افعال آلمانی با حروف اضافه ثابت (warten auf, denken an)
Grammar Rule in 30 Seconds
Some German verbs require a specific preposition to connect to their object; you must memorize these pairs as a single unit.
- The preposition is fixed: 'warten' always uses 'auf'. Example: Ich warte auf {der|m} Bus.
- The case depends on the preposition: 'auf' can take Accusative or Dative. Example: Ich denke an {die|f} Reise (Accusative).
- When asking questions, use 'wo(r) + preposition'. Example: Worauf wartest du?
مرور کلی
warten für استفاده کنی؟ آخ! همه ما این تجربه را داشتهایم.für است، درست است؟ غلط است. در آلمانی، فعلها اغلب با حروف اضافه خاصی 'ازدواج' کردهاند که همیشه با معادلهایشان در زبانهای دیگر یکی نیست.این گرامر چطور کار میکنه
denken (فکر کردن) روی حرف اضافه an پافشاری میکند. شما نمیتوانید هر حرف اضافهای که دوست دارید انتخاب کنید. این یک معامله بستهای است.warten سلاح für بدهید؛ این فقط با سپر auf کار میکند. بیشتر اوقات، این حروف اضافه جهت عمل (Akkusativ) یا یک وضعیت/منشأ ثابت (Dativ) را توصیف میکنند، اما صادقانه بگویم، حفظ کردن آنها به عنوان یک واحد تکی راحتتر است.
الگوی ساخت
sich freuen).
auf).
Ich (فاعل) + warte (فعل) + auf (حرف اضافه) + den (آرتیکل آکوزاتیو) + Bus (اسم).
darauf یا davon استفاده کنید. این مثل یک میانبر زبانی است وقتی که تنبلتر از آن هستید که کل اسم را تکرار کنید.
کی استفاده کنیم
- شبکههای اجتماعی: از
sich interessieren fürهنگام صحبت درباره سرگرمیهایتان استفاده کنید. - بیان احساسات: از
sich freuen aufبرای سریال نتفلیکسی که فردا میآید، یاsich freuen überبرای پیتزایی که تازه رسیده استفاده کنید. - کار/دانشگاه: وقتی میخواهید با der Professor درباره نمرهتان صحبت کنید از
sprechen mitاستفاده کنید. - برنامهریزی: وقتی ولاگهای سفر را میبینید و سفر بعدیتان به die Schweiz را تصور میکنید از
träumen vonاستفاده کنید.
اشتباهات رایج
Warten für رایجترین قربانی است. همیشه باید warten auf باشد.- گیج شدن در حالتها: استفاده از Dativ وقتی حرف اضافه نیاز به Akkusativ دارد.
- فراموش کردن ضمیر انعکاسی: بسیاری از این فعلها انعکاسی هستند، مثل
sich interessieren für. - تعویض حروف اضافه: استفاده از
überبه جایvonبرای فعلträumen.
مقایسه با الگوهای مشابه
Sich freuen aufدر مقابلSich freuen über:aufبرای آینده،überبرای حال یا گذشته.Sprechen mitدر مقابلSprechen über:mitبرای کسی که با او حرف میزنید (Dativ) وüberبرای چیزی که دربارهاش حرف میزنید (Akkusativ).Glauben anدر مقابلGlauben(بدون حرف اضافه):Glauben anبرای باور به چیزی انتزاعی است.
سؤالات رایج
warten auf حالت آکوزاتیو میگیرد؟darauf برای اشخاص استفاده کنم؟Darauf فقط برای اشیا است. برای اشخاص از حرف اضافه + ضمیر استفاده کنید.träumen von هست؟von همیشه Dativ میگیرد! حرف 'D' را برای 'Dreamy Dativ' به یاد داشته باشید.3. Question Pronouns (Wo + Prep)
| Preposition | Question Form |
|---|---|
|
auf
|
worauf
|
|
an
|
woran
|
|
über
|
worüber
|
|
von
|
wovon
|
Common Prepositional Verbs
| Verb | Preposition | Case | Meaning |
|---|---|---|---|
|
warten
|
auf
|
Accusative
|
to wait for
|
|
denken
|
an
|
Accusative
|
to think of
|
|
sprechen
|
über
|
Accusative
|
to talk about
|
|
träumen
|
von
|
Dative
|
to dream of
|
|
sich interessieren
|
für
|
Accusative
|
to be interested in
|
|
sich freuen
|
auf
|
Accusative
|
to look forward to
|
Meanings
In German, many verbs are followed by a specific preposition that introduces an object. This preposition is not always literal and must be learned as part of the verb's identity.
