर्भों में तार्किक निष्कर्ष दिखाने के लिए किया जाता है, जैसे बजट की कमी के कारण खर्च कम करना।
औपचारिक परिभाषा में गलती खोजें। Error Correction

Find and fix the mistake:

사랑인 즉, 서로를 아끼는 마음이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑인 즉 (कोई गलती नहीं)
'사랑인 즉' 'प्रेम' को परिभाषित करने का एक पूरी तरह से औपचारिक और काव्यात्मक तरीका है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with '즉'.

그는 나의 스승 ___ 나의 멘토이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 즉
Used for definition.
Which sentence is correct? बहुविकल्पी

Choose the correct usage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 밥을 먹었다, 즉 배가 부르다.
Definition must be logical.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 천재다, 그러니까 아주 똑똑하다. (Use 즉)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 천재다, 즉 아주 똑똑하다.
Use '즉' for definition.
Reorder the words. Sentence Building

나의 / 즉 / 친구 / 동료 / 이다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나의 친구, 즉 동료이다.
Correct order.
Match the term to its definition. Match Pairs

Match: '스승' with its definition.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 스승, 즉 멘토
Synonym match.
Fill in the blank.

이것은 기회, ___ 찬스다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 즉
Definition.
Which is formal? बहुविकल्पी

Which sentence is appropriate for a report?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 천재, 즉 똑똑한 사람이다.
Formal register.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 나의 적, 즉 친구이다. (Fix the logic)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 나의 적, 즉 원수이다.
Logical equivalence.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
वाक्य पूरा करें: '문제가 복잡___ (जटिल है), समाधान के लिए समय चाहिए।' खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한 즉
एक औपचारिक तार्किक कथन बनाने के लिए पुनर्व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

즉 / 결과인 / 실패는 / 부족의 / 노력

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 실패는 노력 부족의 결과인 즉
'-ㄴ/은/는 즉' का उपयोग करके कोरियाई में अनुवाद करें: 'चूंकि वह एक छात्र है, यानी, उसे पढ़ना चाहिए।' अनुवाद

그가 학생___, 공부를 해야 한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인 즉
इस औपचारिक संदर्भ में अनौपचारिक उपयोग को ठीक करें। Error Correction

시간이 없으니까 회의를 시작합시다. (एक CEO की तरह आवाज़ करें)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시간이 없는 즉 회의를 시작합시다.
'-ㄴ/은/는 즉' तार्किक अंत के साथ शुरुआती वाक्यांश का मिलान करें। Match Pairs

इन जोड़ों का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 진실-인 즉, 가다-는 즉, 멀다-ㄴ 즉, 적다-은 즉
सही भूतकाल उपयोग कौन सा है? बहुविकल्पी

औपचारिक रूप से 'चूंकि मैंने पहले ही खा लिया है' कैसे कहें?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹었는 즉
भरें: '그가 범인___ (अपराधी है), उसे गिरफ्तार किया जाना चाहिए।' खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인 즉
उस वाक्य को चुनें जो किसी अवधारणा को परिभाषित करता है। बहुविकल्पी

औपचारिक रूप से 'स्वतंत्रता' को परिभाषित करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자유인 즉, 책임을 지는 것이다.
विशेषण अंत को ठीक करें: '높은 즉슨 (ऊँचा होना)' Error Correction

건물이 높은 즉슨...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 높은 즉슨 (सही है)
अनुवाद करें: 'परिणाम, यानी, सफलता है।' अनुवाद

결과인 즉, 성공입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 결과인 즉, 성공입니다.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it is too formal. Use '즉' only in writing or formal speaking.

No, it is a conjunction.

No, it is invariant.

Yes, but it is rare.

'즉, 다시 말해' is just a longer, more emphatic version.

Only in formal speeches or lectures.

No, use '그러니까' for that.

It is a Sino-Korean word (Hanja).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

es decir

None.

French high

c'est-à-dire

None.

German high

d.h. (das heißt)

None.

Japanese high

すなわち

None.

Chinese high

即

None.

Arabic high

أي

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
चूंकि / अब जबकि (-ㄴ/은/는 이상)
Next
औपचारिक आधार: के आधार पर, के अनुसार (-에 의거하여)

Learn These First

A1 Requires

वर्तमान काल: विनम्र 'Yo' शैली (아/어/여요)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि के-ड्रामा (K-drama) की बातचीत में लगभग हर वाक्य उस खास `yo` ध्वनि के साथ खत्म होता...

Related Grammar Rules

B2

औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
B2

पर आधारित: -을/를 바탕으로

Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
B2

कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)

### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
B2

अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
B2

हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!