Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A1 noun #3,000 mais comum 14 min de leitura

isolement

Pratique Exemplos Notas e dicas isolement em 30 segundos
Explicação isolement in your Level:
At the A1 level, learners are introduced to the most basic and fundamental meaning of the word 'isolement'. For a beginner, 'isolement' simply means being alone or being separated from other people. It is taught as a noun that describes a state of isolation. At this stage, learners do not need to worry about the complex psychological or sociological nuances of the word. Instead, the focus is on recognizing the word in simple sentences and understanding its general negative connotation compared to being with friends or family. Vocabulary acquisition at this level involves associating 'isolement' with basic feelings like sadness (triste) or being alone (seul). Teachers might use pictures of a single house far away from a city or a person sitting alone to illustrate the concept. Grammatically, A1 learners learn that it is a masculine noun ('un isolement' or 'l'isolement') and practice using it with simple verbs like 'avoir' (to have) or 'être' (to be), though complex collocations are avoided. For example, a student might learn to understand a sentence like 'L'isolement est difficile' (Isolation is difficult). The primary goal is passive recognition. When reading a short, adapted text about someone living in the mountains, the A1 learner should be able to identify 'isolement' and know that it means the person is far away from others. Pronunciation practice focuses on the smooth liaison between the article and the noun (l'isolement) and the correct nasal sound for 'ment' at the end of the word. By mastering this basic definition, A1 learners build a foundation for expressing simple emotional states and describing basic living situations, preparing them for more detailed descriptions in the subsequent CEFR levels.
As learners progress to the A2 level, their understanding and usage of 'isolement' expand to include everyday situations and basic social contexts. At this stage, students begin to actively use the word to describe their own experiences or the experiences of people they know. The concept of 'isolement' is linked to daily life, such as living in a remote village, feeling lonely after moving to a new city, or being sick and having to stay in bed away from others. A2 learners are introduced to simple, common collocations, particularly the verb 'souffrir' (to suffer). They learn to construct sentences like 'Il souffre de l'isolement' (He suffers from isolation). This allows them to express empathy and describe basic problems. The distinction between physical isolation (being far away) and emotional isolation (feeling lonely) is gently introduced. In reading and listening exercises, A2 students might encounter the word in short news briefs, personal letters, or dialogues about someone's well-being. They learn to associate 'isolement' with related A2 vocabulary such as 'campagne' (countryside), 'maladie' (illness), and 'tristesse' (sadness). Furthermore, the grammatical focus shifts slightly to include basic adjectives that modify the noun, such as 'grand' (big/great) or 'total' (total), enabling phrases like 'un grand isolement'. Teachers might use role-play scenarios where one student plays a doctor advising a patient to stay in 'isolement' due to a cold, or a friend comforting someone who feels lonely. By the end of the A2 level, learners should feel comfortable using 'isolement' in simple, routine exchanges to describe common states of separation and loneliness, moving beyond mere recognition to practical, everyday application.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, the concept of 'isolement' becomes a gateway to discussing broader social issues and expressing more complex opinions. Learners are expected to handle topics related to society, health, and modern life, making 'isolement' a crucial vocabulary word. The focus shifts from personal, everyday experiences to societal phenomena, such as 'l'isolement des personnes âgées' (the isolation of the elderly) or the isolating effects of modern technology and social media. B1 students learn to articulate the causes and consequences of isolation, using connectors to build coherent arguments. They are introduced to essential idiomatic verbs that pair with the noun, most notably 'rompre l'isolement' (to break the isolation) and 'sortir de l'isolement' (to come out of isolation). This allows them to discuss solutions and positive actions. In terms of grammar, learners practice using 'isolement' within more complex sentence structures, including relative clauses and conditional sentences (e.g., 'Si nous ne faisons rien, l'isolement va augmenter' - If we do nothing, isolation will increase). The distinction between 'isolement' (negative, imposed) and 'solitude' (neutral, chosen) is explicitly taught and practiced, ensuring learners use the appropriate term for the context. Listening and reading materials at this level include authentic, albeit simplified, news reports, magazine articles, and interviews discussing social welfare or mental health. Students might be asked to write a short essay or give a presentation on how to combat social isolation in their community. By mastering 'isolement' at the B1 level, learners demonstrate their ability to engage with current events, express empathy for societal problems, and participate in meaningful discussions about the human condition in the modern world.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Reaching the B2 level signifies a high degree of fluency and the ability to navigate abstract, complex, and specialized topics. At this stage, 'isolement' is utilized across a wide spectrum of advanced contexts, including medical, psychological, legal, and literary discussions. B2 learners are expected to understand and use the word with precision, grasping its subtle connotations and employing a variety of sophisticated collocations. They delve into the psychological depths of the word, discussing 'le sentiment d'isolement' (the feeling of isolation) in the context of mental health, alienation, and existentialism. In medical contexts, they confidently use phrases like 'mise en isolement' (placing in quarantine) and understand the strict protocols associated with it. The vocabulary expands to include nuanced adjectives such as 'isolement géographique', 'isolement social', 'isolement affectif' (emotional isolation), and 'isolement carcéral' (solitary confinement). B2 students are also expected to recognize the rare technical use of 'isolement' in physics or acoustics (e.g., isolement phonique), while strictly maintaining the distinction from 'isolation' (insulation) in everyday speech. In debates and written arguments, learners use 'isolement' to analyze systemic issues, such as the marginalization of minority groups or the impact of urban planning on community cohesion. They can comprehend complex authentic texts, such as editorials, sociological studies, or literary excerpts where 'isolement' is a central theme. The grammatical focus includes using the noun in passive constructions and complex prepositional phrases. By the end of the B2 level, 'isolement' is no longer just a word to be translated; it is a versatile concept that the learner can manipulate to express profound analytical thoughts, critique societal structures, and engage deeply with French culture and media.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, learners possess an operational proficiency that allows them to use 'isolement' with near-native fluency, flexibility, and precision. The word is seamlessly integrated into highly abstract, academic, and professional discourse. C1 students explore the most nuanced and specialized applications of the term. They can engage in high-level sociological debates about the structural causes of 'isolement', using advanced vocabulary to discuss topics like social atomization, the breakdown of community networks, and the psychological impact of modern hyper-individualism. In political and historical contexts, they might analyze 'l'isolement diplomatique' (diplomatic isolation) of a nation or the 'isolement politique' of a leader. The ability to play with the word's connotations is crucial at this level; a C1 learner can use 'isolement' ironically, metaphorically, or poetically. They are entirely comfortable with the full range of collocations, idioms, and related word families (isoler, isolé, isoloir). Furthermore, they can effortlessly navigate the subtle semantic boundaries between 'isolement', 'réclusion', 'ségrégation', and 'aliénation', choosing the exact word required for the specific rhetorical effect they wish to achieve. In writing, they can produce well-structured, complex essays, reports, or literary analyses where 'isolement' serves as a core thematic element. Listening comprehension at this level includes understanding fast-paced, unscripted debates, academic lectures, or complex films where the concept of isolation is discussed implicitly or explicitly. The C1 learner does not merely know what 'isolement' means; they understand its cultural weight in the French-speaking world, its historical resonance, and its power as a rhetorical tool in sophisticated communication.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
The C2 level represents mastery, where the learner's command of 'isolement' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. At this pinnacle of language acquisition, the focus is on the absolute finest nuances, stylistic elegance, and the ability to deconstruct and analyze the concept in any conceivable context. C2 learners can effortlessly dissect the philosophical and existential dimensions of 'isolement', referencing French thinkers like Sartre or Camus to discuss the inherent isolation of the human condition. They are adept at recognizing and employing the word in dense literary texts, poetry, and historical archives, understanding how its usage has evolved over time. In highly specialized professional fields—such as advanced psychiatry, international law, or complex sociological research—they use 'isolement' with absolute terminological accuracy. They can effortlessly correct subtle misuses of the word by others and can explain the precise etymological and semantic reasons why 'isolement' differs from its synonyms in a given context. The C2 learner can also manipulate the register of the word, knowing how to use it in a deeply formal academic paper versus a highly emotional, intimate conversation, adjusting their tone and surrounding vocabulary accordingly. They can invent novel, poetic metaphors involving 'isolement' that sound natural and profound in French. At this level, the word is fully internalized; it is a conceptual tool used to navigate the most complex intellectual and emotional landscapes of the French language, demonstrating a profound, intuitive, and scholarly mastery of both the vocabulary and the culture it represents.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

