B1 Verb Tenses 16 min read Médio

Verbos alemães com preposições fixas (warten auf, denken an)

Dominar essas duplas é o segredo para falar como um nativo! Pense nessas preposições como colas obrigatórias: auf, an e von.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Some German verbs require a specific preposition to connect to their object; you must memorize these pairs as a single unit.

  • The preposition is fixed: 'warten' always uses 'auf'. Example: Ich warte auf {der|m} Bus.
  • The case depends on the preposition: 'auf' can take Accusative or Dative. Example: Ich denke an {die|f} Reise (Accusative).
  • When asking questions, use 'wo(r) + preposition'. Example: Worauf wartest du?
Verb + Preposition + Case (Acc/Dat) + Object

Overview

Já tentou dizer que está 'esperando por' alguém em alemão e acidentalmente disse warten für? Ai. Todos nós já passamos por isso.
Parece lógico porque 'por' é für, certo? Errado. No alemão, os verbos são frequentemente 'casados' com preposições específicas que nem sempre coincidem com as de outros idiomas.
Se você usar a errada, pode acabar dizendo algo como
estou esperando em cima do ônibus
, o que é ótimo se você for um dublê, mas estranho para um passageiro. Estes são chamados 'verbos com complementos preposicionais fixos'. Eles são a 'cola' que mantém suas frases de nível B1 unidas.
Sem eles, você está apenas jogando palavras na parede e esperando que elas grudam. Pense nisso como um aperto de mão secreto entre o verbo e a preposição. Uma vez que você aprende o par, entra no círculo interno dos falantes fluentes.
Além disso, faz seu perfil do Tinder parecer muito mais sofisticado quando você diz que está 'interessado em' coisas corretamente.

How This Grammar Works

No alemão, o verbo denken (pensar) insiste na preposição an. Você não pode simplesmente escolher qualquer preposição que goste. É um pacote completo.
O verbo dita a preposição, e a preposição dita o caso gramatical (Akkusativ ou Dativ). Se você está no nível B1, já conhece seus casos, mas agora tem que aplicá-los em um relacionamento 'fechado' específico. É como um videogame onde o verbo é o personagem e a preposição é sua arma única.
Você não pode dar ao personagem warten a arma für; ela só funciona com o escudo auf. Se você tentar misturá-los, o jogo (ou a pessoa alemã com quem você está falando) pode dar um erro. Na maioria das vezes, estas preposições descrevem a direção da ação (Akkusativ) ou um estado/origem fixo (Dativ).

Formation Pattern

1
Para construir estas frases, siga estes 4 passos:
2
Escolha seu verbo (ex. sich freuen).
3
Anexe a preposição necessária (ex. auf).
4
Determine o caso necessário (ex. Akkusativ).
5
Decline o artigo article(gender) e o substantivo seguinte de acordo.
6
Exemplo: Ich (Sujeito) + warte (Verbo) + auf (Preposição) + den(m) (Artigo Akkusativ) + Bus (Substantivo).
7
Espere! Tem um truque de mestre: quando o objeto é uma pessoa, use a preposição + pronome. Quando é uma coisa, use um 'composto com Da' como darauf ou davon. É como um atalho linguístico para quando você está com preguiça de repetir todo o substantivo. Você não gostaria de dizer o ônibus cinco vezes seguidas enquanto tecla, certo? Apenas diga Ich warte darauf. Simples, elegante e muito alemão.

When To Use It

Você usará este padrão todos os dias. Seja enviando uma mensagem para um amigo dizendo que o está 'esperando' no der Bahnhof, ou dizendo ao seu chefe que está 'trabalhando em' um projeto.
  • Redes Sociais: Use sich interessieren für ao falar de seus hobbies no Instagram ou LinkedIn.
  • Expressar Emoções: Use sich freuen auf para aquela série da Netflix que sai amanhã, ou sich freuen über para a pizza que acabou de chegar.
  • Trabalho/Faculdade: Use sprechen mit quando precisar falar com der Professor sobre sua nota.
  • Planejamento: Use träumen von quando estiver vendo vlogs de viagem e imaginando sua próxima viagem para die Schweiz.

