C1 Word Formation 14 min read Facile

Paires de Mots Hindi : Les Couples de Pouvoir (Dvandva)

Les composés Dvandva sont des 'couples de pouvoir' qui fusionnent deux mots d'égale importance pour créer des expressions rythmées comme Mata-Pita, Daal-Roti ou Sukh-Dukh.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Dvandva compounds are pairs of words linked by meaning, often omitting the word 'and' (aur) to create a rhythmic, idiomatic flow.

  • Omit the conjunction 'aur' (and) between two related nouns: 'din-raat' (day-night).
  • Use a hyphen to connect the two words: 'bhai-behen' (brother and sister).
  • The compound functions as a single unit, often taking a singular or plural verb based on context.
Word A + '-' + Word B = Single Concept (e.g., माता-पिता)

Overview

### Overview
Salut à toi, futur expert du hindi ! En tant que francophone, tu as l'habitude de construire tes phrases avec des conjonctions explicites :
le père et la mère
,
le jour ou la nuit
. En hindi, si tu veux passer au niveau C1, tu dois absolument maîtriser ce qu'on appelle le Dvandva Samas (les composés coordonnés).
En gros, c'est l'art de fusionner deux termes pour créer une unité sémantique sans avoir besoin de la conjonction aur (et) ou yaa (ou).
En français, nous avons très peu de structures comparables, si ce n'est quelques cas figés comme le va-et-vient ou
le bon gré mal gré
. En hindi, c'est une structure omniprésente, vivante et extrêmement productive. Pourquoi est-ce crucial ?
Parce que le hindi est une langue qui privilégie la concision et le rythme. Utiliser un Dvandva au lieu d'une phrase longue avec conjonctions, c'est ce qui différencie le débutant qui traduit du locuteur avancé qui pense en hindi. Ce n'est pas juste de la grammaire, c'est de l'économie linguistique.
Si tu veux sonner comme un natif, tu dois apprendre à compacter tes idées. C'est une notion qui puise ses racines dans le sanskrit, où la composition est reine. Ici, on ne parle pas de subordination, mais d'égalité : chaque élément du couple apporte sa pierre à l'édifice, créant parfois un sens nouveau, plus large, presque abstrait.
### How This Grammar Works
Le Dvandva Samas fonctionne par juxtaposition. On prend deux mots (parfois trois), on les lie par un trait d'union (dans l'écrit), et on supprime la conjonction. C'est ce qu'on appelle en linguistique une coordination asyndétique.
En français, notre grammaire est très analytique : on a besoin de petits mots (prépositions, conjonctions) pour lier les blocs. Le hindi, lui, est plus synthétique.
Il existe trois grandes catégories que tu dois connaître pour briller en société :
  1. 1Itaretar Yogi Dvandva (Le duel explicite) : C'est le plus simple. Les deux éléments sont égaux et gardent leur sens propre. माता-पिता (maataa-pitaa : mère-père). Ici, le pluriel est obligatoire. C'est l'équivalent de notre mes parents.
  2. 2Samahaar Dvandva (Le collectif) : C'est là que ça devient intéressant pour un C1. Le composé désigne un ensemble. दाल-रोटी (daal-roṭee) ne veut pas dire
    des lentilles et du pain
    au sens strict, mais la subsistance. Ici, le sens est singulier. C'est une nuance que nous n'avons pas vraiment en français de manière aussi systématique.
  3. 3Vaikalpik Dvandva (L'alternatif) : Il exprime le choix ou le contraste. पाप-पुण्य (paap-puṇya : péché ou vertu). C'est une structure binaire qui force l'interlocuteur à choisir ou à considérer les deux pôles d'une même réalité morale.
La différence majeure avec le français réside dans l'accord. En français, si tu as
le père et la mère
, l'accord se fait au masculin pluriel. En hindi, selon le type de Dvandva, tu peux avoir un accord au singulier si le composé est perçu comme une unité conceptuelle (Samahaar), ce qui est très contre-intuitif pour un francophone habitué à la règle stricte de l'accord au pluriel.
### Formation Pattern
La formation est mécanique, mais l'accord grammatical est le terrain de jeu des experts. Voici comment structurer tes phrases :