isolement em 30 segundos

  • The word 'isolement' primarily translates to 'isolation' or 'loneliness', indicating a state of being physically or emotionally separated from other individuals or society.
  • It is crucial to distinguish 'isolement' from 'solitude'; the former is generally involuntary and negative, while the latter is often a chosen, peaceful state.
  • In medical and scientific contexts, 'isolement' is frequently used to describe the quarantine of patients or the physical separation of elements in a laboratory.
  • Grammatically, it is a masculine noun ('un isolement') and is commonly paired with verbs like 'rompre' (to break) or 'souffrir de' (to suffer from).
To truly understand the French word 'isolement', one must delve deeply into its multifaceted nature, exploring not only its literal translation as 'isolation' or 'loneliness' but also its profound psychological, social, and physical implications in everyday life. The concept of isolement is deeply rooted in the human experience, representing a state of being separated from others, whether by choice, by circumstance, or by systemic societal structures. When we speak of isolement, we are often referring to a condition that carries a significant emotional weight. Unlike the word 'solitude', which in French often conveys a peaceful, chosen state of being alone—a moment of reflection, tranquility, and personal growth—'isolement' typically implies an involuntary, sometimes painful separation from the community or society at large. It is the difference between enjoying a quiet evening with a book and feeling profoundly disconnected from the world around you. This distinction is crucial for learners of French to grasp, as using the wrong term can drastically alter the tone and meaning of a conversation.

