चूंकि / अब जबकि (-ㄴ/은/는 이상)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은/는 이상 when a situation is established and you are committing to a logical consequence or duty.
- Attach to verb stems: -ㄴ/은 이상 (past/adj) or -는 이상 (present).
- The first clause is the 'given' fact; the second is the 'result' or 'obligation'.
- It implies 'since X is true, Y must happen' (often used for resolutions).
Overview
-ㄴ/은/는 이상. अगर तुम B2 लेवल पर हो, तो तुम्हें -아/어서 या -(으)니까 जैसे सरल कारण बताने वाले शब्द तो पता ही होंगे। लेकिन जब हमें किसी ऐसी स्थिति के बारे में बात करनी होती है जो 'अटल' (fixed) है, जहाँ अब पीछे मुड़ने का कोई रास्ता नहीं है, तब हम -ㄴ/은/는 이상 का इस्तेमाल करते हैं।-ㄴ/은/는 이상 यही काम करता है—यह एक ऐसी नींव (premise) रखता है जिसे बदला नहीं जा सकता। यह सिर्फ एक कारण नहीं है, यह एक 'Point of no return' है। अगर तुम ऑफिस में हो, तो बॉस से कह सकते हो, «प्रोजेक्ट शुरू करने के बाद अब इसे पूरा करना ही होगा,» यहाँ 'शुरू करने के बाद' के लिए -ㄴ/은/는 이상 सबसे सटीक है। यह structure उन स्थितियों के लिए बेस्ट है जहाँ तर्क (logic) और कर्तव्य (duty) का मेल हो।이상 (isang) पर ध्यान दो। Hanja में इसका मतलब होता है 'ऊपर' या 'से परे'। व्याकरण में इसका मतलब है—एक ऐसी स्थिति जो अब बहस से परे है।-ㄴ/은/는 이상 के साथ होता है।- 1Hindi: «तुम लीडर हो, तो तुम्हें काम करना पड़ेगा।»
- 2Korean:
리더인 이상, 책임을 져야 합니다.
리더인 이상 का मतलब सिर्फ 'लीडर होने के कारण' नहीं है, बल्कि 'चूँकि तुम लीडर की भूमिका में हो, तो यह तुम्हारा अनिवार्य कर्तव्य (inevitable duty) है'।~인 이상 | 'अब जब यह सच है, तो परिणाम निश्चित है' |~지 않는 이상 | 'जब तक यह शर्त पूरी न हो, परिणाम नहीं बदलेगा' |-ㄴ/은/는 이상 नहीं लगेगा, क्योंकि यह कोई अनिवार्य कर्तव्य नहीं है। लेकिन, «चूँकि मैंने टिकट बुक कर लिया है, अब मुझे जाना ही पड़ेगा» में यह एकदम परफेक्ट है।-는 이상 | 하는 이상 (करने के बाद/चूँकि कर रहे हैं) |-ㄴ/은 이상 | 시작한 이상 (शुरू करने के बाद) |-ㄴ/은 이상 | 좋은 이상 (अच्छा होने के नाते) |인 이상 | 학생인 이상 (छात्र होने के नाते) |공부를 시작한 이상, 끝까지 해야 한다.(एक बार पढ़ाई शुरू कर दी, तो अंत तक करनी ही होगी।)약속한 이상, 지켜야 해요.(एक बार वादा कर दिया, तो निभाना ही होगा।)
- 1कर्तव्य (Duty/Responsibility): जब तुम किसी पद या स्थिति में हो और तुम्हारा कुछ करना अनिवार्य हो जाता है। जैसे:
부모인 이상 아이를 보호해야 합니다.(माता-पिता होने के नाते, बच्चे की रक्षा करना अनिवार्य है।)
- 1पछतावा या मजबूरी (Point of no return): जब कोई काम हो चुका है और अब उसे बदला नहीं जा सकता। जैसे:
이미 돈을 낸 이상 환불은 불가능해요.(चूँकि पैसे दे दिए हैं, रिफंड संभव नहीं है।)
- 1तार्किक निष्कर्ष (Logical Deduction): जब कोई तथ्य इतना स्पष्ट हो कि दूसरा परिणाम अपने आप निकल आए। जैसे:
최고의 재료를 쓴 이상 맛이 없을 리가 없다.(सबसे अच्छी सामग्री इस्तेमाल की है, तो स्वाद खराब होने का सवाल ही नहीं।)
