Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 나서 to emphasize that one action is fully completed before the next one begins.
- Attach -고 나서 directly to the verb stem: 먹다 → 먹고 나서.
- It emphasizes the completion of the first action, unlike simple -고.
- The subject must be the same for both actions in the sentence.
Overview
-고（表示“做完A，然后做B”），但 -고 나서 这个表达方式在韩语中有着非常独特且重要的地位。简单来说，-고 나서 强调的是“在彻底完成前一个动作之后”。-고 나서 正是起到这个“完”字的作用，但它比中文的“完”更强调一种“ prerequisite”（先决条件）的逻辑。它不仅仅是时间上的先后，更暗示了“因为前一个动作结束了，所以后一个动作才能开始”。숙제를 다 하고 나서 질문할게요（做完作业后再提问），这比单纯用 -고 显得更有礼貌且逻辑更清晰，因为它明确传达了“我完成了我的任务，现在我准备好进行下一步”的诚意。理解这个语法，能让你从简单的“流水账”式表达，进阶到具备逻辑因果的连贯表达。-고 나서 是由连接词 -고 和动词 나다 的连接形 나서 组合而成的。나다 在韩语中本身有“产生、出现、结束”的意思，这里取其“结束、完成”的含义。通过加上 나서，说话者实际上是在给听话人一个明确的信号：前一个动作已经“彻底了结”了。-고 나서 则通过动词形态的变化，将这种“动作终结”的语义直接嵌入到谓语中。这与中文的“……之后”结构非常相似，但韩语更强调动作的“完全性”。청소를 하고 나서 쉬세요（扫完地再休息），这里的 나서 就像是一个“确认键”，确认扫地这件事已经彻底完成，没有剩余的部分。这种表达方式在韩语中非常常用，因为它消除了一切关于“动作是否做到一半”的歧义。如果只用 -고，有时会让人觉得动作之间衔接得很松散，甚至可能存在重叠。而 -고 나서 则像是一道明确的门槛，划分了动作的界限。在日常生活中，比如在淘宝买东西，确认收货后评价，韩语表达就是 물건을 받고 나서 후기를 남겨요（收到货后留评价），这种表达方式在逻辑上非常严谨，让听者能够准确把握你的时间线。-고 나서 的构成非常简单，不需要考虑动词词干是否有收音（Batchim），也不需要考虑元音的种类。这对于以中文为母语的学习者来说是个好消息，因为中文语法中没有复杂的词尾变化，这种规律性强的语法点非常容易记忆。-고 나서 形式 | 中文含义 |하다 | 하- | 하고 나서 | 做完之后 |먹다 | 먹- | 먹고 나서 | 吃完之后 |가다 | 가- | 가고 나서 | 去过之后 |읽다 | 읽- | 읽고 나서 | 读完之后 |만들다 | 만들- | 만들고 나서 | 做完/造完之后 |듣다 | 듣- | 듣고 나서 | 听完之后 |듣다 这种在其他语法中会发生不规则变化的动词，在 -고 나서 前面依然保持原形。这是一个非常友好的语法点。你可以通过这个口诀来记忆：“词干加 고，再加 나서，动作完成没话说！”-고 나서 的场景通常涉及以下几点：- 1严格的步骤说明：在解释菜谱、说明书或工作流程时。例如：
설명서를 다 읽고 나서 제품을 조립해 주세요（读完说明书后再组装产品）。这里强调如果不读完，组装可能会出错。
- 1日常作息的顺序：描述习惯性动作时。例如：
매일 아침 운동을 하고 나서 샤워를 해요（每天早上运动完就洗澡）。这强调了运动与洗澡之间固定的先后逻辑。
- 1深思熟虑后的决定：表达经过某个过程后才发生的结果。例如：
고민을 많이 하고 나서 결정을 내렸어요（深思熟虑后做了决定）。
- 1叙述人生阶段：例如：
대학교를 졸업하고 나서 해외여행을 떠났어요（大学毕业后去海外旅行）。这不仅仅是时间先后，还暗示了毕业是旅行的前提条件。
-고 나서 会让你的表达显得更有层次感，尤其是在面试或正式场合，这种严谨的表达方式会为你加分。- 1时态重复错误：中文里我们习惯在动词后加“了”来表示完成。但在韩语中，
-고 나서本身已经包含了完成的含义。千万不要在前面加时态词尾았/었。
- ❌
점심을 먹었고 나서 커피를 마셨어요. - ✅
점심을 먹고 나서 커피를 마셨어요. - 原因：L1干扰。中文习惯说“吃完了”，所以潜意识里想在
