B2 Advanced Grammar 14 min read سخت

تضاد پیشرفته: -(으)ㄹ지언정 (حتی اگر)

از پسوند «-(으)ㄹ지언정» برای نشون دادن یه اراده پولادین استفاده کن؛ یعنی یه حقیقت سخت رو قبول می‌کنی ولی پای تصمیمت می‌مونی. کلمه‌های کلیدی: «اراده»، «تصمیم قطعی»، «حتی اگر».
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -(으)ㄹ지언정 to express that even if a negative or difficult condition occurs, you will maintain your resolve.

  • Attach -ㄹ지언정 to verb/adjective stems ending in a vowel: 가다 -> 갈지언정.
  • Attach -을지언정 to verb/adjective stems ending in a consonant: 먹다 -> 먹을지언정.
  • The second clause must express a strong, unwavering intention or result regardless of the first clause.
Verb/Adj Stem + (으)ㄹ지언정 + Result

مرور کلی

### Overview
در یادگیری زبان کره‌ای در سطح B2، تسلط بر ساختارهای دستوری که بیانگر «تضاد» و «اذعان» هستند، گامی اساسی برای رسیدن به سطح پیشرفته است. یکی از این ساختارهای قدرتمند و بسیار کاربردی در متون رسمی و بیان عقاید قاطع، ساختار -(으)ㄹ지언정 است. این ساختار در فارسی به مفاهیمی چون «حتی اگر»، «با وجود اینکه»، «ولو اینکه» و در برخی موارد به ساختار «ترجیح می‌دهم که...
تا اینکه...» نزدیک است. در زبان فارسی، ما برای بیان چنین مفهومی معمولاً از «اگرچه»، «حتی اگر» یا ساختارهای شرطی استفاده می‌کنیم، اما در کره‌ای، -(으)ㄹ지언정 یک بارِ معنایی خاص دارد که نشان‌دهنده یک «اذعانِ قاطع» است. یعنی گوینده می‌پذیرد که گزاره اول ممکن است درست باشد یا رخ دهد، اما با تأکید بسیار زیاد اعلام می‌کند که آن گزاره مانع از انجام عمل یا حقیقتِ بیان‌شده در گزاره دوم نمی‌شود.
تفاوت اصلی این است که در فارسی، ما اغلب تفاوت ظریفی بین «حتی اگر» (برای احتمالات) و «با اینکه» (برای واقعیات) قائل نمی‌شویم، اما در کره‌ای، -(으)ㄹ지언정 به شکلی کاملاً رسمی و با صلابت، یک واقعیت یا احتمال را در کفه ترازو قرار داده و سپس کفه دوم را سنگین‌تر و تعیین‌کننده‌تر جلوه می‌دهد. استفاده از این ساختار به گفتار یا نوشتار شما وزنی آکادمیک و حرفه‌ای می‌بخشد که برای محیط‌های کاری، سخنرانی‌ها و مقالات تحلیلی ضروری است.
### How This Grammar Works
ساختار -(으)ㄹ지언정 بر پایه تقابل میان «پذیرش یک وضعیت» و «تأکید بر یک تصمیم یا حقیقت برتر» بنا شده است. در دستور زبان فارسی، ما برای بیان چنین تقابلی از جملات پیرو استفاده می‌کنیم. برای مثال، وقتی می‌گوییم «حتی اگر بمیرم، حقیقت را می‌گویم»، در واقع داریم از یک ساختار شرطیِ تأکیدی استفاده می‌کنیم.
در زبان کره‌ای، این ساختار دقیقاً همین کارکرد را دارد. نکته کلیدی در درک این ساختار، «قاطعیت» است. این دستور صرفاً یک «اگر» ساده نیست؛ بلکه نشان‌دهنده اراده‌ای است که تحت هیچ شرایطی تغییر نمی‌کند.
ما دو کاربرد اصلی برای این ساختار داریم: اول، بیانِ «عزم راسخ» (Resolution)، جایی که گوینده سختیِ گزینه اول را می‌پذیرد تا به هدفِ گزینه دوم برسد. دوم، «بیانِ حقیقتِ برتر» (Counter-Fact)، جایی که گوینده یک ویژگی منفیِ فرد یا چیزی را می‌پذیرد اما بلافاصله با یک ویژگی مثبت یا حقیقتِ مهم‌تر، آن را خنثی می‌کند. برای مثال در فارسی می‌گوییم «او هرچقدر هم تنبل باشد، احمق نیست».
در کره‌ای، استفاده از -(으)ㄹ지언정 در اینجا نشان می‌دهد که تنبلیِ او یک واقعیتِ پذیرفته شده است، اما «احمق نبودن» او، حقیقتی است که وزن بیشتری در قضاوت ما دارد. در واقع، این ساختار به شما اجازه می‌دهد تا با ظرافتِ تمام، استدلال‌های خود را اولویت‌بندی کنید.
### Formation Pattern
ساختار -(으)ㄹ지언정 بر اساس پایان‌بندیِ بنِ فعل یا صفت تغییر می‌کند. در اینجا جدولی برای درک بهتر این الگو آورده شده است:
| وضعیت بنِ کلمه | قاعده | مثال (فعل/صفت) | مثال (اسم)
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| پایان با مصوت | افزودن -ㄹ지언정 | 가다 → 갈지언정 | 친구 → 친구일지언정 |
| پایان با صامت | افزودن -을지언정 | 먹다 → 먹을지언정 | 학생 → 학생일지언정 |