Il souffre d'un profond isolement depuis son déménagement.

In medical contexts, isolement refers to the physical quarantine or separation of a patient to prevent the spread of disease, a usage that became universally understood during recent global health crises.
Medical Context
Used to describe quarantine or sterile environments.
Furthermore, in architectural and engineering contexts, the term can sometimes refer to insulation or the acoustic separation of spaces, though 'isolation' is more commonly used for physical materials. The sociological impact of isolement cannot be overstated. In modern urban environments, despite being surrounded by thousands of people, individuals frequently report high levels of isolement social. This paradox of urban living highlights how isolement is less about physical proximity and more about the quality and frequency of meaningful interpersonal connections.

L'isolement des personnes âgées est un problème de société.

Government programs and non-profit organizations in France dedicate substantial resources to combating this phenomenon, often using phrases like 'rompre l'isolement' (to break the isolation) in their campaign materials.
Social Context
Refers to the lack of social network and support systems.
The psychological ramifications are equally significant. Prolonged isolement can lead to severe mental health challenges, including depression and anxiety. Therapists and psychologists frequently evaluate a patient's level of isolement when diagnosing mood disorders.

La thérapie l'a aidé à sortir de son isolement.

From a linguistic perspective, 'isolement' is a masculine noun derived from the verb 'isoler', which traces its roots back to the Italian 'isola' (island), beautifully illustrating the metaphor of a person becoming an island unto themselves. Understanding this etymology enriches the learner's appreciation of the word. In literature, French authors have long explored the theme of isolement, using it to depict the existential angst of the modern protagonist or the tragic fate of the outcast.

Le héros du roman vit dans un isolement total.

Whether discussing public health policy, analyzing a piece of classic literature, or simply expressing empathy for a friend going through a difficult time, mastering the nuances of 'isolement' is essential. It requires an awareness of context, an understanding of its emotional gravity, and the ability to distinguish it from related but distinct concepts.
Literary Context
Used to express existential loneliness and alienation.
By fully grasping what 'isolement' means, learners unlock a deeper level of fluency and cultural comprehension, allowing them to engage in more meaningful and nuanced conversations in French.

L'isolement géographique de ce village le rend unique.

This comprehensive understanding forms the foundation upon which advanced vocabulary and complex grammatical structures can be built, ultimately leading to a more profound mastery of the French language.
Mastering the usage of the French noun 'isolement' requires a careful examination of its syntactic behavior, its common collocations, and the specific prepositions and verbs that naturally accompany it in everyday speech and writing. Because 'isolement' describes a state of being, it is most frequently used as the object of verbs that denote entering, experiencing, or exiting that state. One of the most critical verbs to pair with 'isolement' is 'rompre' (to break). The phrase 'rompre l'isolement' is a highly frequent collocation, particularly in social and political discourse, referring to the act of ending someone's loneliness or social disconnection.

Les associations travaillent pour rompre l'isolement des seniors.

Similarly, the verb 'sortir' (to exit/come out) is used with the preposition 'de' to form 'sortir de l'isolement', meaning to come out of isolation.
Action Verbs
Rompre, sortir de, and briser are key verbs used to describe ending isolation.
Conversely, when describing the process of becoming isolated, verbs like 'plonger' (to plunge), 's'enfermer' (to lock oneself), or 'tomber' (to fall) are utilized, as in 'plonger dans l'isolement' (to plunge into isolation). When expressing the emotional toll of this state, the verb 'souffrir' (to suffer) is the standard choice: 'souffrir de l'isolement' (to suffer from loneliness/isolation).

Beaucoup d'étudiants souffrent de l'isolement pendant leurs études.

Grammatically, 'isolement' is a masculine singular noun. It is rarely used in the plural form ('les isolements'), as it generally describes an uncountable, abstract state or a generalized concept. When used with adjectives, the adjectives must agree in gender and number, taking the masculine singular form. Common adjectives include 'social' (social), 'géographique' (geographical), 'total' (total), 'profond' (deep), and 'volontaire' (voluntary).
Adjective Pairing
Always use masculine singular adjectives like profond, total, or social.
For instance, 'un isolement profond' describes a severe state of loneliness, while 'l'isolement géographique' refers to the physical remoteness of a location, such as a mountain village or an island.

L'isolement géographique complique l'accès aux soins médicaux.

In medical or institutional contexts, the preposition 'en' is frequently used to describe the state of being quarantined or secluded: 'être en isolement' or 'mettre en isolement' (to be in isolation / to put into isolation). This specific phrasing is crucial for healthcare professionals or anyone navigating a hospital environment in a French-speaking country.

Le patient contagieux a été placé en isolement strict.

Furthermore, the noun can be modified by nouns using the preposition 'de', such as 'un sentiment d'isolement' (a feeling of isolation) or 'une mesure d'isolement' (an isolation measure/policy).
Noun Phrases
Combine with 'sentiment de' or 'mesure de' for precise meaning.
By paying close attention to these syntactic patterns, learners can elevate their French from merely translating words to constructing natural, idiomatic sentences. Understanding how 'isolement' interacts with surrounding verbs, prepositions, and adjectives is the key to using it accurately and confidently in a wide variety of contexts, from casual conversations about mental health to formal discussions on public policy and urban planning.

Il a choisi un isolement volontaire pour écrire son livre.

Consistent practice with these specific collocations will ensure that the word becomes an active and reliable part of your French vocabulary arsenal.
The term 'isolement' permeates various facets of French society, making it a highly versatile and frequently encountered word in both formal and informal contexts. One of the most prominent arenas where you will hear 'isolement' is in the realm of public health and medical discourse. During flu seasons, pandemics, or outbreaks of contagious diseases, news anchors, doctors, and public officials constantly use the term to describe quarantine measures.

Le protocole exige l'isolement immédiat des cas positifs.

In hospitals, signs indicating 'Chambre d'isolement' (Isolation room) are standard, and medical staff frequently discuss placing patients 'en isolement'.
Healthcare
Ubiquitous in hospitals, clinics, and public health announcements.
Beyond the medical field, 'isolement' is a major buzzword in sociology and politics, particularly concerning the welfare of vulnerable populations. French news outlets (like Le Monde or France Info) regularly broadcast reports on 'l'isolement des personnes âgées' (the isolation of the elderly), especially during extreme weather events like the 'canicule' (heatwave), where social isolation can have fatal consequences.

Le gouvernement lance un plan contre l'isolement des aînés.

You will also hear it in discussions about rural areas, often referred to as 'la diagonale du vide' in France, where 'l'isolement géographique' is a pressing issue due to the lack of public transport and medical facilities. In the sphere of psychology and mental health, therapists, counselors, and support groups frequently address the 'sentiment d'isolement' (feeling of isolation) experienced by individuals dealing with depression, anxiety, or major life transitions.
Psychology
Commonly used in therapy to describe emotional disconnection.
It is a common topic in self-help literature, podcasts, and talk shows focusing on well-being.

Le télétravail peut parfois renforcer le sentiment d'isolement.

Furthermore, in the context of the penal system, 'isolement' takes on a severe legal meaning. 'Le placement en isolement' refers to solitary confinement in prisons, a topic of frequent debate among human rights organizations and legal experts in France. In everyday conversation, you might hear friends or colleagues use the word when discussing someone who has withdrawn from the social group. For example, someone might say, 'Il s'enferme dans l'isolement depuis sa rupture' (He has been locking himself in isolation since his breakup).

Nous devons l'aider à sortir de son isolement.

Finally, in technical fields like acoustics or engineering, you might occasionally hear 'isolement acoustique' (acoustic isolation), though 'isolation' is more standard for materials.
Technical Fields
Sometimes used to describe the separation of sound or energy.
Because 'isolement' touches upon health, society, psychology, law, and daily interpersonal relationships, it is a word that learners will encounter across a vast spectrum of media, literature, and daily interactions.

L'isolement de ce laboratoire garantit la sécurité des expériences.

Recognizing the context in which it is used will help learners grasp its specific nuance, whether it is a medical necessity, a social tragedy, a psychological burden, or a punitive measure.
When learning the French word 'isolement', students frequently encounter a few specific pitfalls that can lead to confusion or awkward phrasing. The most prevalent and significant mistake is confusing 'isolement' with its closely related cousin, 'isolation'. In English, the word 'isolation' covers both the state of being alone and the material used to keep a building warm. In French, however, these concepts are strictly divided. 'Isolement' refers almost exclusively to the state of people being separated, lonely, or quarantined, as well as the geographical remoteness of a place.

Son isolement social l'inquiète beaucoup.

On the other hand, 'isolation' in French refers to physical insulation—such as thermal insulation (isolation thermique) or acoustic insulation (isolation phonique) used in construction.
Isolement vs Isolation
Isolement = for people/states. Isolation = for building materials.
Saying 'Je souffre d'isolation' sounds absurd to a French speaker, as it implies you are suffering from fiberglass or roof insulation! Another common error involves the confusion between 'isolement' and 'solitude'. While both translate to being alone, their connotations are vastly different. 'Solitude' is often positive, peaceful, and chosen. It is the joy of being by oneself. 'Isolement' is generally negative, involuntary, and implies a painful disconnection or a clinical separation.

Il recherche la solitude, mais craint l'isolement.

Using 'isolement' when you mean you want some quiet time alone will make people think you are depressed or being forced into quarantine.
Connotation Check
Solitude = Positive/Neutral. Isolement = Negative/Clinical.
Grammatically, learners sometimes struggle with the correct prepositions. A frequent mistake is saying 'dans l'isolement' when referring to medical quarantine, whereas the correct, idiomatic phrasing is 'en isolement'.

Le malade a été mis en isolement.

Furthermore, learners often try to pluralize the word, saying 'les isolements'. While not grammatically impossible in highly specific technical contexts, 'isolement' is overwhelmingly used as an uncountable, singular abstract noun. You suffer from 'l'isolement', not 'les isolements'. Finally, learners sometimes misuse the verbs associated with ending isolation. Direct translations from English might lead to phrases like 'arrêter l'isolement' (to stop the isolation), which sounds unnatural. The idiomatic French verbs are 'rompre' (to break) or 'sortir de' (to exit).

Il est difficile de rompre l'isolement dans une grande ville.

By being aware of these common lexical, connotative, and grammatical traps, learners can significantly improve the natural flow and accuracy of their French.
Verb Choice
Avoid 'arrêter'. Use 'rompre' or 'sortir de' instead.
Mastering these distinctions not only prevents embarrassing misunderstandings but also demonstrates a high level of cultural and linguistic competence, showing that the learner understands the nuanced ways in which French speakers conceptualize human connection and separation.

L'objectif est de lutter contre l'isolement rural.

The French language possesses a rich vocabulary to describe the various states of being apart from others, and understanding the subtle differences between 'isolement' and its synonyms is a hallmark of advanced proficiency. The most immediate and frequently compared synonym is 'solitude'. As previously discussed, 'solitude' is the state of being alone, but it carries a distinctly neutral or even positive connotation. It is often sought after for rest, meditation, or creative work.

Contrairement à la solitude, l'isolement est souvent subi.

'Isolement', by contrast, is the negative, often involuntary counterpart. Another related term is 'séparation' (separation). While 'isolement' implies a general disconnection from society or a group, 'séparation' usually refers to the act of parting from a specific person, place, or thing.
Séparation
Focuses on the act of parting from a specific entity.
You might experience 'isolement' after a 'séparation' from a spouse.

La séparation a provoqué un profond sentiment d'isolement.

The word 'éloignement' (distance/remoteness) is also closely related, particularly when discussing 'isolement géographique'. 'Éloignement' emphasizes the physical distance between two points, whereas 'isolement' emphasizes the lack of connection resulting from that distance. In medical or highly restrictive contexts, 'quarantaine' (quarantine) is a specific type of 'isolement'. 'Quarantaine' is strictly used for health reasons to prevent contagion, while 'isolement' is a broader term that includes social and psychological states.

La mise en quarantaine est une forme stricte d'isolement.

For contexts involving withdrawal from the world, often for religious or philosophical reasons, the word 'retraite' (retreat) is used. A monk goes into 'retraite', seeking a holy 'solitude', not a punitive 'isolement'.
Retraite
A voluntary withdrawal, often for spiritual or personal reasons.
Similarly, 'réclusion' (reclusion) implies a severe, often self-imposed or legally enforced shutting away from the world, carrying a heavier, darker tone than 'isolement'. A 'reclus' is someone who never leaves their home.

Il vit dans une réclusion totale, un isolement absolu.

Finally, 'ségrégation' (segregation) refers to the enforced separation of different groups within a society, usually based on race, religion, or class. While 'ségrégation' causes 'isolement' for the marginalized group, the terms are not interchangeable; 'ségrégation' is a systemic action, while 'isolement' is the resulting state. By carefully navigating this web of synonyms—solitude, séparation, éloignement, quarantaine, retraite, réclusion, and ségrégation—learners can pinpoint the exact flavor of separation they wish to convey.
Vocabulary Expansion
Learning these nuances prevents repetitive and inaccurate language use.
This precision not only enhances the clarity of communication but also demonstrates a deep, empathetic understanding of the human condition as expressed through the French language.

Comprendre ces nuances permet d'exprimer l'isolement avec précision.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

Use of 'de' after verbs like souffrir (souffrir de l'isolement).

Masculine singular adjective agreement (isolement total).

Use of 'en' for states (en isolement).

Definite article elision (l'isolement).

Passive voice constructions (être mis en isolement).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

L'isolement est difficile.

Isolation is difficult.

Use the definite article 'L'' before a vowel.

2

Il vit dans l'isolement.

He lives in isolation.

Preposition 'dans' is used for 'in'.

3

Je n'aime pas l'isolement.

I do not like isolation.

Negative structure 'ne... pas'.

4

L'isolement est triste.

Isolation is sad.

Adjective 'triste' agrees with the noun.

