Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은/는 이상 when a situation is established and you are committing to a logical consequence or duty.
- Attach to verb stems: -ㄴ/은 이상 (past/adj) or -는 이상 (present).
- The first clause is the 'given' fact; the second is the 'result' or 'obligation'.
- It implies 'since X is true, Y must happen' (often used for resolutions).
Overview
-ㄴ/은/는 이상。它翻译为“既然”、“既然已经”或“只要”。但这不是你日常用的那种普通的“既然”。这个语法是有分量的。它暗示着一种责任感、必然性或“覆水难收”的境地。想象一下你给前任发了条短信。既然你已经发了，你唯一的出路就是把手机扔进海里。这就是 -ㄴ/은/는 이상 完美传达的氛围。How This Grammar Works
이상 来自汉字 以上，字面意思是“在……之上”或“超过”。在这个语法中，它带有“既定事实”的隐喻含义。你基本上是在说：“鉴于这个确立的现实，唯一合乎逻辑的下一步就是X。”因为句子的前半部分是不可否认的事实，后半部分几乎总是包含强烈的反应。你很少会看到它用于简单的陈述，比如“既然下雨了，草就湿了”。相反，你会看到命令、建议或强烈的意图宣告。“既然我们已经点了超辣的炒年糕，我们就只能一边哭一边吃了。” 它迫使说话者或听话者采取行动。
Formation Pattern
다 并加上 -는 이상。
가다（去）→ 가는 이상（既然你去）
먹다（吃）→ 먹는 이상（既然你吃）
하다（做）→ 하는 이상（既然你做）
-ㄴ 이상。
가다（去）→ 간 이상（既然你去了）
시작하다（开始）→ 시작한 이상（既然我们已经开始了）
-은 이상。
먹다（吃）→ 먹은 이상（既然你吃了）
받다（收到）→ 받은 이상（既然你已经收到了）
-ㄴ 이상。
크다（大）→ 큰 이상（既然它很大）
-은 이상。
작다（小）→ 작은 이상（既然它很小）
좋다（好）→ 좋은 이상（既然它很好）
-인 이상。
학생（学生）→ 학생인 이상（既然你是学生）
리더（领导）→ 리더인 이상（既然你是领导）
When To Use It
- 签合同：“既然你签了租约，你就必须交房租。”
- 游戏开黑：“既然我们开始了排位赛，谁也不能退。”
- 网购：“既然我已经把吊牌剪了，这件外套就没法退了。”
- 职场：“既然你现在是经理了，你必须负起责任来。”
- 恋爱抓马：“既然我们分手了，我们就不应该在Instagram上互关。”
-아/어야 하다（必须）、-(으)ㅂ시다（我们……吧）、-(으)세요（请……）或 -ㄹ 수밖에 없다（别无选择只能）这样的结尾搭配使用。
Common Mistakes
-ㄴ/은/는 이상 当作普通的“因为”来用。它绝对不是 -아/어서 或 -(으)니까 的替代品。- 错误：
배가 고픈 이상 밥을 먹었어요.（因为肚子饿，我吃饭了。） - 为什么错：肚子饿了吃饭只是一个简单的因果事实。没有责任感，也没有“覆水难收”的意味。
- 正确：
배가 고파서 밥을 먹었어요.
- 错误：
비가 오는 이상 집에 있었어요.（因为下雨，我待在家里了。） - 为什么错：同样，这只是一句描述发生过的事情的陈述。
- 正确：
비가 오는 이상 집에 있어야 해요.（既然下雨了，我们就【必须】待在家里。）
-ㄴ/은/는 이상。Contrast With Similar Patterns
韩语有很多表达“因为”或“既然”的方式。让我们理清一下，让你听起来像个母语者。
-(으)니까：这是你日常用的“因为/既然”。适用于简单的理由、命令和建议。“既然天冷，把窗户关上吧。”-기 때문에：意思是“由于”。它非常正式、有逻辑性，经常在新闻中听到。不能用于命令句。“由于下雨，活动被取消了。”-ㄴ/은/는 이상：表达必然性的语法。“既然现实已成定局，我们【必须】这么做。”-는 김에：意思是“顺便”。暗示方便，而不是责任。“既然你反正要去厨房，顺便给我拿瓶水。”对比이상：“既然你进了厨房，你就必须打扫。”Quick FAQ
-지 않는 이상（除非/只要不）。例如：비가 오지 않는 이상 갈 거예요.（除非下雨，否则我会去。）-수밖에 없다 连用？-수밖에 없다 的意思是“别无选择只能”。这与 -ㄴ/은/는 이상 带来的“不可避免的后果”的氛围完美契合。-ㄹ/을 이상。这个语法要求条件必须是一个既定事实（现在或过去）。未来还没有发生，所以不能成为既定现实。Formation Table
| Type | Present | Past | Example |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
-는 이상
|
-은 이상
|
가는 이상 / 간 이상
|
|
Adjective
|
-
|
-은 이상
|
큰 이상
|
|
Noun + 이다
|
-
|
-인 이상
|
학생인 이상
|
Meanings
Indicates that because a certain situation has occurred or a fact is established, a corresponding action or consequence is logically expected or required.