| پایان با ㄹ | حذف ㄹ و افزودن -ㄹ지언정 | 살다 → 살지언정 | -
نکته مهم این است که برای اسم‌ها، ابتدا باید از فعل ربطی 이다 استفاده کنید که به صورت 일지언정 به اسم می‌چسبد. همچنین اگر بخواهید این ساختار را برای زمان گذشته به کار ببرید، باید از ترکیب 았/었을지언정 استفاده کنید که نشان‌دهنده وقوعِ یک اتفاق در گذشته است که اکنون دیگر اثری بر تصمیم شما ندارد.
### When To Use It
کاربرد اصلی این ساختار در متون ادبی، سخنرانی‌های رسمی و زمانی است که می‌خواهید اراده یا استدلال خود را با قدرت بیان کنید. ۱. بیان عزم راسخ: زمانی که می‌خواهید بگویید «حتی اگر به قیمتِ فدا کردنِ چیزی باشد، کارِ درست را انجام می‌دهم».
مثال: 굶을지언정 도둑질은 하지 않겠다 (حتی اگر گرسنگی بکشم، دزدی نخواهم کرد). ۲. مقایسه و اولویت‌بندی: زمانی که می‌خواهید بگویید «درست است که X است، اما Y مهم‌تر است».
مثال: 이 방식이 어려울지언정 가장 확실한 방법이다 (این روش حتی اگر سخت باشد، مطمئن‌ترین راه است). ۳. متون رسمی و مقالات: در محیط دانشگاهی یا گزارش‌های تجاری، برای اینکه نشان دهید تمام جوانب (حتی جوانب منفی) را در نظر گرفته‌اید اما به نتیجه‌گیریِ خاصی رسیده‌اید.
برای مثال در یک گزارش می‌نویسید: 비용이 많이 들지언정, 품질을 포기할 수는 없습니다 (حتی اگر هزینه زیادی داشته باشد، نمی‌توانیم کیفیت را فدا کنیم). این ساختار به مخاطب نشان می‌دهد که شما فردی منطقی هستید که واقعیت‌ها را می‌بینید، اما بر اصول خود پایبندید.
### Common Mistakes
برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان، سه اشتباه رایج به دلیل تداخل زبان مادری (L1 Interference) رخ می‌دهد: ۱. استفاده در گفتار روزمره: فارسی‌زبانان به دلیل استفاده زیاد از «حتی اگه» در محاوره، ممکن است -(으)ㄹ지언정 را در گفتگو با دوستان استفاده کنند. این باعث می‌شود جملات شما بیش از حد نمایشی و غیرطبیعی به نظر برسد.
این ساختار «کتابی» است. ۲. عدم درک تفاوت با -(아/어도): در فارسی ما برای هر دو مفهومِ «حتی اگر» از یک ساختار استفاده می‌کنیم.
اما در کره‌ای -(아/어도) برای شرایط عمومی است (مثل: حتی اگر باران ببارد، می‌روم). اما -(으)ㄹ지언정 بارِ معناییِ «ترجیح» و «تأکید» دارد. استفاده از آن برای کارهای روزمره (مثل خوردن غذا یا راه رفتن) اشتباه است.
۳. جایگزینی نادرست با -(으)ㄹ지라도: بسیاری از زبان‌آموزان این دو را یکی می‌دانند. در حالی که -(으)ㄹ지라도 بیشتر بر فرضیاتِ غیرقطعی تمرکز دارد، اما -(으)ㄹ지언정 بر «پذیرشِ یک واقعیتِ ناخوشایند» تأکید دارد.
استفاده اشتباه از این دو، لحنِ جمله شما را از «قاطعانه» به «مردد» تغییر می‌دهد.
### Contrast With Similar Patterns
درک تفاوت این ساختار با سایر ساختارهای مشابه برای رسیدن به سطح B2 حیاتی است. جدول زیر به شما کمک می‌کند تا جایگاه دقیق آن را درک کنید:
| ساختار | کاربرد اصلی | تفاوت با -(으)ㄹ지언정 |
| :--- | :--- | :--- |
| -(아/어도) | تضاد عمومی و ساده | بسیار غیررسمی و عمومی‌تر است |
| -(으)ㄹ지라도 | فرضیات و احتمالات | کمتر تأکیدی و بیشتر ادبی است |
| -(으)ㄹ지언정 | عزم راسخ و تقابلِ منطقی | بسیار تأکیدی و رسمی است |
همان‌طور که مشاهده می‌کنید، اگر می‌خواهید در یک مناظره یا یک ایمیل رسمی به مدیر خود بنویسید، -(으)ㄹ지언정 بهترین گزینه است زیرا قدرت استدلال شما را به رخ می‌کشد.
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم از -(으)ㄹ지언정 در پایان جملات استفاده کنم؟ خیر، این یک ساختار پیوندی است و حتماً باید یک جمله پیرو (جمله دوم) داشته باشد که نتیجه‌گیری یا واکنش شما را بیان کند. ۲. تفاوت آن با -(으)ㅁ에도 불구하고 چیست؟ -(으)ㅁ에도 불구하고 به معنای «با وجودِ اینکه» است و بیشتر بر «واقعیت‌های انجام شده» تمرکز دارد، در حالی که -(으)ㄹ지언정 بیشتر بر «اراده و انتخابِ گوینده» تمرکز دارد. ۳. آیا این ساختار همیشه بار منفی دارد؟ خیر، لزوماً منفی نیست، اما چون معمولاً برای بیانِ فداکاری یا پذیرشِ سختی استفاده می‌شود، در اکثرِ مثال‌ها با موقعیت‌های دشوار همراه است.