먹다后面加过去时。记住，时态只看最后那个谓语，前面连接部分保持原形即可。
- 1移动动词的误用：当第二个动作发生在第一个动作的地点时，用
-아/어서更自然。例如“去图书馆学习”，韩语习惯说도서관에 가서 공부했어요。
- ❌
도서관에 가고 나서 공부했어요. - 原因：
-고 나서强调两个动作在时间上是完全分开的。如果你用它，听起来像是你“去完图书馆”这个动作彻底结束了，然后才开始学习，这在逻辑上很奇怪。
- 1形容词的误用：
-고 나서只能用于动词。你不能说“变漂亮之后”。
- ❌
예쁘고 나서 사진을 찍었어요. - 原因：中文里我们有时说“漂亮了之后”，但在韩语中，形容词没有“完成”的概念。这种情况下，请使用
-아/어서或其他连接方式。
-고 | 简单的顺序或并列 | 动作衔接紧密，无特殊强调 |-고 나서 | 强调前动作彻底完成 | 强调先后顺序及前动作的必要性 |-아/어서 | 因果或连续动作 | 动作连续发生，或有因果关系 |-고。如果你想强调“A这件事真的做完了，然后我才去做B”，用 -고 나서。如果你想说“因为做了A，所以能做B”或者动作是连续的（如去图书馆学习），用 -아/어서。- 1问：是不是所有的动词都能加
-고 나서？
- 1问：
다（全部）必须加在前面吗？
다 먹고 나서）。这能进一步加强“完全完成”的语气，听起来非常地道。- 1问：在口语中，
-고 나서会缩减吗？
-고 나서 的口语变体 -고 나선 或者直接用 -고 나서 的省略形式，但作为初学者，建议完整使用 -고 나서 以保持表达的准确性。- 1问：如果我想表达“做完A，马上做B”，可以用这个吗？
바로（马上）效果更好，例如 숙제를 다 하고 나서 바로 잤어요（做完作业马上就睡了）。这能非常清晰地表达你的时间规划。Formation of -고 나서
| Verb Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|
|
먹
|
고 나서
|
먹고 나서
|
|
가
|
고 나서
|
가고 나서
|
|
공부하
|
고 나서
|
공부하고 나서
|
|
읽
|
고 나서
|
읽고 나서
|
|
자
|
고 나서
|
자고 나서
|
|
만들
|
고 나서
|
만들고 나서
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the first clause is finished before the action in the second clause starts. It adds a sense of 'completion' that simple sequential markers lack.
Sequential Completion
Action A is completed, then Action B follows.
“밥을 먹고 나서 커피를 마셔요.”
“영화를 보고 나서 집에 갔어요.”
Reference Table
| 动词类型 | 词干 | 接续形式 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
元音结尾
|
자다 (睡觉)
|
자고 나서
|
睡醒之后
|
|
辅音结尾
|
입다 (穿)
|
입고 나서
|
穿上之后
|
|
ㄹ 结尾
|
열다 (开)
|
열고 나서
|
打开之后
|
|
ㄷ 不规则
|
듣다 (听)
|
듣고 나서
|
听完之后
|
|
ㅂ 不规则
|
돕다 (帮)
|
돕고 나서
|
帮完之后
|
|
Hada 动词
|
세수하다 (洗脸)
|
세수하고 나서
|
洗完脸后
|
正式程度
식사하시고 나서 가십시오. (Leaving a restaurant)
식사하고 나서 가세요. (Leaving a restaurant)
밥 먹고 나서 가. (Leaving a restaurant)
밥 먹고 나서 튀자. (Leaving a restaurant)
事件时间轴
动作 A (首先)
- 숙제를 하다 做作业
连接词
- -고 나서 彻底完成
动作 B (其次)
- 게임을 하다 玩游戏
-고 vs -고 나서 vs -(으)ㄴ 후에
什么时候用 -고 나서？
第一个词是动词吗？
动作 A 必须 100% 完成吗？
常见使用场景
日常生活
- • 洗脸
- • 刷牙
- • 洗澡
烹饪
- • 烧水
- • 切菜
- • 热油
办公/科技
- • 安装更新
- • 保存文件
- • 发送邮件
按水平分级的例句
밥을 먹고 나서 가요.