Common Mistakes

O erro nº 1 é a 'Síndrome de Tradução Literal'. Você pensa no seu idioma, traduz a preposição palavra por palavra e termina com uma bagunça. Warten für é a vítima mais comum. É sempre warten auf.
  • Confusão de Casos: Usar Dativ quando a preposição requer Akkusativ. Por exemplo, denken an leva Akkusativ. Se você disser Ich denke an dem Urlaub (Dativ), soa como se estivesse pensando fisicamente *dentro* das férias.
  • Esquecer o Reflexivo: Muitos destes verbos são reflexivos, como sich interessieren für. Sem o sich, a frase desmorona.
  • Troca de Preposições: Usar über em vez de von para o verbo träumen.

Contrast With Similar Patterns

O alemão adora ser complicado. Alguns verbos mudam seu significado ou o caso dependendo da preposição.
  • Sich freuen auf vs. Sich freuen über: auf para o futuro, über para o presente ou passado.
  • Sprechen mit vs. Sprechen über: mit para com quem você fala (Dativ), über para sobre o que você fala (Akkusativ).
  • Glauben an vs. Glauben (sem preposição): Glauben an + Akkusativ é para acreditar em algo abstrato. Glauben + Dativ significa acreditar nas palavras de alguém.

Quick FAQ

P: Por que warten auf leva Akkusativ?

R: Pense no seu 'esperar' como uma flecha mental apontando para o objeto futuro. Direção geralmente equivale ao Akkusativ na lógica alemã.

P: Posso usar darauf para pessoas?

R: Não! Nunca. Darauf é apenas para coisas. Para pessoas, use preposição + pronome (auf ihn).

P: Tenho que memorizar todos?

R: Existem centenas, mas comece pelos 20 principais.

P: E se eu esquecer o caso?

R: Você será entendido, mas soará um pouco como uma criança pequena. Foque primeiro na preposição, depois no caso.

P: Tem algum truque para träumen von?

R: Apenas lembre-se que von sempre leva Dativ! Pense no 'D' de 'Dreamy Dativ'.

3. Question Pronouns (Wo + Prep)

Preposition Question Form
auf
worauf
an
woran
über
worüber
von
wovon

Common Prepositional Verbs

Verb Preposition Case Meaning
warten
auf
Accusative
to wait for
denken
an
Accusative
to think of
sprechen
über
Accusative
to talk about
träumen
von
Dative
to dream of
sich interessieren
für
Accusative
to be interested in
sich freuen
auf
Accusative
to look forward to

Meanings

In German, many verbs are followed by a specific preposition that introduces an object. This preposition is not always literal and must be learned as part of the verb's identity.

1

Fixed Connection

The verb and preposition form a semantic unit.

“Ich warte auf {der|m} Zug.”

“Er denkt an {die|f} Prüfung.”

2

Question Formation

Using 'wo(r)-' to replace the object.

“Worauf wartest du?”

“Woran denkst du?”

Reference Table

Reference table for Verbos alemães com preposições fixas (warten auf, denken an)
Verbo Preposição Caso Significado
warten
auf
Akkusativ
esperar por
denken
an
Akkusativ
pensar em
sich freuen
auf
Akkusativ
estar ansioso para (futuro)
sich freuen
über
Akkusativ
estar feliz com (presente)
träumen
von
Dativ
sonhar com
sich interessieren
für
Akkusativ
interessar-se por
Angst haben
vor
Dativ
ter medo de
sprechen
mit
Dativ
falar com

Espectro de formalidade

Formal
Ich erwarte Ihre Ankunft.

Ich erwarte Ihre Ankunft. (Meeting a friend)

Neutro
Ich warte auf dich.

Ich warte auf dich. (Meeting a friend)

Informal
Ich warte auf dich.

Ich warte auf dich. (Meeting a friend)

Gíria
Ich hänge hier auf dich.

Ich hänge hier auf dich. (Meeting a friend)

Verbos com Preposições Fixas

Verben mit Präpositionen

Verbos com Akkusativ

  • warten auf esperar por
  • denken an pensar em
  • sich freuen auf ansioso para

Verbos com Dativ

  • träumen von sonhar com
  • Angst haben vor ter medo de
  • sprechen mit falar com

Sich freuen: auf vs. über

Auf (Futuro)
auf die Party ansioso pela festa
auf den Urlaub ansioso pelas férias
Über (Presente/Passado)
über das Geschenk feliz com o presente (agora)
über die Nachricht feliz com a mensagem

Escolhendo o Composto

1

O objeto é uma pessoa?

YES
Use Preposição + Pronome (ex: auf ihn)
NO
Vá para o próximo passo
2

É uma coisa ou conceito?

YES
Use o Da-compound (ex: darauf)
NO ↓

Cenários Comuns

😊

Emoções

  • • sich freuen auf
  • • Angst haben vor
  • • hoffen auf
📱

Comunicação

  • • sprechen über
  • • danken für
  • • schreiben an
🧠

Mente

  • • denken an
  • • träumen von
  • • sich erinnern an
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich warte auf {den|m} Bus.

I am waiting for the bus.

2

Ich denke an {die|f} Schule.

I am thinking about school.

3

Wir sprechen über {das|n} Essen.

We are talking about the food.

4

Ich freue mich auf {den|m} Urlaub.

I am looking forward to the vacation.

1

Worauf wartest du?

What are you waiting for?

2

Woran denkst du gerade?

What are you thinking about right now?

3

Ich interessiere mich für {die|f} Musik.

I am interested in music.

4

Er träumt von {dem|n} Haus.

He dreams of the house.

1

Ich bewerbe mich um {die|f} Stelle.

I am applying for the position.

2

Wir diskutieren über {das|n} Problem.

We are discussing the problem.

3

Sie sorgt sich um {ihr|n} Kind.

She is worried about her child.

4

Ich warte darauf, dass er kommt.

I am waiting for him to come.

1

Ich freue mich über {das|n} Geschenk.

I am happy about the gift (received).

2

Er besteht auf {sein|n} Recht.

He insists on his right.

3

Das hängt von {dem|n} Wetter ab.

That depends on the weather.

4

Ich gewöhne mich an {die|f} Kälte.

I am getting used to the cold.

1

Er neigt dazu, zu übertreiben.

He tends to exaggerate.

2

Sie verfügt über {viel|n} Erfahrung.

She possesses a lot of experience.

3

Das beruht auf {einer|f} Lüge.

That is based on a lie.

4

Ich verzichte auf {den|m} Nachtisch.

I am forgoing dessert.

1

Er beharrt auf {seinem|n} Standpunkt.

He persists in his viewpoint.

2

Sie strebt nach {höherer|f} Bildung.

She strives for higher education.

3

Das resultiert aus {der|f} Situation.

That results from the situation.

4

Ich appelliere an {euer|n} Gewissen.

I appeal to your conscience.

Fácil de confundir

German Verbs with Fixed Prepositions (warten auf, denken an) vs freuen auf vs. freuen über

Learners mix up the prepositions for future and past joy.

German Verbs with Fixed Prepositions (warten auf, denken an) vs sprechen über vs. sprechen von

Learners don't know when to use 'über' or 'von'.

German Verbs with Fixed Prepositions (warten auf, denken an) vs denken an vs. denken über

Learners mix up 'thinking of' and 'opinion of'.

Erros comuns

✗

Ich warte für dich.

✓

Ich warte auf dich.

English 'for' is not always 'für'.
✗

Ich denke an dich.

✓

Ich denke an dich.

Correct, but often confused with 'über'.
✗

Ich spreche von dem Film.

✓

Ich spreche über den Film.

Difference between 'about' and 'of'.
✗

Ich interessiere mich für Musik.

✓

Ich interessiere mich für Musik.

Correct.
✗

Auf was wartest du?

✓

Worauf wartest du?

Use 'wo(r)-' for questions.
✗

Ich träume über dich.

✓

Ich träume von dir.

Dreaming 'of' is 'von'.
✗

Er freut sich über das Geschenk.

✓

Er freut sich auf das Geschenk.

Difference between future and past joy.
✗

Ich bewerbe mich für die Stelle.

✓

Ich bewerbe mich um die Stelle.

Apply 'for' is 'um'.
✗

Das hängt von dem Wetter.

✓

Das hängt von dem Wetter ab.

Don't forget the separable prefix.
✗

Ich gewöhne mich an das Leben.

✓

Ich gewöhne mich an das Leben.

Correct.
✗

Er neigt auf Übertreibung.

✓

Er neigt zu Übertreibung.

Neigen takes 'zu'.
✗

Sie verfügt über Erfahrung.

✓

Sie verfügt über Erfahrung.

Correct.
✗

Das resultiert aus der Situation.

✓

Das resultiert aus der Situation.

Correct.

Padrões de frases

Ich warte auf ___.

Worauf ___ du?

Ich interessiere mich für ___.

Wir diskutieren über ___.

Real World Usage

Job Interview very common

Ich bewerbe mich um die Stelle.

Texting constant

Woran denkst du?

Travel common

Worauf wartet ihr?

Social Media common

Ich freue mich auf das Event!

Food Delivery occasional

Ich warte auf die Pizza.

Academic Writing common

Das beruht auf Fakten.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Aprenda como se fosse uma palavra só

Não tente decorar 'warten' e 'auf' separados. Aprenda o bloco 'warten-auf-Akk' de uma vez. Olha só:
Ich warte auf meine Freundin.
⚠️

Cuidado com a lógica do português

Nós esperamos 'pelo' ônibus, mas no alemão você espera 'sobre' (auf) o ônibus. Evite traduzir ao pé da letra:
Ich hoffe auf eine gute Nachricht.
🎯

Os 'Da-compounds' são seus melhores amigos

Para não repetir uma palavra longa, use 'darauf' ou 'davon'. Isso faz você soar super natural no B1:
Ich warte schon seit Stunden darauf.

Smart Tips

Always write the preposition next to the verb.

warten → warten auf (+Akk)

Use 'wo(r)-' instead of 'auf was'.

Auf was wartest du? → Worauf wartest du?

Check if it's a fixed partner.

Ich denke an... → Ich denke an...

Check your cases.

Ich warte auf dem Bus. → Ich warte auf den Bus.

Pronúncia

warten-auf-den-Bus

Linking

The preposition often links to the next word.

Question

Worauf ↗ wartest du?

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Think of the preposition as a 'backpack' the verb must carry everywhere it goes.

Associação visual

Imagine a person waiting for a bus with a giant 'AUF' sign painted on their suitcase.

Rhyme

Warten auf, denken an, / das ist der richtige Plan!

Story

Hans is waiting (warten) for his bus. He is thinking (denken) about his home. He is dreaming (träumen) of a vacation. He is talking (sprechen) about his plans.

Word Web

wartenaufdenkenansprechenüberträumenvon

Desafio

Write 5 sentences about your day using 5 different prepositional verbs.

Notas culturais

Germans value precision; using the correct preposition shows you respect the language structure.

Austrians might use slightly different prepositions in regional dialects.

Swiss German speakers often use 'auf' in the same way as Standard German.

These constructions evolved from Old High German, where prepositions were used to clarify the relationship between verbs and objects.

Iniciadores de conversa

“

Worauf wartest du gerade?

“

Woran denkst du oft?

“

Worüber hast du heute gesprochen?

“

Wovon träumst du in der Zukunft?

Temas para diário

Write about your dream job.
Write about your favorite hobby.
Write about a person you miss.
Write about a problem you solved.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a preposição correta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
O verbo 'warten' sempre exige a preposição 'auf' no alemão, mesmo que no português a gente use 'por'.
Qual frase está gramaticalmente correta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Träumen' exige a preposição 'von', que por sua vez pede o caso Dativ ('dir' em vez de 'dich').
Encontre e corrija o erro de caso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Denken an' exige o caso Akkusativ. 'Den' é o artigo masculino no Akkusativ para a palavra 'Urlaub'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct preposition.

