편중되다 در ۳۰ ثانیه
- Formal verb meaning 'to be disproportionately concentrated'.
- Used for wealth, population, and power imbalances.
- Commonly paired with the particle '에'.
- Implies a negative state of systemic unfairness.
The Korean verb 편중되다 (Pyeonjung-doeda) is a sophisticated term primarily used in formal, academic, or journalistic contexts to describe a state of imbalance where something is disproportionately concentrated or biased toward a specific side, area, or group. The word is composed of the Hanja 偏 (pyeon) meaning 'one-sided' or 'leaning,' 重 (jung) meaning 'heavy,' and the passive suffix 되다 (doeda) meaning 'to become' or 'to be.' Literally, it translates to 'becoming heavy on one side,' which perfectly captures the visual of a scale tipping too far in one direction.
- Economic Context
- In economics, this word frequently appears when discussing 'wealth concentration' (부의 편중). It describes situations where a nation's resources or income are not distributed fairly among the population but are instead gathered in the hands of a few. You will often hear news anchors discuss how economic growth is '편중되다' in specific industries, such as the semiconductor sector, leaving other sectors stagnant.
한국의 경제 성장은 특정 대기업에 지나치게 편중되어 있다는 지적이 있다. (There are points being made that Korea's economic growth is excessively concentrated in specific large corporations.)
- Geographical Context
- A very common usage in modern Korea is the 'Seoul-centric' phenomenon. Population, infrastructure, and cultural opportunities are often described as being '편중되다' in the Seoul metropolitan area. This usage highlights the social problem of regional decline in rural areas compared to the overcrowding of the capital.
Beyond these, the word is used in education (e.g., students' preference being concentrated on medical schools), nutrition (e.g., a diet leaning too heavily on carbohydrates), and even technology (e.g., data traffic being concentrated on a single server). It is a versatile B2-level word that signals a high degree of proficiency and an ability to discuss complex social issues. When you use 편중되다, you are not just saying something is 'unfair'; you are describing a structural or systemic imbalance that requires correction. It carries a nuance of concern, suggesting that the current distribution is unhealthy or unsustainable.
영양 섭취가 한쪽으로 편중되면 건강을 해칠 수 있습니다. (If nutritional intake is biased toward one side, it can harm your health.)
Using 편중되다 correctly requires understanding its grammatical particle patterns. Since it is a passive verb (though often used to describe a state), it is almost always used with the particle 에 to indicate the location or category where the concentration is occurring. The basic formula is [Subject]이/가 [Target]에 편중되다.
- The Passive Nuance
- Although it ends in '-되다', which usually indicates a passive action, '편중되다' often functions like an adjective describing a current state. For example, '인구가 도시에 편중되어 있다' uses the '-어 있다' form to describe the resulting state of population being concentrated in cities. This is the most natural way to use the word when describing existing social phenomena.
이 보고서는 데이터가 특정 연령대에 편중된 경향이 있음을 보여준다. (This report shows that the data tends to be concentrated in a specific age group.)
When you want to emphasize the degree of concentration, you can use adverbs like 지나치게 (excessively), 심하게 (severely), or 일방적으로 (one-sidedly). For instance, '지나치게 편중된 관심' (excessively concentrated interest) suggests that other important things are being ignored. This word is rarely used for positive concentrations; it almost always implies that the balance is wrong and should be more evenly distributed.
- Common Subject-Verb Pairs
- 인구가 편중되다 (Population is concentrated)
- 부(wealth)가 편중되다 (Wealth is concentrated)
- 권력이 편중되다 (Power is concentrated)
- 관심이 편중되다 (Interest/Attention is biased)
- 투자가 편중되다 (Investment is skewed)
In academic writing, you might see the noun form 편중 used with 현상 (phenomenon). For example, '수도권 편중 현상' (The phenomenon of concentration in the capital area). When writing essays or reports in Korean, using this word instead of the simpler '모이다' (to gather) will significantly elevate the tone of your writing to a professional level.
You are unlikely to hear 편중되다 in a casual conversation between friends at a cafe, unless they are discussing politics or social issues. However, if you turn on the news, open a newspaper, or listen to a podcast about the economy, you will encounter it frequently. It is a staple of 'News Korean' and 'Academic Korean.'