I'll go after I eat.
숙제를 하고 나서 놀아요.
I play after doing homework.
운동을 하고 나서 샤워해요.
I shower after exercising.
책을 읽고 나서 자요.
I sleep after reading a book.
회의를 끝내고 나서 연락할게요.
I will contact you after finishing the meeting.
영화를 보고 나서 저녁을 먹었어요.
I ate dinner after watching the movie.
청소를 하고 나서 쉬었어요.
I rested after cleaning.
쇼핑을 하고 나서 집에 왔어요.
I came home after shopping.
준비를 다 하고 나서 출발합시다.
Let's depart after we finish all preparations.
이 문서를 검토하고 나서 결재해 주세요.
Please approve after reviewing this document.
상담을 받고 나서 결정할 거예요.
I will decide after receiving consultation.
여행 계획을 세우고 나서 비행기 표를 샀어요.
I bought the plane ticket after making travel plans.
실험 결과를 분석하고 나서 보고서를 작성했습니다.
I wrote the report after analyzing the experiment results.
문제를 충분히 고민하고 나서 질문하세요.
Please ask questions after thinking about the problem sufficiently.
상황을 파악하고 나서 대응하는 것이 좋습니다.
It is better to respond after grasping the situation.
모든 의견을 듣고 나서 최종 결정을 내렸습니다.
I made the final decision after hearing all opinions.
이론적 배경을 정립하고 나서 연구를 시작해야 합니다.
One must start the research after establishing the theoretical background.
사태의 심각성을 인지하고 나서야 조치를 취했습니다.
Only after realizing the severity of the situation did they take action.
협상을 마무리하고 나서 계약서에 서명했습니다.
We signed the contract after finalizing the negotiations.
기반 시설을 확충하고 나서 도시 개발을 추진할 계획입니다.
We plan to push for urban development after expanding infrastructure.
역사적 맥락을 고찰하고 나서야 비로소 그 의미를 이해할 수 있었습니다.
Only after contemplating the historical context could I finally understand its meaning.
내면의 갈등을 해소하고 나서야 진정한 평온을 찾았습니다.
Only after resolving internal conflicts did I find true peace.
제도적 결함을 보완하고 나서야 정책이 안정화되었습니다.
The policy stabilized only after supplementing the institutional flaws.
수년간의 시행착오를 겪고 나서야 비로소 성공의 열쇠를 찾았습니다.
Only after years of trial and error did I find the key to success.
容易混淆
Both mean 'after'.
Both connect verbs.
Both relate to sequence.
常见错误
먹고 나서 밥을 먹었어요.
밥을 먹고 나서 물을 마셨어요.
가고 나서 그가 갔어요.
내가 가고 나서 그가 갔어요.
먹고나서
먹고 나서
가고 나서요
가고 나서
공부하고 나서 안 했어요.
공부하고 나서 잤어요.
먹고 나서 밥을 먹어요.
밥을 먹고 나서 커피를 마셔요.
먹고 나서가요.
먹고 나서 가요.
도착하고 나서 보았어요.
도착하고 나서 보았습니다.
먹고 나서야 밥을 먹었어요.
먹고 나서 밥을 먹었어요.
숙제하고 나서.
숙제를 하고 나서.
분석하고 나서야 결과를 알았습니다.
분석하고 나서 결과를 알았습니다.
결정하고 나서.
결정을 하고 나서.
도착하고 나서야.
도착하고 나서.
句型
___을/를 하고 나서 ___을/를 해요.
___을/를 끝내고 나서 ___할 거예요.
___을/를 하고 나서야 비로소 ___을/를 깨달았어요.
___을/를 하고 나서 ___하는 것이 중요합니다.
Real World Usage
도착하고 나서 톡해!
검토하고 나서 회신 부탁드립니다.
물을 끓이고 나서 면을 넣으세요.
운동하고 나서 인증샷!
대학을 졸업하고 나서 인턴을 했습니다.
호텔에 체크인하고 나서 관광을 시작해요.
过去时的陷阱
礼貌的指示
移动动词的小秘密
Smart Tips
Use -고 나서 to show you are organized.
Use it to sequence your tasks clearly.
Use it to ensure the listener follows steps.
Use it to link your future actions.
发音
Liaison
The 's' in 나서 is pronounced clearly.