Conjugation Table

Verb/Adj Ending Rule Example
Vowel
-ㄹ지언정
가다 -> 갈지언정
Consonant
-을지언정
먹다 -> 먹을지언정
ㄹ-Batchim
-지언정
살다 -> 살지언정

Meanings

This grammar expresses a strong determination to proceed with an action or state, acknowledging that the preceding condition is undesirable or difficult.

1

Strong Resolve

Acknowledging a negative condition while maintaining a firm decision.

“죽을지언정 항복하지 않겠다.”

“가난할지언정 정직하게 살겠다.”

Reference Table

Reference table for تضاد پیشرفته: -(으)ㄹ지언정 (حتی اگر)
نوع بن فعل پسوند مثال (ساده) شکل صرف‌شده
ختم به حرف صدادار
-ㄹ지언정
하다 (انجام دادن)
할지언정
ختم به حرف بی‌صدا
-을지언정
먹다 (خوردن)
먹을지언정
ختم به ㄹ
-ㄹ지언정
팔다 (فروختن)
팔지언정
اسم (همه حالات)
일지언정
사실 (واقعیت)
사실일지언정
زمان گذشته
-았/었을지언정
듣다 (شنیدن)
들었을지언정
صفت
-(으)ㄹ지언정
늦다 (دیر بودن)
늦을지언정

طیف رسمیت

رسمی
힘들지언정 해내겠습니다.

