Utilisation des classificateurs avec les nombres (lak-sana-naam)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Thai, you must place a 'classifier' after the number when counting nouns.
- Order: Noun + Number + Classifier (e.g., 'Cat 2 animal').
- Use 'khon' for people (e.g., 'Teacher 1 person').
- Use 'an' as a general classifier for small objects.
Overview
deux chats. On dit "chat, deux, [chose-en-forme-d'animal]". Ces mots sont des classificateurs.Meanings
Thai uses specific words called 'classifiers' to categorize nouns when counting them. This is mandatory for grammatical correctness.
Counting objects/people
Specifying quantity of a noun.
“ฉันซื้อปากกาสามด้าม”
“เขามีลูกสองคน”
Basic Classifier Structure
| Noun | Number | Classifier | Meaning |
|---|---|---|---|
| แมว | 2 | ตัว | Two cats |
| คน | 3 | คน | Three people |
| หนังสือ | 1 | เล่ม | One book |
| รถ | 4 | คัน | Four cars |
| บ้าน | 2 | หลัง | Two houses |
| ปากกา | 5 | ด้าม | Five pens |
Reference Table
| Noun | Number | Classifier | Total Phrase |
|---|---|---|---|
| Coffee | 2 | Glass | Ka-fae song kaew |
| Cat | 3 | Animal (tua) | Maew sam tua |
| Person | 5 | Human (kon) | Kon haa kon |
| Book | 1 | Item (lem) | Nang-sue nueng lem |
| Car | 2 | Vehicle (kan) | Rot song kan |
| Shirt | 4 | Animal/Shirt (tua) | Suea sii tua |
Spectre de formalité
ดิฉันมีแมวสองตัวค่ะ (Casual conversation)
ฉันมีแมวสองตัว (Casual conversation)
มีแมวสองตัว (Casual conversation)
แมวสองตัวว่ะ (Casual conversation)
Classifier Map
Living
- tua animals
Noun Order
The Counting Decision
Is it a person?
Common Classifiers
People
- • kon
Examples by Level
ฉันมีเพื่อนสองคน
I have two friends
ขอเบียร์หนึ่งขวด
One bottle of beer please
แมวสามตัว
Three cats
หนังสือหนึ่งเล่ม
One book
คุณมีปากกากี่ด้าม
How many pens do you have?
รถยนต์สี่คัน
Four cars
บ้านสองหลัง
Two houses
เสื้อห้าตัว
Five shirts
เขาซื้อคอมพิวเตอร์สามเครื่อง
He bought three computers
มีคนสิบคนในห้อง
There are ten people in the room
ดอกไม้สองดอก
Two flowers
จดหมายห้าฉบับ
Five letters
ฉันต้องการจองห้องพักสองห้อง
I would like to book two rooms
เขามีแผนสองแผน
He has two plans
มีปัญหาหลายประการ
There are many issues
นาฬิกาสองเรือน
Two watches
บทความนี้มีสามส่วน
This article has three parts
เขามีความเห็นสองประการ
He has two opinions
เหตุการณ์นี้มีสองแง่มุม
This event has two aspects
มีกฎหมายหลายฉบับ
There are many laws
วรรณกรรมเรื่องนี้มีสี่ภาค
This literature has four parts
เขามีวิสัยทัศน์สองประการ
He has two visions
มีนัยสำคัญสองประการ
There are two significant meanings
เขามีความสามารถหลายด้าน
He has many talents
Easily Confused
Learners try to pluralize the noun.
Using 'an' for everything.
Putting number before noun.
Erreurs courantes
สองแมว
แมวสองตัว
แมวสอง
แมวสองตัว
แมวตัวสอง
แมวสองตัว
คนสองตัว
คนสองคน
ปากกาสองคัน
ปากกาสองด้าม
รถสองตัว
รถสองคัน
บ้านสองเล่ม
บ้านสองหลัง
จดหมายสองตัว
จดหมายสองฉบับ
คอมพิวเตอร์สองตัว
คอมพิวเตอร์สองเครื่อง
ดอกไม้สองอัน
ดอกไม้สองดอก
กฎหมายสองอัน
กฎหมายสองฉบับ
ความเห็นสองตัว
ความเห็นสองประการ
เหตุการณ์สองอัน
เหตุการณ์สองเหตุการณ์
วิสัยทัศน์สองอัน
วิสัยทัศน์สองประการ
Sentence Patterns
ฉันมี ___ ___ ___
ในห้องมี ___ ___ ___
ฉันซื้อ ___ ___ ___ มา
เขามี ___ ___ ___
Real World Usage
เอาข้าวสองจาน
เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่
มีแมว2ตัว
ผมมีประสบการณ์สองด้าน
จองห้องสองห้อง
สั่งน้ำสองแก้ว
When in doubt, use 'an'
Smart Tips
Always group the noun and classifier.
Use 'an' as a safe bet.
Always use 'khon'.
Use the container as the classifier.
Prononciation
Tones
Classifiers have tones, ensure you pronounce them correctly.
Question
แมวกี่ตัว?
Rising intonation at the end.
Memorize It
Mnemonic
Think of the classifier as a 'tag' that tells you what the noun is wearing.
Visual Association
Imagine a cat wearing a 'Tua' hat, a person holding a 'Khon' sign, and a book with a 'Lem' bookmark.
Rhyme
Noun then number, classifier at the end, that's how Thai counting is your friend.
Story
I saw a cat (cat). It had two (two) tails (classifier). I saw a person (person). He had three (three) friends (classifier).
Word Web
Défi
Count 5 items in your room using the correct classifiers.
Notes culturelles
Classifiers are a sign of education and respect.
Thai classifiers evolved from ancient Austroasiatic languages.
Conversation Starters
คุณมีพี่น้องกี่คน?
คุณซื้ออะไรมาบ้าง?
ในห้องนี้มีคอมพิวเตอร์กี่เครื่อง?
คุณมีแผนกี่แผน?
Journal Prompts
Test Yourself
I have three dogs: maew ___.
Choose the grammatically correct way to say 'one person':
Score: /2
Exercices pratiques
8 exercisesฉันมีแมวสอง___
Which is correct?
Find and fix the mistake:
สองคนเพื่อน
ฉันมีเพื่อนสองคน
Match: Cat, Person, Book
A: คุณมีปากกากี่ด้าม? B: ___
บ้าน / สอง / หลัง
รถยนต์สอง___
Score: /8
Practice Bank
1 exercisesI bought two cars: rot song kan.
Score: /1
FAQ (8)
They are essential for grammatical correctness in Thai.
Only in very casual speech, but it's not recommended.
Hundreds, but you only need 10-20 for daily life.
It's a good fallback for small objects.
People will understand, but it sounds unnatural.
No, the noun stays the same.
Yes, very similar.
Learn them with the noun.
In Other Languages
Measure words
Thai classifiers are more varied.
Counters
Japanese counters are more complex.
None
Thai uses classifiers.
None
Thai is gender-neutral.
None
Thai is invariant.
None
Thai uses classifiers.