Fixed Connection
The verb and preposition form a semantic unit.
“Ich warte auf {der|m} Zug.”
“Er denkt an {die|f} Prüfung.”
Question Formation
Using 'wo(r)-' to replace the object.
“Worauf wartest du?”
“Woran denkst du?”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + Verb + Prep + Obj
|
Ich warte auf {den|m} Zug.
|
|
Negative
|
Subj + Verb + Prep + nicht + Obj
|
Ich warte nicht auf {den|m} Zug.
|
|
Question
|
Wo(r) + Prep + Verb + Subj?
|
Worauf wartest du?
|
|
Answer
|
Ich warte darauf.
|
Ich warte darauf.
|
|
Reflexive
|
Subj + Refl + Verb + Prep + Obj
|
Ich freue mich auf {den|m} Tag.
|
|
Dative Verb
|
Subj + Verb + von + Dat + Obj
|
Er träumt von {dem|n} Urlaub.
|
طیف رسمیت
Ich erwarte Ihre Ankunft. (Meeting a friend)
Ich warte auf dich. (Meeting a friend)
Ich warte auf dich. (Meeting a friend)
Ich hänge hier auf dich. (Meeting a friend)
The Verb-Preposition Bond
Preposition
- auf for
- an of
- über about
مثالها بر اساس سطح
Ich warte auf {den|m} Bus.
I am waiting for the bus.
Ich denke an {die|f} Schule.
I am thinking about school.
Wir sprechen über {das|n} Essen.
We are talking about the food.
Ich freue mich auf {den|m} Urlaub.
I am looking forward to the vacation.
Worauf wartest du?
What are you waiting for?
Woran denkst du gerade?
What are you thinking about right now?
Ich interessiere mich für {die|f} Musik.
I am interested in music.
Er träumt von {dem|n} Haus.
He dreams of the house.
Ich bewerbe mich um {die|f} Stelle.
I am applying for the position.
Wir diskutieren über {das|n} Problem.
We are discussing the problem.
Sie sorgt sich um {ihr|n} Kind.
She is worried about her child.
Ich warte darauf, dass er kommt.
I am waiting for him to come.
Ich freue mich über {das|n} Geschenk.
I am happy about the gift (received).
Er besteht auf {sein|n} Recht.
He insists on his right.
Das hängt von {dem|n} Wetter ab.
That depends on the weather.
Ich gewöhne mich an {die|f} Kälte.
I am getting used to the cold.
Er neigt dazu, zu übertreiben.
He tends to exaggerate.
Sie verfügt über {viel|n} Erfahrung.
She possesses a lot of experience.
Das beruht auf {einer|f} Lüge.
That is based on a lie.
Ich verzichte auf {den|m} Nachtisch.
I am forgoing dessert.
Er beharrt auf {seinem|n} Standpunkt.
He persists in his viewpoint.
Sie strebt nach {höherer|f} Bildung.
She strives for higher education.
Das resultiert aus {der|f} Situation.
That results from the situation.
Ich appelliere an {euer|n} Gewissen.
I appeal to your conscience.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up the prepositions for future and past joy.
Learners don't know when to use 'über' or 'von'.
Learners mix up 'thinking of' and 'opinion of'.
اشتباهات رایج
Ich warte für dich.
Ich warte auf dich.
Ich denke an dich.
Ich denke an dich.
Ich spreche von dem Film.
Ich spreche über den Film.
Ich interessiere mich für Musik.
Ich interessiere mich für Musik.
Auf was wartest du?
Worauf wartest du?
Ich träume über dich.
Ich träume von dir.
Er freut sich über das Geschenk.
Er freut sich auf das Geschenk.
Ich bewerbe mich für die Stelle.
Ich bewerbe mich um die Stelle.
Das hängt von dem Wetter.
Das hängt von dem Wetter ab.
Ich gewöhne mich an das Leben.
Ich gewöhne mich an das Leben.
Er neigt auf Übertreibung.
Er neigt zu Übertreibung.
Sie verfügt über Erfahrung.
Sie verfügt über Erfahrung.
Das resultiert aus der Situation.
Das resultiert aus der Situation.
الگوهای جملهسازی
Ich warte auf ___.
Worauf ___ du?
Ich interessiere mich für ___.
Wir diskutieren über ___.
Real World Usage
Ich bewerbe mich um die Stelle.
Woran denkst du?
Worauf wartet ihr?
Ich freue mich auf das Event!
Ich warte auf die Pizza.
Das beruht auf Fakten.
Flashcards
Don't translate
Group them
Listen
Smart Tips
Always write the preposition next to the verb.
Use 'wo(r)-' instead of 'auf was'.
Check if it's a fixed partner.
Check your cases.
تلفظ
Linking
The preposition often links to the next word.
Question
Worauf ↗ wartest du?
Rising intonation for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the preposition as a 'backpack' the verb must carry everywhere it goes.
تداعی تصویری
Imagine a person waiting for a bus with a giant 'AUF' sign painted on their suitcase.
Rhyme
Warten auf, denken an, / das ist der richtige Plan!
Story
Hans is waiting (warten) for his bus. He is thinking (denken) about his home. He is dreaming (träumen) of a vacation. He is talking (sprechen) about his plans.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about your day using 5 different prepositional verbs.
نکات فرهنگی
Germans value precision; using the correct preposition shows you respect the language structure.
Austrians might use slightly different prepositions in regional dialects.
Swiss German speakers often use 'auf' in the same way as Standard German.
These constructions evolved from Old High German, where prepositions were used to clarify the relationship between verbs and objects.
شروعکنندههای مکالمه
Worauf wartest du gerade?
Woran denkst du oft?
Worüber hast du heute gesprochen?
Wovon träumst du in der Zukunft?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich warte ___ den Bus.
___ wartest du?
Find and fix the mistake:
Ich denke über dich.
interessieren / ich / für / mich / Musik
Match each item on the left with its pair on the right:
Ich warte auf ___ (der Mann).
Ich bewerbe mich ___ die Stelle.
Find and fix the mistake:
Das hängt von dem Wetter.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesIch warte ___ den Bus.
___ wartest du?
Find and fix the mistake:
Ich denke über dich.
interessieren / ich / für / mich / Musik
warten - denken - sprechen - träumen
Ich warte auf ___ (der Mann).
Ich bewerbe mich ___ die Stelle.
Find and fix the mistake:
Das hängt von dem Wetter.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesFreust du dich ___ die Ferien?
Er interessiert sich an Musik.
Angst / ich / vor / habe / Hunden / .
I am thinking of my family.
Match these pairs:
Wir sprechen mit ___ Lehrer.
Wartest du auf den Bus? Ja, ich warte ___.
Ich interessiere für Fußball.
Thank you for the coffee.
Ich freue mich ___ das Geschenk (I just received it).
Score: /10
سوالات متداول (8)
They are part of the verb's meaning.
You must memorize the case for each verb.
No, that is a common mistake.
It is a pronoun for questions.
Yes, they are essential.
Use flashcards and write sentences.
No, it is idiomatic.
You might be misunderstood.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Esperar (no prep)
German requires a preposition; Spanish does not.
Attendre (no prep)
German prepositional verbs are more rigid.
Wait for
German prepositions change the verb meaning.
Particle usage
German prepositions are separate words.
Prepositional verbs
Case endings in German are more complex.
Verb-object structure
German is highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
10:05 At the Cinema in Slow German | Super Easy German 290
21:31 Wenn unschuldige Deutsche vor Gericht heftige Strafen bekommen
09:40 Joko, Steven, and a giant hat: Is Klaas addicted to Fortnite? | Late Night Berlin | ProSieben
آموزش گرامر آلمانی - افعال با حروف اضافه ثابت
Deutsch mit Ashkan
افعال با حروف اضافه در زبان آلمانی - سطح B1
Amoozesh Almani
Related Grammar Rules
پایانههای افعال باقاعده در زمان حال
Overview آیا میدانستید که در زبان آلمانی، فعل شما به معنای واقعی کلمه به دنیا میگوید چه کسی در حال صحبت است، حتی قبل ا...
داستانسرایی زنده: حال تاریخی (Historisches Präsens)
Overview تا حالا تعجب کردی چرا یوتیوبر آلمانی مورد علاقهت یه داستانی از تابستون پارسال رو طوری تعریف میکنه انگار همین...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
افعال کمکی آلمانی در زمان گذشته (Präteritum)
### Overview در زبان آلمانی، افعال کمکی (Modalverben) یک استثنای بسیار مهم در استفاده از زمان گذشته دارند. در حالی که بر...