5

C'un un grand isolement.

It is a great isolation.

Adjective 'grand' comes before the noun.

6

Elle pleure dans son isolement.

She cries in her isolation.

Possessive adjective 'son' (masculine singular).

7

L'isolement de la maison.

The isolation of the house.

Use 'de' to show possession or relation.

8

Il y a trop d'isolement.

There is too much isolation.

Quantity expression 'trop de'.

1

Il souffre de l'isolement depuis son déménagement.

He suffers from isolation since his move.

Verb 'souffrir de' is a key collocation.

2

L'isolement à la campagne peut être dur.

Isolation in the countryside can be hard.

Preposition 'à' for location.

3

Le médecin demande un isolement de trois jours.

The doctor asks for a three-day isolation.

Using numbers with the noun.

4

Elle veut sortir de son isolement.

She wants to get out of her isolation.

Verb 'sortir de'.

5

L'isolement social est un vrai problème.

Social isolation is a real problem.

Adjective 'social' follows the noun.

6

Pendant la maladie, l'isolement est nécessaire.

During the illness, isolation is necessary.

Adjective 'nécessaire' agreement.

7

Ils vivent dans un isolement total.

They live in total isolation.

Adjective 'total' follows the noun.

8

Ce village souffre de son isolement.

This village suffers from its isolation.

Possessive 'son' referring to the village.

1

Les associations tentent de rompre l'isolement des personnes âgées.

Associations try to break the isolation of the elderly.

Idiom 'rompre l'isolement'.

2

Le sentiment d'isolement est fréquent chez les étudiants étrangers.

The feeling of isolation is common among foreign students.

Phrase 'sentiment d'isolement'.

3

Internet peut réduire ou augmenter l'isolement social.

The internet can reduce or increase social isolation.

Using verbs of change (réduire, augmenter).

4

Il a été placé en isolement pour éviter la contagion.

He was placed in isolation to avoid contagion.

Passive voice 'a été placé' and 'en isolement'.

5

L'isolement géographique de cette région freine son développement.

The geographical isolation of this region slows its development.

Subject of a complex sentence.

6

Elle a écrit un livre sur son expérience de l'isolement.

She wrote a book about her experience of isolation.

Preposition 'sur' for 'about'.

7

Pour lutter contre l'isolement, il faut créer des liens.

To fight against isolation, one must create bonds.

Infinitive purpose clause 'Pour lutter'.

8

Son isolement volontaire l'a aidé à se concentrer.

His voluntary isolation helped him concentrate.

Adjective 'volontaire'.

1

La pandémie a mis en lumière les ravages psychologiques de l'isolement.

The pandemic highlighted the psychological ravages of isolation.

Complex noun phrase 'les ravages psychologiques de'.

2

Le placement en cellule d'isolement est une mesure très controversée.

Placement in a solitary confinement cell is a highly controversial measure.

Specific legal/penal vocabulary 'cellule d'isolement'.

3

Malgré sa notoriété, l'artiste souffrait d'un isolement affectif profond.

Despite his fame, the artist suffered from profound emotional isolation.

Concession 'Malgré' and adjective 'affectif'.

4

Les politiques publiques doivent cibler l'isolement des populations rurales.

Public policies must target the isolation of rural populations.

Formal vocabulary 'politiques publiques'.

5

L'isolement acoustique de ce bâtiment ne respecte pas les normes.

The acoustic isolation of this building does not meet the standards.

Technical usage 'isolement acoustique'.

6

Il s'est muré dans un isolement tel que personne ne pouvait l'atteindre.

He walled himself in such isolation that no one could reach him.

Expression 's'est muré dans' and consequence 'tel que'.

7

L'isolement diplomatique du pays s'est accentué après ces déclarations.

The country's diplomatic isolation worsened after these statements.

Political context 'isolement diplomatique'.

8

Briser le cercle vicieux de l'isolement demande un effort collectif.

Breaking the vicious circle of isolation requires a collective effort.

Metaphorical phrase 'cercle vicieux'.

1

L'isolement, tel qu'il est conceptualisé par les sociologues, dépasse la simple solitude.

Isolation, as conceptualized by sociologists, goes beyond mere solitude.

Passive relative clause 'tel qu'il est conceptualisé'.

2

Cette politique a conduit à l'isolement inexorable des classes les plus précaires.

This policy led to the inexorable isolation of the most precarious classes.

Advanced adjectives 'inexorable', 'précaires'.

3

Dans son œuvre, l'auteur explore l'isolement ontologique de l'individu moderne.

In his work, the author explores the ontological isolation of the modern individual.

Philosophical vocabulary 'ontologique'.

4

Les mesures d'isolement prophylactique ont été appliquées avec une rigueur absolue.

Prophylactic isolation measures were applied with absolute rigor.

Highly specialized medical terminology 'prophylactique'.