힘들지언정 해내겠습니다. (Work presentation)

خنثی
힘들지만 해낼 거예요.

힘들지만 해낼 거예요. (Work presentation)

غیر رسمی
힘들어도 할 거야.

힘들어도 할 거야. (Work presentation)

عامیانه
빡세도 함.

빡세도 함. (Work presentation)

سلسله‌مراتب تضاد (حتی اگر...)

حتی اگر

دوستانه/معمولی

  • -아/어도 استاندارد 'حتی اگه'
  • -지만 ساده 'ولی'

قوی/نوشتاری

  • -더라도 احتمال قوی‌تر
  • -(으)ㄹ지라도 فرضی 'حتی اگر'

دراماتیک/رسمی

  • -(으)ㄹ지언정 ترجیح دادن مرگ به ذلت!

مقایسه -ㄹ지언정 و -더라도

-ㄹ지언정
اراده قوی تصمیم پولادین
قبول واقعیت پذیرش نکته منفی
رسمی سخنرانی/نوشتار
-더라도
فرضی حتی اگه اتفاق بیفته...
خنثی بار احساسی کمتر
عمومی کاربرد روزمره

چک‌لیست صرف فعل

1

آیا کلمه اسم است؟

YES
اضافه کن: 일지언정
NO
بن فعل را چک کن
2

به صدا‌دار یا ㄹ ختم می‌شود؟

YES
اضافه کن: -ㄹ지언정
NO
اضافه کن: -을지언정

چه زمانی استفاده کنیم؟

🔥

تصمیمات بزرگ

  • • هرگز تسلیم نمی‌شم
  • • ترجیح می‌دم گرسنه بمونم
  • • کوتاه نمیام
☝️

توضیح شرایط

  • • کوچیک ولی ارزشمند
  • • آروم ولی پیوسته
  • • دیر ولی بالاخره رسید
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

가난할지언정 정직하게 살겠다.

I will live honestly even if I am poor.

1

죽을지언정 항복하지 않겠다.

I will not surrender even if I die.

1

몸이 힘들지언정 끝까지 하겠다.

I will finish it even if my body is tired.

1

비록 실패할지언정 도전은 계속하겠다.

Even if I fail, I will continue to challenge myself.

1

그가 나를 미워할지언정 나는 그를 도울 것이다.

Even if he hates me, I will help him.

1

비록 그 방법이 비효율적일지언정, 그것만이 유일한 대안이다.

Even if that method is inefficient, it is the only alternative.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Sophisticated Concession: -(으)ㄹ지언정 (Even If) در مقابل -을망정

They are almost identical in meaning.

اشتباهات رایج

✗

비가 올지언정 갈 거야.

✓

비가 와도 갈 거야.

Too formal for casual speech.
✗

먹었을지언정 맛있었다.

✓

먹었지만 맛있었다.

Cannot use past tense.
✗

피곤할지언정 쉬고 싶다.

✓

피곤하지만 쉬고 싶다.

Not a concession of resolve.
✗

그가 올지언정 안 올지언정...

✓

그가 오든 안 오든...

Misuse of structure.

الگوهای جمله‌سازی

___할지언정 ___하겠다.

Real World Usage

Political Speech common

국민을 위해 희생할지언정...

Novel common

그는 굶을지언정...

Essay common

이론이 틀릴지언정...

Debate occasional

비용이 들지언정...

Poetry occasional

꽃이 질지언정...

Formal Letter occasional

늦을지언정...

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

گرامرِ فازِ غول‌آخر

فکر کن این ورژنِ خیلی قوی‌ترِ 'ولی' هست. وقتی ازش استفاده کن که می‌خوای بگی هیچ‌چیز، دقیقاً هیچ‌چیز، نمی‌تونه جلوی اراده‌ت رو بگیره: «죽을지언정 پای حرفم هستم.»
⚠️

واسه سفارش قهوه نیست!

این گرامر خیلی سنگین و ادبیه. واسه کارهای روزمره مثل «حتی اگه خوابم بیاد قهوه می‌خورم» استفاده‌ش نکن، چون خیلی عجیب می‌شه. به جاش از «-아/어도» استفاده کن.
💬

خوراکِ سریال‌های تاریخی

توی سریال‌های تاریخی (ساگوک) یا وقتی قهرمان داستان داره با دشمنش بحث می‌کنه، اینو زیاد می‌شنوی چون بحثِ شرف و غیرته: «목이 پریدن 할지언정 تسلیم نمی‌شم!»

Smart Tips

Use this to show strong character.

저는 열심히 할 것입니다. → 비록 힘들지언정 끝까지 해내겠습니다.

Use it to emphasize integrity.

저는 거짓말을 안 합니다. → 굶을지언정 거짓말은 안 합니다.

Use it to acknowledge counterarguments.

이 방법은 비싸지만 좋습니다. → 비용이 들지언정 이 방법이 가장 좋습니다.

Use it for dramatic effect.

그는 죽을 때까지 싸웠다. → 그는 죽을지언정 싸움을 멈추지 않았다.

تلفظ

ㄹ-지-언-정

Liaison

The 'ㄹ' in 'ㄹ지언정' links to the next sound.

Assertive

힘들지언정↗ 해내겠다↘

Rising on the condition, falling on the resolve.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Jieonjeong' as 'Jeon-jaeng' (war). In war, you have to be determined even if things are bad.

تداعی تصویری

A knight standing in the rain, sword held high. Even if the rain (negative condition) falls, he stands firm (resolve).

Rhyme

Even if the road is long, I will sing my song: -(으)ㄹ지언정.

Story

A king is told his kingdom is falling. He says, 'I will stay, even if the castle falls (무너질지언정). I will fight, even if I am alone (혼자일지언정).'

شبکه واژگان

결심의지양보결단문어체

چالش

Write 3 sentences about your life goals using -(으)ㄹ지언정.

نکات فرهنگی

Reflects the value of '절개' (integrity/loyalty).

Derived from the verb '지다' (to be) and '언정' (a particle of concession).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

어떤 상황에서 포기하지 않겠습니까?

موضوعات نگارش

Write about a personal value you hold.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کدوم گزینه جمله 'حتی اگه بمیرم هم انجامش نمی‌دم' رو درست کامل می‌کنه؟

شکل درست فعل 죽다 رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 죽을지언정
فعل 죽다 (مردن) به حرف بی‌صدا (ㄱ) ختم می‌شه، پس باید بهش -을지언정 اضافه کنیم.
جمله رو با شکل درست فعل '비싸다' (گرون بودن) کامل کن.

가격이 ___ 성능은 최고입니다. (حتی اگه قیمت گرون باشه، عملکردش عالیه.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비쌀지언정
فعل 비싸다 به حرف صدادار ختم می‌شه، پس مستقیم -ㄹ지언정 به بن فعل می‌چسبه.
اشتباه این جمله رو پیدا کن.

학생을지언정 공부는 싫어요. (حتی اگه دانش‌آموز باشم، از درس بدم میاد.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생일지언정 공부는 싫어요.
برای اسم‌ها باید از فعل هستن (이다) استفاده کنیم. پس اسم + 이다 + ㄹ지언정 می‌شه «일지언정».

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

가난___ 정직하게 살겠다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할지언정
Correct form for vowel stem.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹을지언정
Consonant stem rule.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

비가 왔을지언정 갈 것이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올지언정 갈 것이다.
No past tense.
Transform to -(으)ㄹ지언정. Sentence Transformation

힘들지만 하겠다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 힘들지언정 하겠다.
Formal transformation.
Match the meaning. جفت کردن

-(으)ㄹ지언정

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Even if
Concessive meaning.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 포기할까요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 죽을지언정 포기 안 해.
Strong resolve.
Build the sentence. Sentence Building

I / die / not surrender

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 죽을지언정 항복 안 해.
Correct order.
True or False? True False Rule

Can I use -(으)ㄹ지언정 in casual texting?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is too formal.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
فعل 돕다 (کمک کردن) رو با این قاعده صرف کن. پر کردن جای خالی

