Arriscado describes an action or situation where the possibility of failure or harm is high.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to situations involving a significant chance of failure.
- Used to describe actions that lack safety or certainty.
- Commonly warns about potential negative outcomes or dangers.
Visão Geral
A palavra 'arriscado' deriva do substantivo 'risco'. Quando classificamos algo como arriscado, estamos indicando que o nível de segurança é baixo e que as consequências potenciais de uma ação podem ser prejudiciais. É um termo comum no cotidiano, usado tanto para alertar sobre perigos físicos quanto para descrever escolhas estratégicas.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente usado com verbos de ligação como 'ser' ou 'parecer' (Ex: 'Isso parece arriscado'). Também pode ser acompanhado por advérbios de intensidade como 'muito', 'pouco' ou 'extremamente' para modular o nível de perigo percebido.
Contextos Comuns
No ambiente financeiro, investimentos arriscados são aqueles com alta volatilidade. No dia a dia, pode referir-se a comportamentos (como dirigir em alta velocidade) ou decisões (como mudar de carreira sem planejamento). É um termo neutro, mas que carrega uma conotação de cautela necessária.
Comparação com Sinônimos
Enquanto 'perigoso' foca mais na ameaça à integridade física, 'arriscado' enfatiza a incerteza do resultado. 'Arriscado' é mais flexível, abrangendo desde situações triviais até decisões complexas de negócios.
مثالها
Foi um movimento arriscado, mas deu certo.
everydayIt was a risky move, but it worked out.
O projeto apresenta um perfil de risco arriscado.
formalThe project presents a risky profile.
Não faça isso, é muito arriscado!
informalDon't do that, it's too risky!
A estratégia adotada revelou-se extremamente arriscada.
academicThe strategy adopted proved to be extremely risky.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Não vale o risco
It's not worth the risk
Correr um risco
To take a risk
Por em risco
To put at risk
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Perigoso implies an immediate threat to physical safety. Arriscado focuses on the uncertainty of the outcome.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Arriscado is a neutral adjective used in both formal and informal contexts. It is frequently used to express a calculated assessment of a situation. When used with 'muito', it emphasizes the lack of safety.
اشتباهات رایج
Learners often use 'arriscado' as a noun, which is incorrect. Another common mistake is using it to describe people instead of situations or actions. Remember to match the gender and number with the noun.
Tips
Use with caution in professional settings
When presenting ideas at work, use 'arriscado' to show you have analyzed the potential downsides. It demonstrates critical thinking rather than just fear.
Do not confuse with 'risco'
Remember that 'risco' is the noun (risk) and 'arriscado' is the adjective (risky). Avoid saying 'é um risco' when you mean to describe the quality of the action.
The cultural value of caution
In Portuguese-speaking cultures, calling something 'arriscado' is often a polite way to advise against it. It serves as a social signal to rethink the plan.
ریشه کلمه
Derived from the Portuguese word 'risco', which comes from the Italian 'risco' or 'rischio'. It describes the act of encountering danger or a hazard.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, using this word is a way to express prudence. It is culturally valued to identify 'risky' situations before they become problems.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Risk' at the start of 'Arriscado'. If you take a risk, the situation is arriscado.
سوالات متداول
4 سوالEmbora sejam parecidos, 'perigoso' sugere uma ameaça direta à vida ou segurança, enquanto 'arriscado' foca na incerteza do sucesso ou na possibilidade de perda.
Não é comum. Normalmente, usamos para situações, planos ou investimentos. Para descrever alguém, preferimos 'aventureiro' ou 'imprudente'.
O plural é 'arriscados'. Como é um adjetivo, deve concordar em gênero e número com o substantivo que modifica.
Sim, o antônimo mais comum é 'seguro'. Algo que não é arriscado é considerado seguro ou garantido.
خودت رو بسنج
Investir todo o dinheiro em uma única ação é muito ___.
Investir tudo em um só lugar gera incerteza e possibilidade de perda, logo é arriscado.
امتیاز: /1
Summary
Arriscado describes an action or situation where the possibility of failure or harm is high.
- Refers to situations involving a significant chance of failure.
- Used to describe actions that lack safety or certainty.
- Commonly warns about potential negative outcomes or dangers.
Use with caution in professional settings
When presenting ideas at work, use 'arriscado' to show you have analyzed the potential downsides. It demonstrates critical thinking rather than just fear.
Do not confuse with 'risco'
Remember that 'risco' is the noun (risk) and 'arriscado' is the adjective (risky). Avoid saying 'é um risco' when you mean to describe the quality of the action.
The cultural value of caution
In Portuguese-speaking cultures, calling something 'arriscado' is often a polite way to advise against it. It serves as a social signal to rethink the plan.
مثالها
4 از 4Foi um movimento arriscado, mas deu certo.
It was a risky move, but it worked out.
O projeto apresenta um perfil de risco arriscado.
The project presents a risky profile.
Não faça isso, é muito arriscado!
Don't do that, it's too risky!
A estratégia adotada revelou-se extremamente arriscada.
The strategy adopted proved to be extremely risky.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
