意思
Calculating something for each individual person.
文化背景
In Bangladesh, 'মাথা পিছু' is frequently used in the context of 'Zakat' (charity) calculations during Ramadan to ensure every needy person gets an equal share. During the 'Durga Puja' festival, neighborhoods collect 'Chanda' (donations). The amount is often discussed as 'মাথা পিছু' or 'বাড়ি পিছু' (per house). In modern tech hubs like Dhaka or Kolkata, 'মাথা পিছু' is used in HR discussions regarding 'Per head cost' for employee benefits or outings. In village feasts (Bhoj), the server ensures 'মাথা পিছু' distribution of special items like fish heads or sweets to avoid conflict.
Use with 'Kore'
Adding 'kore' after the amount (e.g., মাথা পিছু ১০০ টাকা করে) makes it sound more natural in spoken Bengali.
People Only!
Remember, never use this for objects. Use 'proti' for things.
意思
Calculating something for each individual person.
Use with 'Kore'
Adding 'kore' after the amount (e.g., মাথা পিছু ১০০ টাকা করে) makes it sound more natural in spoken Bengali.
People Only!
Remember, never use this for objects. Use 'proti' for things.
Formal Writing
In a formal essay, use 'মাথাপিছু' (one word) to look more professional.
自我测试
Fill in the blank with the correct phrase.
আমাদের এই প্রজেক্টে _______ খরচ হবে ১০০০ টাকা।
Since we are talking about a project (likely involving people) and costs, 'মাথা পিছু' is the correct choice.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
Sentence 1 is wrong because of 'পিছুরা'. Sentence 3 is wrong because 'মাথা পিছু' cannot be used for objects (mangoes).
Match the phrase to the context.
Where would you most likely hear 'মাথা পিছু আয়'?
'মাথা পিছু আয়' (Per capita income) is a standard economic term.
Complete the dialogue.
A: পিকনিকের বাজেট কত? B: মোট ১০,০০০ টাকা। তার মানে _______ ৫০০ টাকা।
Both 'জনপ্রতি' and 'মাথা পিছু' mean per person, though 'মাথা পিছু' is more common in conversation.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
মাথা পিছু vs প্রতিটি
练习题库
4 练习আমাদের এই প্রজেক্টে _______ খরচ হবে ১০০০ টাকা।
Since we are talking about a project (likely involving people) and costs, 'মাথা পিছু' is the correct choice.
Choose the correct sentence:
Sentence 1 is wrong because of 'পিছুরা'. Sentence 3 is wrong because 'মাথা পিছু' cannot be used for objects (mangoes).
Where would you most likely hear 'মাথা পিছু আয়'?
'মাথা পিছু আয়' (Per capita income) is a standard economic term.
A: পিকনিকের বাজেট কত? B: মোট ১০,০০০ টাকা। তার মানে _______ ৫০০ টাকা।
Both 'জনপ্রতি' and 'মাথা পিছু' mean per person, though 'মাথা পিছু' is more common in conversation.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's strictly for humans. For animals, use 'প্রতিটি' (each).
Neither is 'better', but 'Jonoproti' is more formal. 'Māthā pichu' is more common in speech.
No, it remains the same regardless of who you are counting.
No, the order is fixed: Māthā + Pichu.
Yes, it is used identically in both regions.
No, for time use 'প্রতি ঘণ্টা' (per hour).
There isn't a direct opposite, but 'mote' (in total) is the contrasting concept.
Yes, especially when discussing salary or benefits.
Counting heads is a universal metaphor for counting individuals as whole beings.
No, it implies a group among whom something is being divided.
相关表达
জনপ্রতি
synonymPer person
গড়পড়তা
similarOn average
জনসংখ্যা
builds onPopulation
বণ্টন করা
similarTo distribute