5

Il fustige l'isolement intellectuel dans lequel s'enferme une partie de l'élite.

He chastises the intellectual isolation in which a part of the elite encloses itself.

Advanced verb 'fustiger' and relative pronoun 'lequel'.

6

L'isolement phonique, bien que distinct de l'isolation thermique, obéit à des lois physiques similaires.

Acoustic isolation, although distinct from thermal insulation, obeys similar physical laws.

Concession 'bien que' and technical distinction.

7

L'urbanisme contemporain engendre souvent un isolement paradoxal au cœur de la multitude.

Contemporary urban planning often generates a paradoxical isolation in the heart of the multitude.

Sophisticated vocabulary 'engendre', 'paradoxal'.

8

Pallier l'isolement des territoires insulaires constitue un défi logistique majeur.

Mitigating the isolation of island territories constitutes a major logistical challenge.

Advanced verb 'Pallier' (without 'à').

1

L'isolement, loin d'être une simple contingence spatiale, s'érige en véritable pathologie du lien social.

Isolation, far from being a mere spatial contingency, establishes itself as a true pathology of the social bond.

Complex syntactic structure 'loin d'être... s'érige en'.

2

C'est dans l'isolement le plus absolu, confiné dans sa thébaïde, qu'il a accouché de son chef-d'œuvre.

It is in the most absolute isolation, confined in his retreat, that he gave birth to his masterpiece.

Literary vocabulary 'thébaïde' and cleft sentence 'C'est... que'.

3

La rhétorique de l'isolement est souvent instrumentalisée à des fins de repli identitaire.

The rhetoric of isolation is often instrumentalized for the purposes of identity withdrawal.

Academic vocabulary 'instrumentalisée', 'repli identitaire'.

4

Il convient de distinguer l'isolement subi, vecteur d'aliénation, de la retraite choisie, propice à l'introspection.

It is appropriate to distinguish imposed isolation, a vector of alienation, from chosen retreat, conducive to introspection.

Formal structure 'Il convient de' and appositions.

5

L'isolement sensoriel, utilisé comme technique de privation, induit des altérations cognitives fulgurantes.

Sensory isolation, used as a deprivation technique, induces rapid cognitive alterations.

Scientific/psychological jargon 'altérations cognitives fulgurantes'.

6

L'apologie de l'isolement autarcique relève d'une chimère économique à l'ère de la mondialisation.

The apology of autarkic isolation is an economic chimera in the era of globalization.

Advanced economic and literary terms 'autarcique', 'chimère'.

7

Frappé d'ostracisme, il a sombré dans un isolement insondable, véritable mort sociale avant l'heure.

Struck by ostracism, he sank into an unfathomable isolation, a true social death before its time.

Participial phrase 'Frappé d'ostracisme' and poetic adjective 'insondable'.

8

L'étude diachronique du concept d'isolement révèle les mutations profondes de notre rapport à l'altérité.

The diachronic study of the concept of isolation reveals the profound mutations of our relationship to alterity.

Highly academic terminology 'diachronique', 'altérité'.

Colocações comuns

rompre l'isolement
sortir de l'isolement
souffrir de l'isolement
isolement social
isolement total
sentiment d'isolement
cellule d'isolement
briser l'isolement
plonger dans l'isolement
isolement géographique

Frases Comuns

en isolement
sortir de son isolement
un profond isolement
l'isolement des personnes âgées
rompre son isolement
vivre dans l'isolement
un sentiment d'isolement
mesure d'isolement
isolement acoustique
isolement forcé

Frequentemente confundido com

isolement vs isolation

isolement vs solitude

isolement vs éloignement

Expressões idiomáticas

"s'enfermer dans sa tour d'ivoire"
"vivre en ermite"
"couper les ponts"
"être au bout du monde"
"se mettre en retrait"
"vivre en vase clos"
"faire bande à part"
"être mis à l'écart"
"se couper du monde"
"rester dans son coin"

Fácil de confundir

isolement vs

isolement vs

isolement vs

isolement vs

isolement vs

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

note

While technically 'isolement' can be used for acoustic insulation in physics, in 99% of daily conversations, it refers to the human or geographical state of separation.

Erros comuns
  • Translating the English feeling of 'isolation' to the French word 'isolation' instead of 'isolement'.
  • Using 'isolement' to describe a peaceful, chosen moment alone (which should be 'solitude').
  • Saying 'dans l'isolement' instead of 'en isolement' when referring to medical quarantine.
  • Using feminine adjectives with 'isolement' (e.g., saying 'isolement totale' instead of 'isolement total').
  • Using the verb 'arrêter' (to stop) instead of 'rompre' (to break) when talking about ending isolation.

Dicas

Masculine Agreement

Always remember that isolement is masculine. Adjectives must match this gender. Say 'isolement social', not 'sociale'. This is a common mistake for beginners.