- 1शर्त (Condition - 'Unless'):
-지 않는 이상का मतलब है 'जब तक कि... न हो'। जैसे:특별한 일이 없는 이상 회의는 계속됩니다.(जब तक कोई विशेष बात न हो, मीटिंग जारी रहेगी।)
- 1साधारण कारण के लिए इस्तेमाल करना: हम हिंदी में 'चूँकि' हर जगह लगा देते हैं। जैसे: «चूँकि मुझे भूख लगी है, मैंने खाना खाया।» यहाँ
배가 고픈 이상 밥을 먹었다गलत होगा क्योंकि भूख लगना एक साधारण शारीरिक स्थिति है, कोई 'कर्तव्य' नहीं। इसके लिए-아/어서का ही इस्तेमाल करें।
- 1दूसरे clause में साधारण past tense का प्रयोग:
-ㄴ/은/는 이상के बाद वाला वाक्य हमेशा 'निश्चितता' या 'कर्तव्य' दिखाना चाहिए। अगर तुम कहते हो «मैंने खाना खाया,» तो यह गलत है। तुम्हें कहना चाहिए «मुझे खाना खाना ही पड़ा» (먹어야 했다).
- 1Tense की गलती:
시작한 이상(शुरू करने के बाद - past) और시작하는 이상(शुरू करते हुए - present) में फर्क समझें। अगर काम पूरा हो चुका है तो-ㄴ/은का ही प्रयोग करें, वरना वाक्य का logic बिगड़ जाएगा।
-으니까 | साधारण कारण (Reason) | क्योंकि |-ㄴ/은/는 이상 | अटल स्थिति/कर्तव्य (Commitment) | अब जब... तो... |-길래 | निजी अनुभव (Personal experience) | चूँकि मैंने देखा/महसूस किया |-(으)니까 बहुत ही सामान्य है, जैसे «बारिश हो रही है, इसलिए छाता ले लो।» लेकिन -ㄴ/은/는 이상 तब आता है जब आप कहते हैं, «चूँकि हमने कॉन्ट्रैक्ट साइन कर लिया है, अब हम पीछे नहीं हट सकते।» यह 'कॉन्ट्रैक्ट' वाली गंभीरता -ㄴ/은/는 이상 में है।게임을 시작한 이상, 이겨야지!), तो यह बहुत नेचुरल लगता है।-지 않는 이상 का मतलब 'Unless' ही है?Formation Table
| Type | Present | Past | Example |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
-는 이상
|
-은 이상
|
가는 이상 / 간 이상
|
|
Adjective
|
-
|
-은 이상
|
큰 이상
|
|
Noun + 이다
|
-
|
-인 이상
|
학생인 이상
|
Meanings
Indicates that because a certain situation has occurred or a fact is established, a corresponding action or consequence is logically expected or required.
Logical Consequence
Since X is the case, Y is the natural outcome.
“약속한 이상 지켜야 합니다.”
“본 이상 모른 척할 수 없어요.”
Reference Table
| शब्द का प्रकार | काल (Tense) | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
Present
|
-는 이상
|
가다 → 가는 이상
|
|
Action Verb
|
Past (Vowel)
|
-ㄴ 이상
|
하다 → 한 이상
|
|
Action Verb
|
Past (Consonant)
|
-은 이상
|
먹다 → 먹은 이상
|
|
Adjective
|
Present (Vowel)
|
-ㄴ 이상
|
크다 → 큰 이상
|
|
Adjective
|
Present (Consonant)
|
-은 이상
|
작다 → 작은 이상
|
|
Noun
|
Present
|
-인 이상
|
학생 → 학생인 이상
|
औपचारिकता का स्तर
시작하신 이상 끝까지 완수하십시오. (Task completion)
시작한 이상 끝까지 해야 해요. (Task completion)
시작한 이상 끝까지 해. (Task completion)
시작했으면 끝을 봐. (Task completion)
-이상 का लॉजिक
अनिवार्य परिणाम
- -아/어야 하다 करना ही होगा
- -(으)면 안 되다 नहीं करना चाहिए
मजबूत सुझाव
- -(으)ㅂ시다 चलो करते हैं
- -(으)세요 कृपया करें
-이상 vs -(으)니까
कंजुगेशन फ्लोचार्ट
क्या यह एक्शन वर्ब है या एडजेक्टिव/नाउन?