| Type | Structure | Accord Grammatical | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Itaretar | Noun + Noun | Pluriel | भाई-बहन खेल रहे हैं। | Le frère et la sœur jouent. |
| Samahaar | Noun + Noun | Singulier (souvent féminin) | खाना-पीना हो गया। | Le repas (nourriture-boisson) est fini. |
| Vaikalpik | Adj/Noun + Adj/Noun | Singulier (selon le dernier mot) | छोटा-बड़ा सब आए। | Petits et grands (tous) sont venus. |
Pour former ces composés, choisis des mots qui ont une affinité sémantique. Ne crée pas des couples au hasard ! La langue a ses couples naturels.
Par exemple, on dit काम-धंधा (kaam-dhandhaa - travail-business) pour parler d'occupation professionnelle, mais on ne dirait jamais काम-पानी (travail-eau), ça n'aurait aucun sens. La règle d'or : le trait d'union lie, mais le contexte sémantique définit.
### When To Use It
Tu dois utiliser ces formes dès que tu veux être plus naturel.
  • Pour la concision : Au lieu de dire मेरे पास किताबें और कॉपियाँ हैं (J'ai des livres et des cahiers), dis मेरे पास किताबें-कॉपियाँ हैं. C'est plus fluide.
  • Pour les expressions idiomatiques : C'est ici que tu montres ton niveau C1. हाथ-पैर मारना (remuer mains-pieds) signifie se débattre ou
    faire des efforts désespérés
    . Si tu traduis littéralement, tu perds le sens. C'est l'équivalent de nos expressions figées françaises comme
    prendre ses jambes à son cou
    .
  • Pour les généralisations : Quand tu veux parler d'une catégorie. फल-फूल (phal-phool : fruits-fleurs) est utilisé pour parler des offrandes ou de la nature en général. C'est une manière très élégante de résumer une situation sans lister chaque élément.
### Common Mistakes
  1. 1L'accord systématique au pluriel : En tant que francophones, nous avons le réflexe : A + B = pluriel. En hindi, pour le Samahaar Dvandva, le composé est singulier. Erreur classique : दाल-रोटी अच्छे हैं (Lentilles-pain sont bons). Faux ! Il faut dire दाल-रोटी अच्छी है car c'est une unité conceptuelle singulière.
  2. 2La création de couples illogiques : Les francophones ont tendance à vouloir créer des composés avec n'importe quels mots. Le hindi est conservateur. Si le couple n'existe pas dans l'usage, ne l'invente pas. Tu risquerais de paraître étrange, comme quelqu'un qui dirait le manger-boire en français.
  3. 3L'oubli de la nuance d'alternance : Utiliser un Vaikalpik (alternatif) comme s'il s'agissait d'un Itaretar (cumulatif). Si tu dis पाप-पुण्य (paap-puṇya), tu parles d'un choix moral. Si tu traites cela comme une addition, tu perds la tension dramatique du concept. C'est une erreur de registre, pas seulement de grammaire.
### Contrast With Similar Patterns
Comparons avec le français pour bien ancrer ces notions dans ton cerveau de latiniste :
| Concept | Hindi | Français |
|---|---|---|
| Coordination | Dvandva Samas | Conjonction (et/ou) |
| Nature | Synthétique (fusion) | Analytique (séparé) |
| Accord | Variable (selon type) | Toujours pluriel |
En français, nous avons des composés comme le savoir-faire ou le laissez-passer. Ce sont des composés verbaux ou nominaux, mais ils ne fonctionnent pas comme les Dvandva du hindi, qui sont beaucoup plus flexibles et productifs. Là où le français fige, le hindi crée.
C'est là toute la beauté de la chose.
### Quick FAQ
Q: Est-ce que je peux mettre un trait d'union partout ?
Non. Le trait d'union est la marque graphique du Dvandva. Si tu l'utilises entre deux mots qui ne forment pas un couple sémantique reconnu, c'est une faute d'orthographe.
Q: Pourquoi certains composés sont-ils au féminin alors que les mots sont masculins ?
C'est la magie du Samahaar. Le composé prend souvent le genre du dernier élément ou, par convention, le féminin pour désigner une catégorie abstraite ou une collection.
Q: Puis-je utiliser trois mots dans un Dvandva ?
Oui, c'est rare mais possible, par exemple सुबह-शाम-रात (subah-shaam-raat : matin-soir-nuit) pour dire tout le temps. C'est très littéraire et très apprécié à l'oral pour insister sur la durée.