- News Broadcasts
- News anchors use this word when reporting on statistics. For example, during election season, they might report that '지지율이 특정 지역에 편중되어 나타나고 있습니다' (The support ratings are appearing to be concentrated in specific regions). Or when discussing the job market, they might say '구직자들이 공기업에만 편중되는 현상이 심각합니다' (The phenomenon of job seekers concentrating only on public enterprises is serious).
[뉴스 기사] "수도권으로의 인구 편중 현상이 가속화되면서 지방 소멸 위기가 커지고 있습니다." (As the concentration of population toward the capital area accelerates, the crisis of local extinction is growing.)
In a corporate environment, you might hear this word during strategic meetings. A manager might point out that the company's revenue is '편중되다' in a single client or a single product line, which represents a business risk. They might say, "매출이 한 업체에 너무 편중되어 있으니 거래처를 다변화해야 합니다" (Our sales are too concentrated on one company, so we must diversify our clients).
- Scientific and Medical Contexts
- Doctors or nutritionists might use it to describe an imbalanced diet. In science, it could describe the distribution of particles or energy. In all these cases, the word implies that the 'natural' or 'ideal' state should be balance, and the current '편중' state is an outlier or a problem to be solved.
If you are a student at a Korean university, your professors will use this word constantly when discussing theories of distribution, sociology, or economics. Being able to recognize it will help you follow complex lectures about the structure of society or the economy.
Because 편중되다 deals with the concept of 'leaning' or 'bias,' learners often confuse it with other similar-sounding or similar-meaning words. Understanding the subtle differences is key to sounding natural.
- Mistake 1: Confusing with 편향되다 (Pyeonhyang-doeda)
- This is the most common error. While both mean 'biased,' 편향되다 is usually used for thoughts, opinions, or ideologies (mental bias). 편중되다 is used for physical amounts, resources, or distribution (structural concentration). You have a '편향된 생각' (biased thought) but a '편중된 부' (concentrated wealth).
Incorrect: 그의 생각은 한쪽으로 편중되어 있다. (His thoughts are concentrated on one side.)
Correct: 그의 생각은 한쪽으로 편향되어 있다. (His thoughts are biased toward one side.)
- Mistake 2: Confusing with 치우치다 (Chiuchida)
- 치우치다 is a more native, less formal word that can cover both physical and mental leaning. However, using '치우치다' in a formal economic report might sound too casual. Conversely, using '편중되다' when talking about a physical object leaning to one side (like a tower) is awkward; '기울다' or '치우치다' is better there.
Another mistake is using 편중되다 in a positive sense. In English, 'concentrated' can sometimes be positive (e.g., concentrated effort). In Korean, '편중되다' almost always carries a negative connotation of 'imbalance' or 'unfairness.' If you want to say focus or concentration in a positive way, use 집중되다 (to be focused/concentrated).
Incorrect: 우리의 노력이 성공에 편중되었다. (Our efforts were 'biased/imbalanced' toward success.)
Correct: 우리의 노력이 성공에 집중되었다. (Our efforts were focused on success.)
To broaden your vocabulary, it is helpful to compare 편중되다 with its synonyms and related terms. Each has a specific 'register' and 'flavor.'
- 1. 집중되다 (Jipjung-doeda) vs. 편중되다
- 집중되다 means 'to be concentrated' or 'to be focused.' It is neutral or positive. It implies a gathering toward a center point. 편중되다 implies a gathering toward one side, creating an imbalance. Use '집중' for focus, '편중' for unfair distribution.
- 2. 치우치다 (Chiuchida)
- This is the pure Korean (pure native) equivalent. It is broader in use and can be used for physical leaning, mental bias, or distribution. It is slightly less formal than '편중되다'. If you are speaking with friends, '치우치다' sounds more natural.
- 3. 쏠리다 (Ssollida)
- This is a very common, slightly more informal word meaning 'to lean' or 'to be pulled' toward one side. It's often used for attention (관심이 쏠리다) or weight (무게가 쏠리다). It describes the movement of leaning more than the static state of being imbalanced.
비교:
1. 인구가 도시에 편중되다 (Formal, structural issue)
2. 인구가 도시에 쏠리다 (Describing the movement/trend)
3. 인구가 도시에 집중되다 (Neutral statement of fact)
- 4. 편향되다 (Pyeonhyang-doeda)
- As mentioned in the 'Common Mistakes' section, this is reserved for ideological or cognitive bias. '언론의 편향된 보도' (Biased reporting by the media) is a classic example.
When you want to describe the *opposite* of being 편중되다, you would use words like 균형 잡히다 (to be balanced), 고르게 분포되다 (to be evenly distributed), or 평등하다 (to be equal). In an essay, you might write: "편중된 자원 배분을 시정하고 고른 발전을 도모해야 한다" (We must correct the biased resource allocation and promote even development).
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The character 偏 (pyeon) is the same one used in '편견' (prejudice) and '편식' (picky eating), all relating to the concept of 'one-sidedness.'
راهنمای تلفظ
- Pronouncing '편' as '팬' (Pan).
- Missing the aspiration on the initial 'p'.
- Pronouncing '중' like 'zhoong' instead of 'jung'.
- Treating '되다' as '뒈다' (slangy pronunciation).
- Merging 'n' and 'j' too quickly.
سطح دشواری
Common in news and books, but requires Hanja knowledge for deep understanding.
Difficult to use with the correct particles and context without practice.
Used in debates or formal presentations; sounds very educated.
Fast news reports might make it hard to catch the 'Pyeonjung' sound.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Passive suffix -되다
결정되다, 형성되다, 편중되다
State marker -어 있다
편중되어 있다, 앉아 있다
Noun modification -ㄴ/은
편중된 생각, 집중된 관심
Adverbial -게
지나치게 편중되다
Cause/Reason -어서/아서
편중되어서 문제가 발생한다
مثالها بر اساس سطح
서울에 사람이 너무 많아요.
There are too many people in Seoul.
Simple '많다' usage.
이것은 공평하지 않아요.
This is not fair.
Negative of '공평하다'.
고기만 먹으면 안 돼요.
You shouldn't eat only meat.
-면 안 되다 (shouldn't).
돈이 한쪽에만 있어요.
Money is only on one side.
Particle '에만' (only on).
학생들이 한 반에 너무 많아요.
There are too many students in one class.
Location particle '에'.
과일이 여기만 있어요.
Fruits are only here.
Focus on location.
길이 한쪽으로 기울었어요.
The road is leaning to one side.
Simple verb '기울다'.
모두 똑같이 나눠요.
Divide everything equally.
Adverb '똑같이'.
영양 섭취가 한쪽으로 치우치면 안 됩니다.
Nutritional intake shouldn't lean to one side.
A2 alternative: 치우치다.
서울에 인구가 너무 많이 모여 있어요.
The population is gathered too much in Seoul.
-어 있다 (state).
부자가 돈을 다 가지고 있어요.
Rich people have all the money.
Simple subject-object-verb.
관심이 한 명에게만 쏠렸어요.
Attention was pulled to only one person.
A2 alternative: 쏠리다.
공부가 한 과목에만 집중되었어요.
Study was focused on only one subject.
Passive: 집중되다.
선물이 한 아이에게만 갔어요.
The gifts went to only one child.
Directional '에게'.
힘이 한 사람에게 모이는 것은 위험해요.
It is dangerous for power to gather in one person.
-는 것 (nominalization).
음식 메뉴가 고기에만 편중되어 있네요.
The food menu is concentrated only on meat.
First look at 편중되다.
수도권에 인구가 편중되는 현상이 심각합니다.
The phenomenon of population concentration in the capital area is serious.
Noun + 현상 (phenomenon).
부의 편중 문제를 해결해야 합니다.
We must solve the problem of wealth concentration.
Noun form: 편중.
수출이 특정 국가에 편중되어 있습니다.
Exports are concentrated in specific countries.
State: -어 있다.
지나치게 한쪽으로 편중된 생각은 위험해요.
Thoughts that are excessively biased toward one side are dangerous.
Adverb: 지나치게.
영양소가 골고루 있지 않고 편중되어 있어요.
Nutrients are not even and are concentrated (imbalanced).
Contrast: 골고루 vs 편중.
개발이 도시 지역에만 편중되었습니다.