Rising
밥 먹고 나서?↗
Questioning sequence
记住它
记忆技巧
Think of '고 나서' as 'Go and then...'. You 'go' (finish) the first task, 'and then' start the next.
视觉联想
Imagine a person finishing a race (Action A) and then immediately holding a trophy (Action B). The 'finishing' is the key.
Rhyme
Finish the task and then you go, use -고 나서, it's the way to show.
Story
Min-su finished his homework. He felt relieved. He then turned on his game console. He said, '숙제를 다 하고 나서 게임을 해요.'
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your morning routine using -고 나서.
文化笔记
Koreans value the order of events in daily life, so this is used frequently.
Derived from the verb '나다' (to come out/happen) combined with the connective '고'.
对话开场白
오늘 수업 끝나고 나서 뭐 할 거예요?
퇴근하고 나서 보통 뭘 하세요?
한국어를 배우고 나서 무엇을 하고 싶어요?
식사를 하고 나서 바로 운동하는 게 좋아요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
손을 ___ 밥을 먹어요. (洗 - 씻다)
选择“做完作业后我出门”的最佳翻译：
영화를 봤고 나서 커피를 마셨어요.
Score: /3
练习题
8 exercises밥을 먹___ 나서 학교에 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
나는 밥을 먹고 나서 그가 갔어요.
하고 / 나서 / 잤어요 / 숙제를
A: 뭐 할 거예요? B: ___.
만들다 + -고 나서
Match the sequence.
Can -고 나서 be used with different subjects?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises책을 다 ___ 독후감을 썼어요. (读 - 읽다)
将动作与对应的“之后”形式连线。
닦아요 / 이빨을 / 자기 / 전에 / 나서 / 먹고
샤워를 ___ 머리를 말려요.
집에 가고 나서 밥을 먹었어요. (语境：我回家并在那儿吃饭)
毕业之后
생각을 ___ 결정해요. (改变 - 바꾸다)
哪种情况最适合使用 -고 나서？
哪一个是错误的？
설명을 잘 ___ 시작하세요. (听 - 듣다)
가세요 / 확인하고 / 문을 / 나서 / 잠갔는지
공부하다 (学习) -> 学习之后...
Score: /12
常见问题 (8)
No, the subject must be the same for both clauses.
It is neutral and used in both formal and informal settings.
-고 is simple sequence; -고 나서 emphasizes completion.
Yes, but the tense is usually marked on the final verb.
Yes, -고 나서 should be written with a space before '나서'.
Yes, usually on the second verb.
Yes, it is very common.
No, it is for verbs only.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
～てから
Both are very similar in usage and nuance.
Después de + infinitive
Spanish uses an infinitive, while Korean conjugates the verb stem.
Nachdem + perfect tense
German requires a full clause with tense agreement.
Après avoir + past participle
French focuses on the past state.
做完...以后
Chinese explicitly uses the word 'finish' (完).
بعد أن + verb
Arabic structure is more formal.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
![[#유퀴즈온더블럭] 영어 공부=다이어트⁉️ N플릭스부터 미국 대선까지 통역한 동시통역사들의 영어 공부 TIP✨](https://sublearn.com/storage/thumbnails/r0HXlmiLmNw.jpg)
![[라디오스타] 복잡한 세상 장항준처럼 살자! 항항항♬ 김은희 작가 남편 장항준 감독의 무한 긍정 토크 | #장항준 #엠뚜루마뚜루 MBC190911방송](https://sublearn.com/storage/thumbnails/oHddkxW5IqU.jpg)
Related Grammar Rules
不得不/只好... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当你达到B2中高级阶段时，表达“无奈”、“必然”或“别无选择”的需求会大大增加。今天我们要深入...
现在进行时：正在做 (고 있다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“正在做某事”的情况。在中文里，我们通过加“正在”、“在”或者句末的“呢”来...
达到极限：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 在学习韩语的过程中，到达B2级别后，我们需要掌握一些能够精准表达“程度”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-(ㄹ/을...
只是/仅仅：强调限制 (-ㄹ/을 뿐이다)
Overview At the B2 CEFR level in Korean, you're moving beyond basic sentence construction to express nuanced ideas, subt...
合乎逻辑的推测: -(으)ㄹ 법하다
Overview `-(으)ㄹ 법하다` is a Korean grammar pattern that expresses a logical likelihood, plausibility, or reasonable e...