Dvandva Compound Formation

Word 1 Word 2 Compound Meaning
माता
पिता
माता-पिता
Parents
दिन
रात
दिन-रात
Day and Night
भाई
बहन
भाई-बहन
Siblings
दाल
रोटी
दाल-रोटी
Sustenance
सुख
दुख
सुख-दुख
Ups and downs
काम
काज
काम-काज
Work/Business

Meanings

Dvandva compounds are coordinate compounds where both elements are of equal importance. They represent a collective idea or a pair.

1

Binary Pairs

Natural pairs that exist in reality.

“भाई-बहन (brother-sister)”

“माता-पिता (mother-father)”

2

Opposites

Pairs representing extremes.

“दिन-रात (day-night)”

“सुख-दुख (happiness-sorrow)”

3

Synonymous/Reduplicative

Pairs that reinforce a single meaning.

“साफ-सफाई (cleaning/tidying)”

“काम-काज (work/business)”

Reference Table

Reference table for Paires de Mots Hindi : Les Couples de Pouvoir (Dvandva)
Type Structure Exemple Nuance
Itaretar (Cumulatif)
Nom + Nom
Mata-Pita (माता-पिता)
Individus distincts (Verbe au pluriel)
Samahar (Collectif)
Nom + Nom
Daal-Roti (दाल-रोटी)
Une catégorie/concept (Verbe au singulier)
Vaikalpik (Alternatif)
Antonyme + Antonyme
Paap-Punya (पाप-पुण्य)
Relation 'Ou' (L'un ou l'autre)
Idiomatique
Nom + Nom
Kapda-Latta (कपड़ा-लत्ता)
Vêtements et autres trucs (Familier)
Adjectival
Adj + Adj
Khara-Khota (خرا-کھوٹا)
Le vrai et le faux (Qualités)
Numérique
Chiffre + Chiffre
Do-Chaar (दो-चार)
Quelques-uns (Approximation)

Spectre de formalité

Formel
माता-पिता

माता-पिता (Family)

Neutre
माता-पिता

माता-पिता (Family)

Informel
मम्मी-पापा

मम्मी-पापा (Family)

Argot
पेरेंट्स

पेरेंट्स (Family)

Les 3 visages du Dvandva

Dvandva Samas

Itaretar (Distinct)

  • Mata-Pita Maman & Papa (Pluriel)

Samahar (Groupe)

  • Daal-Roti Subsistance (Singulier)

Vaikalpik (Ou/Alt)

  • Paap-Punya Péché ou Vertu

Dvandva vs. Mots Écho

Dvandva (Vraie Paire)
Chai-Nashta Thé & Snacks (Deux vrais mots)
Haath-Pair Mains & Pieds
Mots Écho (Rime)
Chai-Wai Thé etc. ('Wai' est fictif)
Khaana-Waana Nourriture etc.

Est-ce un Dvandva ?

1

Y a-t-il deux mots ?

YES
Vérifie le sens
NO
Pas un Dvandva
2

Sont-ils de statut égal ?