Development was concentrated only in urban areas.
Past tense: -었습니다.
권력이 소수에게 편중되는 것을 막아야 해요.
We must prevent power from being concentrated in a few.
Object: -는 것을.
투자가 IT 산업에만 편중된 경향이 있습니다.
There is a tendency for investment to be concentrated only in the IT industry.
Expression: -는 경향이 있다.
특정 학과에 지원자가 편중되는 현상이 나타나고 있다.
A phenomenon of applicants concentrating in specific departments is appearing.
Present progressive: -고 있다.
데이터가 특정 시간대에 편중되어 서버가 마비되었습니다.
The server was paralyzed because data was concentrated in a specific time slot.
Cause/Effect: -어서.
자원이 일부 계층에 편중된 구조를 개선해야 합니다.
We must improve the structure where resources are concentrated in a partial class.
Noun modification: 편중된 구조.
이 기사는 정보가 한쪽에 편중되어 있어 공정하지 않다.
This article is not fair because the information is biased toward one side.
Reasoning with -어 있어.
매출이 특정 상품에 편중되는 것은 경영상 리스크다.
The concentration of sales on a specific product is a management risk.
Topic: -는 것은.
지나친 입시 위주의 교육은 특정 과목 편중을 낳는다.
Excessive exam-oriented education leads to concentration in specific subjects.
Verb: 낳다 (to give birth to/result in).
문화 시설이 대도시에 편중되어 지역 간 격차가 큽니다.
Cultural facilities are concentrated in large cities, so the gap between regions is large.
Conjunction: -어서.
여론이 일방적으로 편중되지 않도록 주의해야 한다.
Care must be taken so that public opinion does not become one-sidedly biased.
Negative purpose: -지 않도록.
소득 불평등은 부의 편중에서 기인하는 경우가 많다.
Income inequality often originates from the concentration of wealth.
Formal: 기인하다 (originate from).
역사학계의 연구가 특정 시대에 편중되어 있다는 비판이 있다.
There is criticism that research in the historical community is concentrated on a specific era.
Quotation: -고 있다는 비판.
플랫폼 노동의 수익 구조가 플랫폼 사업자에게 편중되어 있다.
The profit structure of platform labor is concentrated in platform operators.
Complex subject: 수익 구조.
정보의 편중은 민주주의의 건전한 발전을 저해할 수 있다.
The concentration of information can hinder the healthy development of democracy.
Formal: 저해하다 (hinder).
이 보고서는 성별에 따른 역할 편중 문제를 심도 있게 다룬다.
This report deals in depth with the problem of role concentration (stereotyping) based on gender.
Adverbial: 심도 있게 (in depth).
수도권 편중은 단순한 인구 문제를 넘어 국가적 생존의 문제다.
Capital concentration is beyond a simple population issue; it is a matter of national survival.
Expression: -를 넘어.
예산 집행이 하반기에 편중되어 효율성이 떨어진다는 지적이 있다.
There are points being made that budget execution is concentrated in the second half of the year, reducing efficiency.
Noun clause: -는다는 지적.
기술 개발이 상업적 이익에만 편중되면 기초 과학이 소외될 수 있다.
If technology development is concentrated only on commercial profit, basic science may be marginalized.
Conditional: -면.
자본의 공간적 편중은 자본주의의 구조적 모순을 극명하게 보여준다.
The spatial concentration of capital clearly demonstrates the structural contradictions of capitalism.
Academic: 극명하게 (clearly/manifestly).
담론의 지형이 특정 이데올로기에 편중됨으로써 다양성이 상실되었다.
As the landscape of discourse became concentrated in a specific ideology, diversity was lost.
Causal: -(으)ㅁ으로써.
디지털 격차로 인한 지식의 편중은 새로운 사회적 계급을 형성한다.
The concentration of knowledge due to the digital divide forms a new social class.
Noun modification: -로 인한.
권력의 편중을 견제하기 위한 제도적 장치가 마련되어야 한다.
Institutional mechanisms must be prepared to check the concentration of power.
Purpose: -기 위한.
특정 분야에 편중된 인재 양성은 국가 경쟁력의 불균형을 초래한다.
Nurturing talent concentrated in a specific field causes an imbalance in national competitiveness.
Resultative: 초래하다 (cause/bring about).
미디어 소유의 편중은 여론 형성의 왜곡을 불러일으킬 소지가 다분하다.
The concentration of media ownership is highly likely to cause distortions in public opinion formation.
Expression: -ㄹ 소지가 다분하다 (high possibility).
환경 파괴의 책임이 선진국에 편중되어 있다는 논의가 활발하다.
There is active discussion that the responsibility for environmental destruction is concentrated in developed countries.
Noun clause: -는다는 논의.
사회적 가치가 경제적 성과에만 편중되어 측정되는 것은 한계가 있다.
There are limits to social values being measured with a bias toward only economic performance.
Passive + Adverbial: 편중되어 측정되다.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To be biased toward one side.
관심이 한쪽으로 편중되는 것을 경계해야 합니다.
— To be severely concentrated.
인구가 심하게 편중되어 도시 문제가 발생합니다.
— To correct an imbalance/concentration.
정부는 부의 편중을 시정하기 위해 노력하고 있다.
— To resolve/eliminate concentration.
지역 간 편중을 해소하는 것이 급선무다.
— Biased or imbalanced allocation.
편중된 예산 배분에 대한 불만이 터져 나왔다.
— Disproportionate attention.
특정 연예인에게만 편중된 관심이 쏟아졌다.
— An imbalanced diet.
편중된 식단은 건강에 좋지 않습니다.
— To be one-sidedly concentrated.
권한이 일방적으로 편중되어 있다.
— To cause concentration/imbalance.
이 정책은 자원의 편중을 초래할 수 있다.
— To prevent concentration.
독점을 막아 권력의 편중을 방지해야 한다.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Use this for mental/ideological bias (e.g., biased news).
Use this for neutral concentration (e.g., focused effort).
Use this for physical tilting (e.g., a leaning tower).
اصطلاحات و عبارات
— Literally 'to fly with only one wing.' Used to describe an imbalanced situation, similar to 편중되다.
균형 없는 발전은 한쪽 날개로만 날려는 것과 같다.
Metaphorical— The scale's weight tilts. Used when power or advantage shifts heavily to one side.
이미 저울추가 한쪽으로 기울어 버렸다.
Idiomatic— To dig only one well. Usually positive (focus), but can be used negatively to imply 편중.
너무 한 우물만 파다 보면 다른 기회를 놓칠 수 있다.
Proverb— To eat only what one likes. Metaphorically used for consuming only certain types of information.
뉴스를 편식해서 들으면 생각이 편중될 수 있다.
Common— To hide one's eyes and meow like a cat. Used when trying to hide a glaring imbalance or mistake with a shallow trick.
부의 편중을 가리려는 정책은 눈 가리고 아웅일 뿐이다.
Proverb— Stagnant water rots. Used when power or wealth is concentrated (편중) and doesn't flow, leading to corruption.
권력이 한곳에 편중되면 고인 물처럼 썩기 마련이다.
Proverb— The poor get poorer, the rich get richer. The classic result of 부의 편중.
경제적 편중이 심해지면 빈익빈 부익부 현상이 나타난다.
Socio-economic idiom— Comparing the heights of acorns. Used when comparing things that are all similarly imbalanced or small.
편중된 후보들끼리 경쟁하는 것은 도토리 키 재기다.
Proverb— Pouring water into a bottomless pot. Used when resources are concentrated (편중) in a failing area without results.
이미 편중된 산업에 계속 투자하는 것은 밑 빠진 독에 물 붓기다.
Proverb— That herb for that rice. Used when everything is gathered from the same source, showing a lack of variety/concentration.
인사가 특정 학교 출신으로만 편중되니 그 나물에 그 밥이다.
Commonبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'leaning/biased'.
편향 is for thoughts/opinions; 편중 is for physical/structural amounts.
그 기사는 정치적으로 편향되어 있다 vs 부가 일부 계층에 편중되어 있다.
Both involve gathering in one place.
집중 is neutral/positive focus; 편중 is negative/unfair imbalance.
정신을 집중하다 vs 인구가 도시에 편중되다.
Synonyms.
치우치다 is a native Korean word (less formal); 편중되다 is Hanja-based (more formal).
한쪽으로 치우친 생각 vs 부의 편중 현상.
Both describe leaning.
쏠리다 often describes the movement or sudden shift; 편중되다 describes the resulting state.
사람들의 눈길이 쏠리다 vs 투자가 특정 분야에 편중되다.
Both imply something is wrong.
왜곡되다 means 'distorted' (the truth is changed); 편중되다 means 'imbalanced' (the distribution is wrong).
사실이 왜곡되다 vs 정보가 편중되다.
الگوهای جملهسازی
A가 B에 편중되다
인구가 서울에 편중되어 있다.
A의 B 편중 현상
수출의 특정 국가 편중 현상.
지나치게 ~에 편중된 나머지
지나치게 기술에 편중된 나머지 인문학을 소홀히 했다.
편중을 시정하기 위해 ~하다
부의 편중을 시정하기 위해 제도를 고쳤다.
~에의 편중은 ~을 초래한다
권력에의 편중은 필연적으로 부패를 초래한다.
~에 편중됨으로써 ~하다
투자가 IT에 편중됨으로써 다른 산업이 위축되었다.
~에 편중되지 않도록 ~하다
정보가 편중되지 않도록 주의해야 한다.
~에 편중된 시각을 갖다
그는 사안에 대해 편중된 시각을 갖고 있다.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
مرتبط
نحوه استفاده
High in formal contexts, medium in daily life.
-
부자를 편중되다
→
부가 편중되다
The subject should be the thing that is concentrated, not the person who has it.
-
생각이 편중되다
→
생각이 편향되다
Use '편향' for thoughts/opinions and '편중' for physical distribution.
-
편중되게 집중하다
→
집중하다
Don't combine them. '집중' is enough for focus. '편중' implies an unfair state.
-
서울을 편중되다
→
서울에 편중되다
Use the location particle '에' with passive verbs.
-
편중되다 (Positive)
→
집중되다
Avoid using '편중되다' for positive focus, like 'concentrated effort'.
نکات
State vs. Action
Usually used as '편중되어 있다' to describe a current social state rather than a sudden action.
Formal Tone
Use this word in essays to immediately sound more academic and professional.
Social Issues
This is a 'must-know' word for discussing Korean social issues like the Seoul-rural gap.
Pyeon = Side
Remember 'Pyeon' from 'Pyeon-uijeom' (convenience store - on every side/corner) and 'Jung' from 'Jung-yohada' (important/heavy).
Avoid '를'
Since it ends in '되다', it is passive. Never say '부자를 편중되다'. Say '부가 부자에게 편중되다'.
Native Alternative
If '편중되다' feels too heavy, use '치우치다' for a similar but slightly softer meaning.
Essay Hook
Start an essay about inequality with: '현대 사회에서 부의 편중 문제는...' (The problem of wealth concentration in modern society is...).
News Keywords
Listen for this word whenever you hear '수도권' or '대기업' on the news.
Business Korean
In business, use it to warn about '매출 편중' (sales concentration on one client) as a risk factor.
Aspirated P
Make sure to blow air out when saying 'Pyeon'. If it sounds like 'Byeon', it means 'feces' or 'change', which is very different!
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'Pyeon' (Scale) that is 'Jung' (Heavy) on one side. It is 'Pyeon-Jung'.
تداعی تصویری
Imagine a seesaw where five children are sitting on the left side and only one small child is on the right. The seesaw is '편중되어 있다'.
شبکه واژگان
چالش
Try to find one news article today in Korean that uses the word '편중'. Look for sections on 'Economy' or 'Society'.
ریشه کلمه
From the Hanja 偏重 (편중) + Korean suffix 되다. 偏 (pyeon) means 'side' or 'inclined.' 重 (jung) means 'heavy.' 되다 is the passive verbalizer.
معنای اصلی: To become heavy on one side, meaning the center of gravity has shifted away from the middle.
Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).بافت فرهنگی
This word is formal and critical. Using it to describe a person's behavior might sound overly dramatic or academic unless you are discussing their professional bias.
In English, we might use 'skewed,' 'disproportionate,' or 'lopsided.' 'Concentrated' is also used, but '편중되다' specifically highlights the 'wrongness' of that concentration.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Economics
- 부의 편중
- 자산 편중
- 수출 시장 편중
- 독점적 편중
Geography
- 수도권 편중
- 지역 편중 개발
- 도시 인구 편중
- 인프라 편중
Health
- 영양 편중
- 식단 편중
- 운동 편중
- 발달 편중
Politics
- 권력의 편중
- 예산 편중
- 인사 편중
- 지지도 편중
Education
- 학과 편중
- 입시 위주 편중
- 인재 편중
- 교육 자원 편중
شروعکنندههای مکالمه
"한국의 수도권 편중 현상에 대해 어떻게 생각하세요?"
"요즘 부의 편중 문제가 전 세계적으로 심각한 것 같아요."
"우리 회사의 매출이 너무 한 업체에 편중된 것 같지 않나요?"
"아이들의 영양 편중을 막으려면 어떻게 해야 할까요?"
"뉴스가 너무 한쪽 정치 성향에 편중되어 보도되는 경우가 많아요."
موضوعات نگارش
나의 소비 습관이 특정 분야에 편중되어 있지는 않은지 돌아보자.
사회적으로 가장 심각하다고 생각하는 '편중' 문제는 무엇인가?
다양한 정보를 얻기 위해 편중된 정보 섭취를 어떻게 피할 수 있을까?
내가 공부하는 과목이 한쪽으로 편중되어 있지는 않은가?
우리나라의 지역 편중 문제를 해결하기 위한 아이디어를 적어보자.
سوالات متداول
10 سوالYes, in 99% of cases, it implies an unhealthy or unfair imbalance. If you want to say 'concentrated' in a good way, use '집중되다'.
You can use it for groups of people (e.g., '인구가 편중되다'), but not usually to describe a single person's character, unless you mean their interests are too narrow.
'편향' (Pyeon-hyang) is 'bias' in thinking or reporting. '편중' (Pyeon-jung) is 'concentration' in physical things like money or population.
The active form '편중하다' is much rarer than the passive '편중되다'. We usually talk about the state of being concentrated.
It is '부의 편중' (Bu-ui pyeon-jung).
It sounds a bit formal. If you are talking to friends about a lopsided meal, '치우치다' or '쏠리다' sounds more natural.
Always use '에' for the place or thing it is concentrated in. (e.g., 서울에 편중되다).
'분산' (dispersion) or '균형' (balance).
Yes, it is very common in TOPIK II (Level 4, 5, 6) reading and writing sections.
Yes: 偏 (side) + 重 (heavy). It literally means 'becoming heavy on one side'.
خودت رو بسنج 180 سوال
'수도권 편중 현상'에 대해 한 문장으로 설명하세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'부의 편중'이 왜 문제인지 자신의 생각을 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'편중되다'를 사용하여 건강에 대한 조언을 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
자신의 나라에서 나타나는 '편중 현상' 하나를 소개하세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'권력의 편중'을 막기 위해 무엇이 필요한지 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'편중되다'와 '집중되다'를 한 문장에 넣어 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
경제 위기 상황에서 '수출 편중'이 위험한 이유를 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
학생들이 특정 학과에 편중되는 이유를 추측해 보세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'편중된 시각'을 가진 사람에게 해주고 싶은 말을 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
정보의 편중이 민주주의에 미치는 영향을 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'지나치게 ~에 편중되다' 패턴으로 문장을 만드세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
인사 편중 문제를 해결하기 위한 방안을 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'편중'이라는 단어를 포함한 신문 헤드라인을 하나 만드세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
영양 편중을 막기 위한 식단 계획을 간단히 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
자신의 학습 계획이 한 과목에 편중되어 있다면 어떻게 수정할지 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'편중되다'의 명사형 '편중'을 주어로 문장을 만드세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
문화 자산의 편중을 해결하기 위한 아이디어를 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
기술의 편중이 가져올 미래의 모습을 상상해 보세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
자신이 본 영화나 책 중에서 '편중'의 주제를 다룬 것이 있다면 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
'편중'을 사용하여 사회 정의에 대해 쓰세요.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
한국의 '부의 편중'에 대해 30초간 말해보세요.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
'편중된 식습관'의 위험성에 대해 친구에게 조언해 보세요.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
자신의 관심사가 어디에 편중되어 있는지 말해보세요.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
'수도권 편중'을 해결할 아이디어를 말해보세요.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
뉴스 보도가 편중되었을 때의 문제점을 말해보세요.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
자신의 공부 시간이 특정 과목에 편중되어 있나요?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
회사 업무가 한 사람에게 편중되었을 때 어떻게 해야 할까요?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
'편중된 시각'을 가진 사람과 대화할 때의 팁을 말해보세요.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
환경 오염의 책임이 선진국에 편중되어 있다는 의견에 대해 말해보세요.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
자신의 나라 도시 개발이 편중되어 있는지 말해보세요.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
다음을 듣고 '편중'이라는 단어가 들리면 손을 드세요. (인구, 집중, 편중, 분산)
뉴스를 듣고 주제를 고르세요: '오늘 정부는 수도권 편중 현상을 완화하기 위한 대책을 발표했습니다.'
대화를 듣고 여자의 고민을 고르세요: '나 요즘 너무 탄수화물만 먹어서 식단이 편중된 것 같아.'
강의를 듣고 빈칸을 채우세요: '부의 ( )은 자본주의의 고질적인 문제입니다.'
다음 중 '편중'의 발음이 정확한 것은?
뉴스를 듣고 리스크가 무엇인지 고르세요: '수출 품목의 반도체 편중이 심화되어 걱정입니다.'
대화에서 남자가 지적하는 문제는? '이 보고서는 데이터가 너무 20대에게만 편중되어 있어.'
다음을 듣고 이어질 말로 알맞은 것은? '권력이 한곳에 편중되면...'
뉴스를 듣고 참/거짓을 판단하세요: '정부는 예산 편중을 막기 위해 노력하고 있다.'
다음을 듣고 단어의 의미를 추측하세요: 'Pyeon-jung-doe-da'
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
편중되다 describes a 'heavy on one side' imbalance. Use it when discussing social or economic issues like 'wealth concentration' (부의 편중) or 'urban overcrowding' (도시 편중). Example: '인구가 서울에 지나치게 편중되어 있다.'
- Formal verb meaning 'to be disproportionately concentrated'.
- Used for wealth, population, and power imbalances.
- Commonly paired with the particle '에'.
- Implies a negative state of systemic unfairness.
State vs. Action
Usually used as '편중되어 있다' to describe a current social state rather than a sudden action.
Formal Tone
Use this word in essays to immediately sound more academic and professional.
Social Issues
This is a 'must-know' word for discussing Korean social issues like the Seoul-rural gap.
Pyeon = Side
Remember 'Pyeon' from 'Pyeon-uijeom' (convenience store - on every side/corner) and 'Jung' from 'Jung-yohada' (important/heavy).
مثال
부의 지나친 편중은 사회적 불평등을 야기한다.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر economy
예산
B1بودجه یک برنامه مالی است که درآمد و هزینهها را برای یک دوره مشخص برآورد میکند.
자본주의
B2سرمایهداری یک نظام اقتصادی و اجتماعی است که بر پایه مالکیت خصوصی ابزارهای تولید بنا شده است. این سیستم بر بازار آزاد و رقابت برای کسب سود متکی است.
경쟁력
B2توانایی یک فرد یا شرکت برای رقابت موثر در یک بازار خاص. این به معنای داشتن مزیت نسبت به دیگران از نظر کیفیت یا قیمت است.
보완재
B2کالای مکمل کالایی است که معمولاً همراه با کالای دیگری مصرف میشود.
소비주의
B1مصرفگرایی ایدئولوژی است که خرید کالاها را تشویق میکند.
하락세
B2روند نزولی یا تمایل به کاهش.
견인하다
B2To pull or tow something; metaphorically, to lead or drive forward a certain phenomenon, economic growth, or trend.
상회하다
B1فراتر رفتن یا بالاتر رفتن از یک عدد، سطح یا استاندارد خاص.
교환
B1عمل دادن چیزی و دریافت چیز دیگری از همان نوع در مقابل آن.
확장하다
B1شرکت قصد دارد فعالیت خود را به بازارهای جهانی گسترش دهد.
