معنی
To resign from one's employment.
زمینه فرهنگی
Quitting a job often involves 'O-sewa ni narimashita' (Thank you for taking care of me), expressing gratitude even if you hated the job. It is customary to bring small gifts (okashi) for the whole team on your last day after quitting. The 'Taishoku Daiko' (Resignation Agency) service is a unique cultural phenomenon where people pay to avoid the stress of quitting in person. Quitting is often announced with a photo of a bouquet of flowers, which is a traditional gift from colleagues on the last day.
The 'O' Particle
Always remember the 'o' particle. It's the bridge between the company and the act of quitting.
Kanji Choice
Never use 止める for quitting a job in writing; it looks very unprofessional.
معنی
To resign from one's employment.
The 'O' Particle
Always remember the 'o' particle. It's the bridge between the company and the act of quitting.
Kanji Choice
Never use 止める for quitting a job in writing; it looks very unprofessional.
Softening the Blow
When telling a boss, start with 'O-hanashi ga arimasu' (I have something to talk about) before saying you're quitting.
The Handover
In Japan, quitting is 10% the decision and 90% the handover (hikitsugi).
خودت رو بسنج
Fill in the missing particle.
{会社|かいしゃ}＿{辞|や}めます。
The verb 'yameru' is transitive and requires the object marker 'o'.
Which sentence means 'I want to quit my job'?
Choose the correct form:
The '~tai' suffix expresses desire.
Complete the dialogue naturally.
A: {仕事|しごと}はどうですか？ B: {大変|たいへん}なので、{来月|らいげつ}＿＿＿＿。
If work is 'taihen' (hard/tough), 'quitting' is the most logical conclusion in this context.
Match the phrase to the situation.
You are writing a formal resignation letter.
Formal documents require the Sino-Japanese 'taishoku' and humble 'itashimasu'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
辞める vs 止める
بانک تمرین
4 تمرینها{会社|かいしゃ}＿{辞|や}めます。
The verb 'yameru' is transitive and requires the object marker 'o'.
Choose the correct form:
The '~tai' suffix expresses desire.
A: {仕事|しごと}はどうですか？ B: {大変|たいへん}なので、{来月|らいげつ}＿＿＿＿。
If work is 'taihen' (hard/tough), 'quitting' is the most logical conclusion in this context.
You are writing a formal resignation letter.
Formal documents require the Sino-Japanese 'taishoku' and humble 'itashimasu'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, it's neutral. However, to a superior, '{退職|たいしょく}いたします' is more polite.
Yes, but 'Baito o yameru' is more specific and common.
辞める is for positions/jobs; 止める is for actions/motions.
Usually 1 month is the minimum standard in Japan.
Yes, it's very common and means the same thing, focusing on the work itself.
Use '{首|くび}になった' or '{解雇|かいこ}された'.
It is a Ru-verb (Ichidan). Conjugates: yamemasu, yameta, yamereba.
In Japan, 'Ichigo no tsugo' (personal reasons) is a standard, vague reason used to avoid conflict.
For school, '{学校|がっこう}を{辞|や}める' or '{中退|ちゅうたい}する' (drop out) is used.
It's generally considered very rude in Japan. Face-to-face is the standard.
It means 'to be made to quit', often a euphemism for being forced out.
'Back-reru' is slang for disappearing from work without notice.
عبارات مرتبط
{退職|たいしょく}する
synonymTo resign (formal)
{転職|てんしょく}する
builds onTo change jobs
{首|くび}になる
contrastTo be fired
{引退|いんたい}する
specialized formTo retire (from a career/sport)
{辞職|じしょく}する
specialized formTo resign from a high office