Ich warte ___ den Bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auf
Warten takes 'auf'.
Choose the correct question form. Múltipla escolha

___ wartest du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Worauf
Warten takes 'auf'.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich denke über dich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich denke an dich.
Denken takes 'an'.
Build a sentence. Sentence Building

interessieren / ich / für / mich / Musik

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich interessiere mich für Musik.
Correct word order.
Match the verb to the preposition. Match Pairs

warten - denken - sprechen - träumen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auf - an - über - von
Correct pairs.
Which case is used? Múltipla escolha

Ich warte auf ___ (der Mann).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: den Mann
Auf takes Accusative.
Fill in the correct preposition.

Ich bewerbe mich ___ die Stelle.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: um
Bewerben takes 'um'.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Das hängt von dem Wetter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das hängt von dem Wetter ab.
Abhängen is separable.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha com a preposição correta. Preencher as lacunas

Freust du dich ___ die Ferien?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auf
Corrija a preposição. Error Correction

Er interessiert sich an Musik.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er interessiert sich für Musik.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

Angst / ich / vor / habe / Hunden / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe Angst vor Hunden.
Traduza para o alemão. Tradução

Eu estou pensando na minha família.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich denke an meine Familie.
Relacione o verbo com sua preposição fixa. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: warten - auf, träumen - von, danken - für, Angst haben - vor
Escolha o caso correto. Múltipla escolha

Wir sprechen mit ___ Lehrer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dem
Preencha com o 'Da-compound' correto. Preencher as lacunas

Wartest du auf den Bus? Ja, ich warte ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: darauf
Corrija o verbo reflexivo. Error Correction

Ich interessiere für Fußball.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich interessiere mich für Fußball.
Traduza para o alemão. Tradução

Obrigado pelo café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Danke für den Kaffee.
Futuro ou Presente? Múltipla escolha

Ich freue mich ___ das Geschenk (Acabei de receber).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: über

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

They are part of the verb's meaning.

You must memorize the case for each verb.

No, that is a common mistake.

It is a pronoun for questions.

Yes, they are essential.

Use flashcards and write sentences.

No, it is idiomatic.

You might be misunderstood.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

Esperar (no prep)

German requires a preposition; Spanish does not.

French low

Attendre (no prep)

German prepositional verbs are more rigid.

English moderate

Wait for

German prepositions change the verb meaning.

Japanese partial

Particle usage

German prepositions are separate words.

Arabic moderate

Prepositional verbs

Case endings in German are more complex.

Chinese low

Verb-object structure

German is highly inflected.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Conectando ideias: Usando 'por isso' e 'apesar disso' (deshalb, trotzdem)

Vídeos relacionados

Die Goldene Kamera 2011 - Preisverleihung Anna Loos 07:28

Die Goldene Kamera 2011 - Preisverleihung Anna Loos
Wie hat Migration Deutschland verändert? | DW News 25:01

Wie hat Migration Deutschland verändert? | DW News
Bad Bunny beim Super Bowl: Warum sein Auftritt die USA spaltet 05:36

Bad Bunny beim Super Bowl: Warum sein Auftritt die USA spaltet
Verbos com Preposição no Alemão - Verben mit Präpositionen YouTube

Verbos com Preposição no Alemão - Verben mit Präpositionen

Alemão com o Felipe
Verbos com Preposição no Alemão (Akkusativ ou Dativ?) YouTube

Verbos com Preposição no Alemão (Akkusativ ou Dativ?)

Quero Aprender Alemão

Related Grammar Rules

A1

Terminações de verbos regulares no presente

Overview Você sabia que em alemão, seu verbo literalmente diz ao mundo quem está falando antes mesmo de você terminar a...
C1

Narração vívida: O presente histórico (Historisches Präsens)

Overview Já se perguntou por que seu YouTuber alemão favorito conta uma história do verão passado como se estivesse acon...
A2

Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)

The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
A2

Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)

Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
B1

Verbos modais alemães no passado (Präteritum)

### Overview Olha só! Quando a gente começa a estudar alemão, uma das primeiras coisas que a gente aprende é o `Perfekt...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!