Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은/는 이상 when a situation is established and you are committing to a logical consequence or duty.
- Attach to verb stems: -ㄴ/은 이상 (past/adj) or -는 이상 (present).
- The first clause is the 'given' fact; the second is the 'result' or 'obligation'.
- It implies 'since X is true, Y must happen' (often used for resolutions).
Overview
-ㄴ/은/는 이상 を使います。日本語では「〜以上は」「〜からには」と訳されます。しかし、これは単なる日常的な「〜だから」ではありません。この文法には重みがあります。義務感、必然性、あるいは「もう引き返せない」というニュアンスを含みます。元カレ/元カノにLINEしてしまったとします。送信してしまった「以上」、もうスマホを海に投げ捨てるしかありません。まさにその感覚が -ㄴ/은/는 이상 です。How This Grammar Works
Formation Pattern
다 を取って -는 이상 を付けるだけ。
가다 (行く) → 가는 이상 (行く以上は)
먹다 (食べる) → 먹는 이상 (食べる以上は)
하다 (する) → 하는 이상 (する以上は)
-ㄴ 이상 を付ける。
가다 (行く) → 간 이상 (行った以上は)
시작하다 (始める) → 시작한 이상 (始めたからには)
-은 이상 を付ける。
먹다 (食べる) → 먹은 이상 (食べた以上は)
받다 (受け取る) → 받은 이상 (受け取った以上は)
-ㄴ 이상。
크다 (大きい) → 큰 이상 (大きい以上は)
-은 이상。
작다 (小さい) → 작은 이상 (小さい以上は)
좋다 (良い) → 좋은 이상 (良い以上は)
-인 이상 を付けます。
학생 (学生) → 학생인 이상 (学生である以上は)
리더 (リーダー) → 리더인 이상 (リーダーである以上は)
When To Use It
- 契約: 「契約書にサインした以上、家賃は払わなければならない。」
- ゲーム: 「ランク戦を始めたからには、誰も抜けられないよ。」
- ネットショッピング: 「タグを切ってしまった以上、このジャケットは返品できない。」
- 仕事: 「マネージャーになった以上、責任ある行動をしなければならない。」
- 恋愛ドラマ: 「別れた以上、お互いインスタのフォローは外すべきだ。」
-아/어야 하다 (〜しなければならない), -(으)ㅂ시다 (〜しましょう), -(으)세요 (〜してください), -ㄹ 수밖에 없다 (〜するしかない) などの語尾とセットで使われることが非常に多いです。
Common Mistakes
-ㄴ/은/는 이상 を一般的な「〜だから」として扱ってしまうことです。これは -아/어서 や -(으)니까 の代わりにはなりません。- ✖
배가 고픈 이상 밥을 먹었어요.(お腹が空いた以上、ご飯を食べました。) - なぜダメなのか: お腹が空いたから食べるというのは、単純な因果関係の事実です。義務も、引き返せない状況もありません。
- 〇
배가 고파서 밥을 먹었어요.(お腹が空いたので、ご飯を食べました。)
- ✖
비가 오는 이상 집에 있었어요.(雨が降っている以上、家にいました。) - なぜダメなのか: これも単に起きたことを述べているだけです。
- 〇
비가 오는 이상 집에 있어야 해요.(雨が降っている以上、家にいなければなりません。)
-ㄴ/은/는 이상 は使わないでください。Contrast With Similar Patterns
韓国語には「〜だから」と言う方法がたくさんあります。ネイティブっぽく話せるように整理しましょう。
-(으)니까: 日常的な「〜だから」。単純な理由、命令、提案に使えます。「寒いから、窓を閉めて。」-기 때문에: 「〜のせいで」「〜のために」。フォーマルで論理的。命令文とは使えません。「雨のため、イベントは中止です。」-ㄴ/은/는 이상: 必然性の文法。「現実がこうである以上、私たちはこれをしなければならない。」第一節が生み出す義務や避けられない結果に焦点を当てます。-는 김에: 「〜するついでに」。義務ではなく便利さを表します。「どうせキッチンに行くついでに、水を取ってきて。」 比較: 「キッチンに入った以上、掃除しなければならない(이상)。」Quick FAQ
否定形と一緒に使えますか？
はい！ -지 않는 이상 (〜しない限りは) として使えます。例: 비가 오지 않는 이상 갈 거예요. (雨が降らない限り、行きます。)
フォーマルな状況でしか使えませんか？
全くそんなことはありません。友達同士のパンマル(タメ口)でも使えます。「우리가 시작한 이상 끝을 보자!」(始めたからには最後までやろう！)
なぜいつも -수밖에 없다 (〜するしかない) と一緒に使われるのですか？
-ㄴ/은/는 이상 が持つ「避けられない結果」というニュアンスと完璧にマッチするからです。
未来形に使えますか？
いいえ。-ㄹ/을 이상 とは言えません。この文法は、条件が「確定した事実(現在または過去)」であることを要求します。未来はまだ起きていないので、確定した現実にはなり得ません。
Formation Table
| Type | Present | Past | Example |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
-는 이상
|
-은 이상
|
가는 이상 / 간 이상
|
|
Adjective
|
-
|
-은 이상
|
큰 이상
|
|
Noun + 이다
|
-
|
-인 이상
|
학생인 이상
|
Meanings
Indicates that because a certain situation has occurred or a fact is established, a corresponding action or consequence is logically expected or required.
Logical Consequence
Since X is the case, Y is the natural outcome.
“약속한 이상 지켜야 합니다.”
“본 이상 모른 척할 수 없어요.”
Reference Table
| 単語の種類 | 時制 | 活用ルール | 例文 |
|---|---|---|---|
|
動詞
|
現在
|
-는 이상
|
가다 → 가는 이상
|
|
動詞
|
過去（母音語幹）
|
-ㄴ 이상
|
하다 → 한 이상
|
|
動詞
|
過去（子音語幹）
|
-은 이상
|
먹다 → 먹은 이상
|
|
形容詞
|
現在（母音語幹）
|
-ㄴ 이상
|
크다 → 큰 이상
|
|
形容詞
|
現在（子音語幹）
|
-은 이상
|
작다 → 작은 이상
|
|
名詞
|
現在
|
-인 이상
|
학생 → 학생인 이상
|
フォーマル度スペクトル
시작하신 이상 끝까지 완수하십시오. (Task completion)
시작한 이상 끝까지 해야 해요. (Task completion)
시작한 이상 끝까지 해. (Task completion)
시작했으면 끝을 봐. (Task completion)
-이상 の論理構造
避けられない結果
- -아/어야 하다 must do
- -(으)면 안 되다 should not do
強い提案
- -(으)ㅂ시다 let's do
- -(으)세요 please do
-이상 vs -(으)니까
活用フローチャート
動詞ですか、それとも形容詞/名詞ですか？
動詞の場合、現在ですか過去ですか？
クイック参照グリッド
動詞（現在）
- • 가는 이상
- • 먹는 이상
- • 하는 이상
動詞（過去）
- • 간 이상
- • 먹은 이상
- • 한 이상
形容詞
- • 큰 이상
- • 작은 이상
- • 좋은 이상
名詞
- • 학생인 이상
- • 리더인 이상
- • 친구인 이상
レベル別の例文
공부한 이상 열심히 해요.
Since you studied, do it hard.
시작한 이상 끝내요.
Since you started, finish it.
온 이상 즐기세요.
Since you came, enjoy it.
산 이상 먹어야 해요.
Since you bought it, you must eat it.
결심한 이상 포기하지 마세요.
Since you decided, don't give up.
본 이상 비밀을 지켜야 해요.
Since you saw it, you must keep the secret.
약속한 이상 꼭 가야 해요.
Since you promised, you must go.
들은 이상 모른 척할 수 없어요.
Since I heard it, I can't pretend I don't know.
이 일을 맡은 이상 최선을 다하겠습니다.
Since I took on this job, I will do my best.
한국에 온 이상 한국어를 배워야죠.
Since you came to Korea, you should learn Korean.
이미 시작한 이상 뒤로 물러설 수 없습니다.
Since we already started, we cannot back down.
한 번 말한 이상 책임져야 합니다.
Since you said it once, you must take responsibility.
참가하기로 한 이상 끝까지 완주할 생각입니다.
Since I decided to participate, I intend to finish to the end.
상황이 이렇게 된 이상 솔직하게 말하는 게 좋겠어요.
Since the situation has become like this, it's better to be honest.
우리가 팀이 된 이상 서로 도와야 합니다.
Since we have become a team, we must help each other.
법을 어긴 이상 처벌을 피할 수 없습니다.
Since you broke the law, you cannot avoid punishment.
이미 주사위는 던져진 이상 전진할 수밖에 없다.
Since the die is cast, there is no choice but to move forward.
이 프로젝트에 예산을 투입한 이상 성과를 내야 한다.
Since we have invested budget into this project, we must produce results.
그가 사실을 알게 된 이상 더 이상 숨길 수 없다.
Since he has come to know the truth, it can no longer be hidden.
이미 약속된 이상 변경은 불가능합니다.
Since it has already been promised, changes are impossible.
역사의 흐름이 바뀐 이상 과거로 회귀할 수는 없다.
Since the flow of history has changed, one cannot return to the past.
신뢰가 깨진 이상 관계를 회복하기는 어렵다.
Since the trust is broken, it is difficult to restore the relationship.
이미 공표된 이상 번복할 여지가 없다.
Since it has been announced, there is no room for retraction.
생명이 위태로운 이상 즉각적인 조치가 필요하다.
Since life is at risk, immediate action is required.
間違えやすい
Both mean 'because/since'.
Both are conditional.
Both imply conditions.
よくある間違い
비가 오는 이상 우산을 썼어요.
비가 와서 우산을 썼어요.
배고픈 이상 밥을 먹어요.
배고파서 밥을 먹어요.
피곤한 이상 잘 거예요.
피곤해서 잘 거예요.
더운 이상 에어컨을 켰어요.
더워서 에어컨을 켰어요.
공부하는 이상 시험을 봐요.
공부하기로 한 이상 시험을 잘 봐야 해요.
산 이상 먹었다.
산 이상 먹어야 한다.
간 이상 즐거웠다.
간 이상 즐겨야 한다.
그가 말한 이상 사실이다.
그가 말한 이상 사실일 것이다.
돈이 없는 이상 살 수 없다.
돈이 없는 이상 살 수 없다 (This is actually correct, but context matters).
약속한 이상 안 왔다.
약속한 이상 와야 했다.
그가 온 이상 파티를 시작했다.
그가 온 이상 파티를 시작해야 한다.
文型パターン
___한 이상 ___해야 해요.
___인 이상 ___입니다.
___한 이상 ___할 수 없어요.
___한 이상 ___할 생각입니다.
Real World Usage
다이어트 시작한 이상 끝까지 간다!
이 프로젝트를 맡은 이상 성공시켜야 합니다.
약속한 이상 꼭 와야 해.
입사한 이상 회사에 기여하겠습니다.
한국에 온 이상 맛집은 다 가봐야지.
주문한 이상 빨리 먹어야지.
未来形はNG
ドラマチックな響き
否定形での活用
Smart Tips
Use -는 이상 to emphasize your commitment to a goal.
Use -ㄴ/은 이상 to justify why you chose a hard path.
Use -ㄴ/은 이상 to encourage others to finish what they started.
Use -ㄴ/은 이상 to state your professional commitment.
発音
이상
Pronounced as [이ː상]. The '이' is slightly long.
Rising-Falling
시작한 이상 ↗ 끝내야 해요 ↘
Assertive and determined.
暗記しよう
記憶術
Think of '이상' as a 'One-Way Street' sign. Once you enter the street, you have to follow the path to the end.
視覚的連想
Imagine a person jumping into a pool. Once they are in the air (the '이상' moment), they must land in the water. There is no going back!
Rhyme
Since you started, don't be a quitter, finish the task, don't be a fritter.
Story
Min-su decided to climb a mountain. Once he reached the halfway point (the '이상' moment), he realized he was tired. But he told himself, 'Since I started, I must reach the peak.' He kept climbing and finally succeeded.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about a goal you have using '...이상...'.
文化メモ
Used to show professional commitment to a project.
Used by teachers to encourage students.
Used among friends for group activities.
Derived from the Sino-Korean word '以上' (이상), meaning 'above' or 'beyond'.
会話のきっかけ
목표를 세운 이상 어떻게 할 거예요?
한국에 온 이상 꼭 하고 싶은 게 뭐예요?
이미 시작한 이상 포기하고 싶을 때 어떻게 해요?
약속한 이상 지키지 못하면 어떻게 될까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
이미 표를 (사다) _____ 그냥 영화를 보자.
正しい文章はどれ？
Find and fix the mistake:
포기할까요? (諦めましょうか？)
Score: /3
練習問題
8 exercises시작한 ___ 끝까지 해야 해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
피곤한 이상 잘 것이다.
끝까지 / 이상 / 시작한 / 해야 / 해요
Since you promised, you must go.
결심한 이상 -> ?
A: 우리 이 일 끝낼 수 있을까? B: ___.
Use '본 이상' and '말하다'.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises네가 팀의 (리더) _____ 책임을 져야지.
正しい組み合わせを選んでください。
말한 / 내가 / 지켜야 / 이상 / 약속을 / 해
文法的に自然なのはどれ？
ここまで来た以上、進み続けよう。
이 식당이 유명하는 이상 한번 가 봐야 해요.
비가 (오다 - 否定) _____ 우리는 출발할 것이다.
한국에 온 이상...
大人である以上、責任を取らなければなりません。
버린 / 쓰레기를 / 치워야지 / 네가 / 이상
그가 (모르다) _____ 우리가 도와줘야 해.
Score: /11
よくある質問 (8)
No, use -니까. `이상` is for intentional actions.
Yes, it is often used in formal or serious contexts.
No, it can be an adjective or noun too.
It will sound unnatural or overly dramatic.
No, it's more like 'since' with a sense of duty.
Yes, `한 이상` works for past actions.
It's common when talking about goals or serious topics.
Yes, `가지 않는 이상` (Unless you go).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
以上 (ijou)
None, very similar.
既然 (jiran)
Chinese uses it more broadly.
Since/Now that
이상 requires a sense of duty.
Ya que
이상 is for commitments.
Puisque
이상 is for future-oriented duty.
Da
이상 is for logical necessity.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