क्या एक्शन वर्ब प्रेजेंट या पास्ट टेंस में है?
त्वरित संदर्भ ग्रिड
एक्शन (Present)
- • 가는 이상
- • 먹는 이상
- • 하는 이상
एक्शन (Past)
- • 간 이상
- • 먹은 이상
- • 한 이상
विशेषण (Adjectives)
- • 큰 이상
- • 작은 이상
- • 좋은 이상
संज्ञा (Nouns)
- • 학생인 이상
- • 리더인 이상
- • 친구인 이상
स्तर के अनुसार उदाहरण
공부한 이상 열심히 해요.
Since you studied, do it hard.
시작한 이상 끝내요.
Since you started, finish it.
온 이상 즐기세요.
Since you came, enjoy it.
산 이상 먹어야 해요.
Since you bought it, you must eat it.
결심한 이상 포기하지 마세요.
Since you decided, don't give up.
본 이상 비밀을 지켜야 해요.
Since you saw it, you must keep the secret.
약속한 이상 꼭 가야 해요.
Since you promised, you must go.
들은 이상 모른 척할 수 없어요.
Since I heard it, I can't pretend I don't know.
이 일을 맡은 이상 최선을 다하겠습니다.
Since I took on this job, I will do my best.
한국에 온 이상 한국어를 배워야죠.
Since you came to Korea, you should learn Korean.
이미 시작한 이상 뒤로 물러설 수 없습니다.
Since we already started, we cannot back down.
한 번 말한 이상 책임져야 합니다.
Since you said it once, you must take responsibility.
참가하기로 한 이상 끝까지 완주할 생각입니다.
Since I decided to participate, I intend to finish to the end.
상황이 이렇게 된 이상 솔직하게 말하는 게 좋겠어요.
Since the situation has become like this, it's better to be honest.
우리가 팀이 된 이상 서로 도와야 합니다.
Since we have become a team, we must help each other.
법을 어긴 이상 처벌을 피할 수 없습니다.
Since you broke the law, you cannot avoid punishment.
이미 주사위는 던져진 이상 전진할 수밖에 없다.
Since the die is cast, there is no choice but to move forward.
이 프로젝트에 예산을 투입한 이상 성과를 내야 한다.
Since we have invested budget into this project, we must produce results.
그가 사실을 알게 된 이상 더 이상 숨길 수 없다.
Since he has come to know the truth, it can no longer be hidden.
이미 약속된 이상 변경은 불가능합니다.
Since it has already been promised, changes are impossible.
역사의 흐름이 바뀐 이상 과거로 회귀할 수는 없다.
Since the flow of history has changed, one cannot return to the past.
신뢰가 깨진 이상 관계를 회복하기는 어렵다.
Since the trust is broken, it is difficult to restore the relationship.
이미 공표된 이상 번복할 여지가 없다.
Since it has been announced, there is no room for retraction.
생명이 위태로운 이상 즉각적인 조치가 필요하다.
Since life is at risk, immediate action is required.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'because/since'.
Both are conditional.
Both imply conditions.
सामान्य गलतियाँ
비가 오는 이상 우산을 썼어요.
비가 와서 우산을 썼어요.
배고픈 이상 밥을 먹어요.
배고파서 밥을 먹어요.
피곤한 이상 잘 거예요.
피곤해서 잘 거예요.
더운 이상 에어컨을 켰어요.
더워서 에어컨을 켰어요.
공부하는 이상 시험을 봐요.
공부하기로 한 이상 시험을 잘 봐야 해요.
산 이상 먹었다.
산 이상 먹어야 한다.
간 이상 즐거웠다.
간 이상 즐겨야 한다.
그가 말한 이상 사실이다.
그가 말한 이상 사실일 것이다.
돈이 없는 이상 살 수 없다.
돈이 없는 이상 살 수 없다 (This is actually correct, but context matters).
약속한 이상 안 왔다.