Rompre l'isolement

Memorize the phrase 'rompre l'isolement'. It is the most natural way to talk about ending loneliness. You will hear it constantly in French news. It sounds much better than 'arrêter l'isolement'.

Avoid 'Isolation'

Never use the French word 'isolation' to talk about human loneliness. 'Isolation' is for keeping your house warm. Using it for feelings will confuse French speakers. Always choose 'isolement'.

Solitude vs Isolement

Use 'solitude' when you want to be alone and it feels good. Use 'isolement' when you are forced to be alone and it feels bad. This distinction shows advanced emotional vocabulary. It makes your French sound authentic.

En isolement

In a hospital, the phrase is 'en isolement'. This means in quarantine. Do not say 'dans l'isolement' in this context. It is a fixed medical expression.

Souffrir de

When expressing pain from loneliness, use 'souffrir de'. The full phrase is 'souffrir de l'isolement'. Do not forget the 'de'. It is grammatically required.

The Z sound

The 's' in isolement is pronounced like a 'z'. Say 'ee-zole-mahn'. Do not pronounce it with a hard 's'. This is because it sits between two vowels.

News Vocabulary

Listen for 'isolement des personnes âgées' in the news. It is a major social topic in France. Knowing this phrase helps you understand cultural debates. It is especially common during summer heatwaves.

Isolement géographique

Use 'isolement géographique' to describe remote places. It is perfect for talking about small mountain villages. It explains why a place might lack services. It is a very descriptive phrase.

Sortir de

Use 'sortir de l'isolement' to describe the process of becoming social again. It literally means 'to exit isolation'. It is a positive, active phrase. Use it when someone is recovering from a lonely period.

Memorize

Mnemônico

Imagine an ISLAND (isola) where a single MENTor lives alone. Isolement = being on an island.

Origem da palavra

Italian 'isola' (island)

Contexto cultural

Strong focus on 'l'isolement des seniors' in public policy.

Winter isolation ('isolement hivernal') is a common theme due to harsh weather.

Similar social welfare focus as France regarding urban isolation.

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"Pensez-vous que la technologie augmente l'isolement social ?"

"Comment peut-on rompre l'isolement des personnes âgées ?"

"Avez-vous déjà ressenti un sentiment d'isolement en voyageant ?"

"Quelle est la différence pour vous entre solitude et isolement ?"

"L'isolement géographique est-il un choix de vie ou une contrainte ?"

Temas para diário

Décrivez un moment où vous avez ressenti un profond isolement.

Écrivez sur les solutions possibles pour réduire l'isolement dans les grandes villes.

Imaginez la vie d'une personne qui a choisi l'isolement total dans la nature.

Analysez comment les réseaux sociaux influencent notre sentiment d'isolement.

Racontez l'histoire d'un village qui lutte contre son isolement géographique.

Perguntas frequentes

10 perguntas

In French, 'isolement' refers to the state of being separated, lonely, or quarantined. It is used for people and abstract concepts. 'Isolation', on the other hand, refers to physical building materials. You use 'isolation' for thermal or acoustic insulation in a house. Never use 'isolation' to say you feel lonely.

Isolement is a masculine noun. You say 'un isolement' or 'l'isolement'. Any adjectives modifying it must also be masculine. For example, you say 'un isolement total', not 'totale'. Remembering the gender is crucial for correct sentence structure.

Generally, no. Isolement almost always carries a negative or clinical connotation. It implies an involuntary or painful separation. If you want to describe a positive, peaceful state of being alone, you should use the word 'solitude'.

The most common and idiomatic way to say this is 'rompre l'isolement'. You can also use 'briser l'isolement'. These phrases are very frequently used in news and social campaigns. They refer to helping people connect with society.

When referring to medical quarantine, the preposition 'en' is used. You say a patient is 'en isolement'. You can also say they were 'mis en isolement' (put in isolation). Do not use 'dans l'isolement' for this specific medical context.

Yes, it is frequently used for places. This is called 'l'isolement géographique'. It describes a village, island, or region that is far from other populated areas. It implies that the place is difficult to access.

The verb 'souffrir' is used with the preposition 'de'. You say 'souffrir de l'isolement'. This is the standard way to express the emotional pain of being lonely. It is a very common phrase in psychology.

It is highly unusual to use isolement in the plural. It is an abstract, uncountable noun in most contexts. You refer to the general concept of 'l'isolement'. Plural forms might only appear in highly specific technical documents.

It is pronounced /i.zɔl.mɑ̃/. The 's' sounds like a 'z' because it is between two vowels. The final 'ent' is a nasal vowel sound. The 'e' in the middle is often slightly dropped in fast speech.

The verb form is 'isoler'. It means to isolate or to insulate. You can say 'isoler un patient' (to isolate a patient). The past participle 'isolé' is also frequently used as an adjective.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

/ 180 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!