YES
C'est un Dvandva !
NO
Probablement un Tatpurusha (L'un dépend de l'autre)

Contextes Courants

👨‍👩‍👧

Famille

  • • Mata-Pita
  • • Bhai-Bahen
  • • Chacha-Chachi
🧠

Abstrait

  • • Sukh-Dukh
  • • Paap-Punya
  • • Jivan-Maran
🏠

Vie Quotidienne

  • • Chai-Nashta
  • • Rahan-Sahan
  • • Kapda-Latta
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

माता-पिता घर पर हैं।

Mom and dad are at home.

1

मैंने दिन-रात पढ़ाई की।

I studied day and night.

1

आजकल काम-काज बहुत है।

There is a lot of work these days.

1

जीवन में सुख-दुख तो आते रहते हैं।

Happiness and sorrow keep coming in life.

1

सरकार को लाभ-हानि का आकलन करना चाहिए।

The government should assess the profit and loss.

1

उसने ऊंच-नीच को समझे बिना निर्णय लिया।

He made a decision without understanding the pros and cons (highs and lows).

Facile à confondre

Hindi Compound Pairs: The Power Couples (Dvandva) vs Tatpurusha vs Dvandva

Learners think all compounds are the same.

Hindi Compound Pairs: The Power Couples (Dvandva) vs Reduplication vs Dvandva

Reduplication repeats the same word.

Hindi Compound Pairs: The Power Couples (Dvandva) vs Aur vs Hyphen

Using 'aur' inside a compound.

Erreurs courantes

✗

माता और पिता

✓

माता-पिता

Don't use 'aur' in a compound.
✗

भाई-और-बहन

✓

भाई-बहन

Hyphen replaces 'aur'.
✗

दिन और रात

✓

दिन-रात

Compounds are shorter.
✗

सुख और दुख

✓

सुख-दुख

Keep it compact.
✗

काम और काज

✓

काम-काज

Reduplicative compounds need a hyphen.
✗

दाल-और-रोटी

✓

दाल-रोटी

Remove the conjunction.
✗

माता-पिताएं

✓

माता-पिता

The compound is already plural in meaning.
✗

लाभ-और-हानि

✓

लाभ-हानि

Formal compounds follow the same rule.
✗

ऊंच-और-नीच

✓

ऊंच-नीच

Idiomatic pairs must be hyphenated.
✗

साफ-और-सफाई

✓

साफ-सफाई

Reduplication is a single unit.
✗

अमीर-और-गरीब

✓

अमीर-गरीब

Even for social classes, use the hyphen.
✗

आस-और-पास

✓

आस-पास

The compound is fixed.
✗

देश-और-विदेश

✓

देश-विदेश

Standard compound format.
✗

हंसना-और-रोना

✓

हंसना-रोना

Verbal compounds also drop 'aur'.

Structures de phrases

मेरे ___ बहुत अच्छे हैं।

मैंने ___ मेहनत की।

जीवन में ___ आते रहते हैं।

हमें ___ का ध्यान रखना चाहिए।

Real World Usage

Family dinner constant

माता-पिता खाना खा रहे हैं।

Job interview common

मैं लाभ-हानि को समझता हूँ।

Social media very common

दिन-रात मेहनत! #success

Travel blog occasional

देश-विदेश की यात्रा।

Food delivery app common

दाल-रोटी का कॉम्बो।

News report common

काम-काज ठप है।

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

L'effet 'Et cætera'

Utiliser un Dvandva comme 'Chai-Nashta' donne une ambiance décontractée. Ça ne ressemble pas à une liste stricte, mais plutôt à une invitation large : Chai-nashta taiyar hai.
⚠️

N'invente pas tes propres paires

Tous les mots ne peuvent pas se marier. Utilise seulement les paires établies. Si tu inventes 'Ordinateur-Bouteille', on te regardera bizarrement : Computer-bottle n'existe pas.
💬

L'idiome du '19-20'

Tu entendras souvent parler d'une différence minime. En hindi, on utilise les chiffres 19 et 20 pour dire que c'est presque pareil :
Unnis-bees ka farak hai.