약속한 이상 와야 했다.
그가 온 이상 파티를 시작했다.
그가 온 이상 파티를 시작해야 한다.
वाक्य संरचनाएँ
___한 이상 ___해야 해요.
___인 이상 ___입니다.
___한 이상 ___할 수 없어요.
___한 이상 ___할 생각입니다.
Real World Usage
다이어트 시작한 이상 끝까지 간다!
이 프로젝트를 맡은 이상 성공시켜야 합니다.
약속한 이상 꼭 와야 해.
입사한 이상 회사에 기여하겠습니다.
한국에 온 이상 맛집은 다 가봐야지.
주문한 이상 빨리 먹어야지.
फ्यूचर टेंस का इस्तेमाल न करें
थोड़ा ड्रामेटिक अंदाज़
नेगेटिव 'Unless' का जादू
Smart Tips
Use -는 이상 to emphasize your commitment to a goal.
Use -ㄴ/은 이상 to justify why you chose a hard path.
Use -ㄴ/은 이상 to encourage others to finish what they started.
Use -ㄴ/은 이상 to state your professional commitment.
उच्चारण
이상
Pronounced as [이ː상]. The '이' is slightly long.
Rising-Falling
시작한 이상 ↗ 끝내야 해요 ↘
Assertive and determined.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '이상' as a 'One-Way Street' sign. Once you enter the street, you have to follow the path to the end.
दृश्य संबंध
Imagine a person jumping into a pool. Once they are in the air (the '이상' moment), they must land in the water. There is no going back!
Rhyme
Since you started, don't be a quitter, finish the task, don't be a fritter.
Story
Min-su decided to climb a mountain. Once he reached the halfway point (the '이상' moment), he realized he was tired. But he told himself, 'Since I started, I must reach the peak.' He kept climbing and finally succeeded.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about a goal you have using '...이상...'.
सांस्कृतिक नोट्स
Used to show professional commitment to a project.
Used by teachers to encourage students.
Used among friends for group activities.
Derived from the Sino-Korean word '以上' (이상), meaning 'above' or 'beyond'.
बातचीत की शुरुआत
목표를 세운 이상 어떻게 할 거예요?
한국에 온 이상 꼭 하고 싶은 게 뭐예요?
이미 시작한 이상 포기하고 싶을 때 어떻게 해요?
약속한 이상 지키지 못하면 어떻게 될까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
이미 표를 (사다) _____ 그냥 영화를 보자.
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
포기할까요? (क्या हम हार मान लें?)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises시작한 ___ 끝까지 해야 해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
피곤한 이상 잘 것이다.
끝까지 / 이상 / 시작한 / 해야 / 해요
Since you promised, you must go.
결심한 이상 -> ?
A: 우리 이 일 끝낼 수 있을까? B: ___.
Use '본 이상' and '말하다'.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises네가 팀의 (리더) _____ 책임을 져야지.
मूल शब्दों का मिलान करें।
말한 / 내가 / 지켜야 / 이상 / 약속을 / 해
इनमें से कौन सा व्याकरणिक रूप से स्वाभाविक है?
अब जब हम इतनी दूर आ गए हैं, तो चलते रहें।
이 식당이 유명하는 이상 한번 가 봐야 해요.
비가 (오다 - negative) _____ 우리는 출발할 것이다.
한국에 온 이상...
अंग्रेजी वाक्य का अनुवाद करें।
버린 / 쓰레기를 / 치워야지 / 네가 / 이상
그가 (모르다) _____ 우리가 도와줘야 해.
Score: /11
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use -니까. `이상` is for intentional actions.
Yes, it is often used in formal or serious contexts.
No, it can be an adjective or noun too.
It will sound unnatural or overly dramatic.
No, it's more like 'since' with a sense of duty.
Yes, `한 이상` works for past actions.
It's common when talking about goals or serious topics.
Yes, `가지 않는 이상` (Unless you go).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
以上 (ijou)
None, very similar.
既然 (jiran)
Chinese uses it more broadly.
Since/Now that
이상 requires a sense of duty.
Ya que
이상 is for commitments.
Puisque
이상 is for future-oriented duty.
Da
이상 is for logical necessity.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
पर आधारित: -을/를 바탕으로
Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