내가 ___ 너는 돕지 않겠다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도울지언정
کدوم جمله قوی‌ترین اراده و تصمیم رو نشون می‌ده؟ چند گزینه‌ای

کدوم گزینه قوی‌تره؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 힘들지언정 포기 안 해.
بخش اول جمله رو به بخش منطقیِ دوم وصل کن. جفت کردن

وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\uac70\uc9d3\ub9d0\uc740 \uc548 \ud55c\ub2e4","\uc548 \uac00\ub294 \uac83\ubcf4\ub2e4 \ub0ab\ub2e4","\ub3c4\uc804\uc740 \uba48\u0686\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4"]
کلمات رو مرتب کن تا بگی: 'حتی اگه کوچیک باشه، هدیه ارزشمندیه.' Sentence Reorder

작을지언정 / 선물이다 / 소중한 / 그것은

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그것은 작을지언정 소중한 선물이다
شکل درست فعل 살다 (زندگی کردن) رو انتخاب کن. Error Correction

가난하게 살을지언정 행복하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 살지언정
جمله '혼자일지언정 괜찮아' رو ترجمه کن. ترجمه

ترجمه کن: 혼자일지언정 괜찮아.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Even if I am alone, I am okay.
جمله رو با زمان گذشته پر کن. پر کردن جای خالی

그때는 ___ 지금은 아니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그랬을지언정
کدوم جمله از نظر کاربردی درسته؟ چند گزینه‌ای

انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올지언정 소풍을 갑시다.
فعل‌ها رو به شکل درستشون وصل کن: جفت کردن

وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\uac78\uc744\uc9c0\uc5b8\uc815","\ub180\uc9c0\uc5b8\uc815","\ubaa8\ub97c\uc9c0\uc5b8\uc815"]
این ضرب‌المثل معروف رو کامل کن. پر کردن جای خالی

부러질지언정 ___ 않는다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 휘지

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it is only for present/future resolve.

Yes, very formal.

It is more emphatic and moral.

Only if you are being dramatic.

Just add -지언정.

Rarely.

Yes, usually.

Yes.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

aunque

Register.

French partial

bien que

Grammar structure.

German moderate

obgleich

Usage frequency.

Japanese high

〜とはいえ

Nuance of resolve.

Chinese partial

即使

Conjugation.

Arabic low

على الرغم من

Syntactic complexity.

Learning Path

Prerequisites

Previous
از یک طرف، در عین حال (-(으)ㄴ/는 한편)
Next
فرضی پیشرفته: -ㄴ/은들 (حتی اگه... فایده نداره)

Learn These First

A2 Builds On

اگر و وقتی که: پسوند (으)면

Overview آیا تا به حال سعی کرده‌اید با دوستان کره‌ای خود در مورد اینکه چه کسی پول مرغ سوخاری را حساب کند مذاکره کنید؟ در...

Related Grammar Rules

B2

عامل رسمی 'توسط' (-에 의해)

### Overview در زبان کره‌ای، بیان «عامل» یا «فاعل» در جملات مجهول، برخلاف فارسی که اغلب با حرف اضافه «توسط» یا «به وسیله...
B2

بر اساس: -을/를 바탕으로

Overview آیا تا به حال قبل از شروع یک سریال کره‌ای تاریک، جمله "بر اساس یک داستان واقعی" را دیده‌اید؟ در واقع شما از قبل...
B2

مجهول مضاعف کره‌ای: وقتی چیزی ناخودآگاه اتفاق می‌افتد (이중 피동)

### Overview در زبان فارسی، مفاهیم مجهول (Passive) با استفاده از بن ماضی فعل به همراه فعل کمکی «شدن» ساخته می‌شوند (مانن...
B2

پایانه استنتاج: به نظر می‌رسد که... (-나/는가 보다)

### Overview در مسیر یادگیری زبان کره‌ای در سطح B2، شما با ساختارهایی مواجه می‌شوید که فراتر از جملات ساده و مستقیم هست...
B2

بیان شوک: -다니 (چطور ممکنه...)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار دستوری `-다니` یکی از ابزارهای بسیار ظریف و کاربردی برای بیان احساسات درونی در مواج...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!