Smart Tips

Check if they form a natural pair; if so, use a hyphen.

माता और पिता → माता-पिता

Use 'din-raat' instead of 'sara din aur raat'.

मैंने सारा दिन और रात काम किया। → मैंने दिन-रात काम किया।

Use 'laabh-haani' for 'profit and loss'.

हमें लाभ और हानि देखनी है। → हमें लाभ-हानि देखनी है।

Use 'bhai-behen' for siblings.

मेरे भाई और बहन अच्छे हैं। → मेरे भाई-बहन अच्छे हैं।

Prononciation

ma-ta [pause] pi-ta

Hyphen Pause

Pause slightly at the hyphen to emphasize both words.

Balanced

माता-पिता (rising-falling)

Neutral statement

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Dvandva is a 'Double-D'—Double words, Double importance.

Association visuelle

Imagine a scale where both sides are perfectly balanced. That is the Dvandva compound.

Rhyme

Two words joined by a little line, Dvandva makes your Hindi shine.

Story

A brother and sister (bhai-behen) worked day and night (din-raat) to earn their bread and butter (daal-roti).

Word Web

माता-पिताभाई-बहनदिन-रातसुख-दुखकाम-काजदाल-रोटी

Défi

Write 3 sentences today using a different Dvandva compound in each.

Notes culturelles

Dvandva compounds are heavily used in daily speech to denote family units.

Used to summarize market conditions.

Used for poetic rhythm.

Derived from Sanskrit grammar rules for Dvandva Samas.

Amorces de conversation

“

आपके माता-पिता क्या करते हैं?

“

आजकल आपका काम-काज कैसा चल रहा है?

“

जीवन में सुख-दुख को कैसे देखते हैं?

“

क्या आप देश-विदेश घूमना पसंद करते हैं?

Sujets d'écriture

Describe your family using Dvandva compounds.
Write about your daily routine.
Reflect on a challenge you faced.
Discuss the importance of balance in life.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète l'idiome pour dire 'Gagne-pain'

Aajkal naukri gayi hai, _____ chalana mushkil hai. (Dal-Bread)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: daal-roti
'Daal-roti' est le composé Dvandva fixe pour désigner la subsistance ou le gagne-pain.
Choisis l'accord verbal correct Choix multiple

Choisis la phrase correcte pour 'Mère et Père sont arrivés'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mata-pita aa gaye hain.
Quand le composé désigne deux personnes distinctes (Itaretar), on utilise le pluriel. 'Gaye' est le pluriel masculin honorifique.
Corrige l'erreur dans le composé Error Correction

Find and fix the mistake:

Zindagi mein upar-neeche toh chalta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Zindagi mein utaar-chadhaav toh chalta hai.
Même si 'upar-neeche' existe littéralement, l'idiome spécifique pour les 'hauts et les bas' de la vie est 'utaar-chadhaav'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

मेरे ___ बहुत अच्छे हैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: माता-पिता
Hyphenated form is correct.
Choose the correct compound. Choix multiple

Which is a valid Dvandva compound?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दिन-रात
Hyphen replaces 'aur'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

माता-और-पिता

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: माता-पिता
Remove 'aur'.
Transform using a compound. Sentence Transformation

भाई और बहन साथ हैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: भाई-बहन साथ हैं।
Use hyphen.
Match the compound. Match Pairs

Match 'Sukh-Dukh' with meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Happiness-Sorrow
Correct meaning.
Select the correct usage. Choix multiple

Which sentence is most natural?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: काम-काज बढ़ गया है।
Standard compound.
Fill in the blank.