Logical Consequence
Since X is the case, Y is the natural outcome.
“약속한 이상 지켜야 합니다.”
“본 이상 모른 척할 수 없어요.”
Reference Table
| 词性 | 时态 | 接续规则 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
动词
|
现在时
|
-는 이상
|
가다 → 가는 이상
|
|
动词
|
过去时 (开音节)
|
-ㄴ 이상
|
하다 → 한 이상
|
|
动词
|
过去时 (闭音节)
|
-은 이상
|
먹다 → 먹은 이상
|
|
形容词
|
现在时 (开音节)
|
-ㄴ 이상
|
크다 → 큰 이상
|
|
形容词
|
现在时 (闭音节)
|
-은 이상
|
작다 → 작은 이상
|
|
名词
|
现在时
|
-인 이상
|
학생 → 학생인 이상
|
正式程度
시작하신 이상 끝까지 완수하십시오. (Task completion)
시작한 이상 끝까지 해야 해요. (Task completion)
시작한 이상 끝까지 해. (Task completion)
시작했으면 끝을 봐. (Task completion)
-이상 的逻辑结构
必然的结果
- -아/어야 하다 必须做
- -(으)면 안 되다 不可以做
强烈的建议
- -(으)ㅂ시다 让我们做吧
- -(으)세요 请做吧
-이상 vs -(으)니까
接续规则流程图
是动词还是形容词/名词？
动词是现在时还是过去时？
快速参考表
动词 (现在时)
- • 가는 이상
- • 먹는 이상
- • 하는 이상
动词 (过去时)
- • 간 이상
- • 먹은 이상
- • 한 이상
形容词
- • 큰 이상
- • 작은 이상
- • 좋은 이상
名词
- • 학생인 이상
- • 리더인 이상
- • 친구인 이상
按水平分级的例句
공부한 이상 열심히 해요.
Since you studied, do it hard.
시작한 이상 끝내요.
Since you started, finish it.
온 이상 즐기세요.
Since you came, enjoy it.
산 이상 먹어야 해요.
Since you bought it, you must eat it.
결심한 이상 포기하지 마세요.
Since you decided, don't give up.
본 이상 비밀을 지켜야 해요.
Since you saw it, you must keep the secret.
약속한 이상 꼭 가야 해요.
Since you promised, you must go.
들은 이상 모른 척할 수 없어요.
Since I heard it, I can't pretend I don't know.
이 일을 맡은 이상 최선을 다하겠습니다.
Since I took on this job, I will do my best.
한국에 온 이상 한국어를 배워야죠.
Since you came to Korea, you should learn Korean.
이미 시작한 이상 뒤로 물러설 수 없습니다.
Since we already started, we cannot back down.
한 번 말한 이상 책임져야 합니다.
Since you said it once, you must take responsibility.
참가하기로 한 이상 끝까지 완주할 생각입니다.
Since I decided to participate, I intend to finish to the end.
상황이 이렇게 된 이상 솔직하게 말하는 게 좋겠어요.
Since the situation has become like this, it's better to be honest.
우리가 팀이 된 이상 서로 도와야 합니다.
Since we have become a team, we must help each other.
법을 어긴 이상 처벌을 피할 수 없습니다.
Since you broke the law, you cannot avoid punishment.
이미 주사위는 던져진 이상 전진할 수밖에 없다.
Since the die is cast, there is no choice but to move forward.
이 프로젝트에 예산을 투입한 이상 성과를 내야 한다.
Since we have invested budget into this project, we must produce results.
그가 사실을 알게 된 이상 더 이상 숨길 수 없다.
Since he has come to know the truth, it can no longer be hidden.
이미 약속된 이상 변경은 불가능합니다.
Since it has already been promised, changes are impossible.
역사의 흐름이 바뀐 이상 과거로 회귀할 수는 없다.
Since the flow of history has changed, one cannot return to the past.
신뢰가 깨진 이상 관계를 회복하기는 어렵다.
Since the trust is broken, it is difficult to restore the relationship.
이미 공표된 이상 번복할 여지가 없다.
Since it has been announced, there is no room for retraction.
생명이 위태로운 이상 즉각적인 조치가 필요하다.
Since life is at risk, immediate action is required.
容易混淆
Both mean 'because/since'.
Both are conditional.
Both imply conditions.
常见错误
비가 오는 이상 우산을 썼어요.
비가 와서 우산을 썼어요.
배고픈 이상 밥을 먹어요.
배고파서 밥을 먹어요.
피곤한 이상 잘 거예요.
피곤해서 잘 거예요.
더운 이상 에어컨을 켰어요.
더워서 에어컨을 켰어요.
공부하는 이상 시험을 봐요.
공부하기로 한 이상 시험을 잘 봐야 해요.
산 이상 먹었다.
산 이상 먹어야 한다.
간 이상 즐거웠다.
간 이상 즐겨야 한다.
그가 말한 이상 사실이다.
그가 말한 이상 사실일 것이다.
돈이 없는 이상 살 수 없다.
돈이 없는 이상 살 수 없다 (This is actually correct, but context matters).
약속한 이상 안 왔다.
약속한 이상 와야 했다.
그가 온 이상 파티를 시작했다.
그가 온 이상 파티를 시작해야 한다.
句型
___한 이상 ___해야 해요.
___인 이상 ___입니다.
___한 이상 ___할 수 없어요.
___한 이상 ___할 생각입니다.
Real World Usage
다이어트 시작한 이상 끝까지 간다!
이 프로젝트를 맡은 이상 성공시켜야 합니다.
약속한 이상 꼭 와야 해.
입사한 이상 회사에 기여하겠습니다.
한국에 온 이상 맛집은 다 가봐야지.
주문한 이상 빨리 먹어야지.
没有将来时
自带戏剧张力
否定用法变身‘除非’
Smart Tips
Use -는 이상 to emphasize your commitment to a goal.
Use -ㄴ/은 이상 to justify why you chose a hard path.
Use -ㄴ/은 이상 to encourage others to finish what they started.
Use -ㄴ/은 이상 to state your professional commitment.
发音
이상
Pronounced as [이ː상]. The '이' is slightly long.
Rising-Falling
시작한 이상 ↗ 끝내야 해요 ↘
Assertive and determined.
记住它
记忆技巧
Think of '이상' as a 'One-Way Street' sign. Once you enter the street, you have to follow the path to the end.
视觉联想
Imagine a person jumping into a pool. Once they are in the air (the '이상' moment), they must land in the water. There is no going back!
Rhyme
Since you started, don't be a quitter, finish the task, don't be a fritter.
Story
Min-su decided to climb a mountain. Once he reached the halfway point (the '이상' moment), he realized he was tired. But he told himself, 'Since I started, I must reach the peak.' He kept climbing and finally succeeded.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about a goal you have using '...이상...'.
文化笔记
Used to show professional commitment to a project.
Used by teachers to encourage students.
Used among friends for group activities.
Derived from the Sino-Korean word '以上' (이상), meaning 'above' or 'beyond'.
对话开场白
목표를 세운 이상 어떻게 할 거예요?
한국에 온 이상 꼭 하고 싶은 게 뭐예요?
이미 시작한 이상 포기하고 싶을 때 어떻게 해요?
약속한 이상 지키지 못하면 어떻게 될까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
이미 표를 (사다) _____ 그냥 영화를 보자.
选择正确的句子：
Find and fix the mistake:
포기할까요? (我们要放弃吗？)
Score: /3
练习题
8 exercises시작한 ___ 끝까지 해야 해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
피곤한 이상 잘 것이다.
끝까지 / 이상 / 시작한 / 해야 / 해요
Since you promised, you must go.
결심한 이상 -> ?
A: 우리 이 일 끝낼 수 있을까? B: ___.
Use '본 이상' and '말하다'.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises네가 팀의 (리더) _____ 책임을 져야지.
匹配词根与形式。
말한 / 내가 / 지켜야 / 이상 / 약속을 / 해
哪个句子在语法上最自然？
既然都走到这一步了，我们继续走吧。
이 식당이 유명하는 이상 한번 가 봐야 해요.
비가 (오다 - 否定) _____ 우리는 출발할 것이다.
한국에 온 이상...
翻译成韩语：既然我是成年人，我就必须承担责任。
버린 / 쓰레기를 / 치워야지 / 네가 / 이상
그가 (모르다) _____ 우리가 도와줘야 해.
Score: /11
常见问题 (8)
No, use -니까. `이상` is for intentional actions.
Yes, it is often used in formal or serious contexts.
No, it can be an adjective or noun too.
It will sound unnatural or overly dramatic.
No, it's more like 'since' with a sense of duty.
Yes, `한 이상` works for past actions.
It's common when talking about goals or serious topics.
Yes, `가지 않는 이상` (Unless you go).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
以上 (ijou)
None, very similar.
既然 (jiran)
Chinese uses it more broadly.
Since/Now that
이상 requires a sense of duty.
Ya que
이상 is for commitments.
Puisque
이상 is for future-oriented duty.
Da
이상 is for logical necessity.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