___ मेहनत का फल मीठा होता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दिन-रात
Idiomatic usage.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

लाभ-और-हानि का आकलन करो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: लाभ-हानि का आकलन करो।
Remove 'aur'.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Associe le composé Dvandva à son sens Match Pairs

Relie les éléments

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Len-Den : Transaction","Aakash-Paatal : Diff\u00e9rence \u00e9norme","Rahan-Sahan : Mode de vie","Bhala-Bura : Le bon et le mauvais"]
Remplis avec le bon composé numérique Texte trous

Mere paas bas _____ rupaye bache hain. (2-4 / quelques)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: do-chaar
Identifie le type de Dvandva Choix multiple

Dans 'Paap-Punya' (Péché-Vertu), quelle est la relation ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ou (Ya/Athva)
Ordonne pour former une phrase cohérente Sentence Reorder

hain / paalan-poshan / karte / mata-pita / bachon ka

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mata-pita bachon ka paalan-poshan karte hain.
Traduis 'J'ai vérifié les profits et pertes.' Traduction

Traduis en utilisant un composé Dvandva.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine laabh-haani dekh liya hai.
Trouve le composé qui sonne bizarre Error Correction

Lequel de ces composés n'est PAS naturel en hindi ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chai-Coffee
Complète l'expression météo Texte trous

Aajkal mausam mein bohot _____ ho raha hai. (Changements/Fluctuations)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: utaar-chadhaav
Choisis l'accord de genre correct pour 'Daal-Roti' Choix multiple

Meri daal-roti _____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chal rahi hai
Associe les paires d'antonymes utilisées en composés Match Pairs

Relie les opposés

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Jivan : Maran","Aakash : Paatal","Raat : Din","Subah : Shaam"]
Complète la phrase Texte trous

Police ne chor ko _____ kar pucha. (Baston/Tabassage)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: maar-peet
Traduis 'Riches et Pauvres' Traduction

Utilise un mot composé :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Amir-Garib
Corrige le pléonasme Error Correction

Main wahan gaya aur wahan ka haal aur chaal dekha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main wahan gaya aur wahan ka haal-chaal dekha.

Score: /12

FAQ (8)

No, the hyphen replaces 'aur'.

Only those that function as a single unit.

If it feels like a fixed expression.

Only if they are semantically related.

They are more rhythmic and idiomatic.

Depends on whether it's a collective or distinct pair.

Yes, very frequently.

It sounds like a beginner error.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

Compuestos coordinados

Hindi uses hyphens to omit the conjunction.

French partial

Composés coordonnés

Hindi is much more productive with these compounds.

German high

Koordinative Komposita

Hindi uses hyphens for clarity.

Japanese moderate

Heiretsu fukugōgo

Hindi's hyphenated style is unique.

Arabic low

Murakkab 'atfi

Hindi's omission of the conjunction is distinct.

Chinese high

Binglie fuheci

Hindi uses a hyphen; Chinese does not.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Maîtriser les Composés Sanskrits (Samaas)
Next
Construction de Mots Perso-Arabes (Suffixes et Préfixes)

Learn These First

B2 Builds On

Raccourcis : Joindre des Paires (Dvandva)

Overview Avez-vous déjà remarqué comment les locuteurs hindi aiment regrouper les choses pour gagner du temps ? Au lieu...

Related Grammar Rules

C2

Composés sanskrits en hindi : la relation d'appartenance (Tatpurusha)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau C2 en hindi, tu sais déjà que la langue ne se limite pas aux phrases sim...
C1

Racines Formelles vs. Informelles : Tatsam & Tadbhav

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'une langue qui a évolué du latin vers le français modern...
B2

Raccourcis : Joindre des Paires (Dvandva)

Overview Avez-vous déjà remarqué comment les locuteurs hindi aiment regrouper les choses pour gagner du temps ? Au lieu...
C1

Maîtriser les Composés Sanskrits (Samaas)

### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! En tant que francophone, tu sais que notre langue est analytique : on...
C1

Construction de Mots Perso-Arabes (Suffixes et Préfixes)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi un 'magasin' se dit `dukaan` mais un 'commerçant' `dukaandaar` ? Ou pourqu...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !