Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 때마다 after a verb to express that something happens every single time a specific action occurs.
- Attach -을 때마다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹을 때마다).
- Attach -ㄹ 때마다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 갈 때마다).
- The tense is always determined by the final clause, not the -때마다 clause.
Overview
-ㄹ/을 때마다。这个语法点在B1级别非常重要，因为它能让你从简单的“时间描述”进阶到“规律描述”。-ㄹ/을 때（当……的时候）和 -ㄹ/을 때마다（每当……的时候）。其实，理解它的关键在于那个 마다。在韩语中，마다 是一个表示“每、各”的助词，通常接在名词后面，比如 날마다（每天）、사람마다（每个人）。当它接在 때（时候）后面时，就构成了 -ㄹ/을 때마다，这不仅是在描述一个时间点，更是在强调“这种重复发生的必然性”。-ㄹ/을 때마다 完美对应了这种逻辑。它不仅能描述过去反复发生的习惯，也能描述现在反复发生的规律，甚至是对未来的推测。掌握了这个语法，你的表达会立刻从“流水账”变得更有逻辑感和层次感。在接下来的章节中，我们将深入拆解它的构成，并对比中韩语法的差异，帮助你彻底告别“中式韩语”。-ㄹ/을 때마다 的核心逻辑是“动词/形容词的定语化 + 时间名词 + 助词”。首先，我们要把动词或形容词变成定语形式 -ㄹ/을，加上 때（时候）构成一个名词短语，最后加上 마다（每）。-ㄹ/을 并不是表示“未来时”，而是一个“定语词尾”，它在这里起到了一个“概括性”的作用。它把动作变成了一个“概念”或“状态”，从而让 마다 可以对其进行“量化”。비가 오다（下雨）。当我们说 비가 올 때마다，这里的 올 并不是指“将要下的雨”，而是指“下雨这个动作发生的时候”。这种“无时态”的定语结构非常巧妙，它让整个短语可以灵活地嵌入到过去、现在或将来的句子中。句子的最终时态，完全由句尾的谓语决定。这和中文非常像：我们说“我每次去食堂都吃拌饭”，这里的“去”也是一个非时态化的动作概念，时态由最后的“吃”来决定。不同的是，韩语通过词尾变化强制规定了这种连接方式，而中文靠语序和副词。-ㄹ/을 때마다 理解为一个“触发器”。只要触发条件（前面的动词）发生，结果（后面的动词）就必然跟着发生。这种因果关联在韩语中被表达得非常紧凑，不需要像中文那样频繁使用“就”或“都”来强调关联。-ㄹ/을 때마다 的变形其实非常简单，因为它遵循韩语定语词尾的一般规律。以下是具体的变形表格：가다 → 갈 때마다 | 每当去的时候 |먹다 → 먹을 때마다 | 每当吃的时候 |놀다 → 놀 때마다 | 每当玩的时候 |듣다 → 들을 때마다 | 每当听的时候 |춥다 → 추울 때마다 | 每当冷的时候 |을，没收音就加 ㄹ，ㄹ 结尾不动弹”。对于不规则动词，重点关注 ㄷ 和 ㅂ 的变化，这在韩语语法里是通用的，多练习几次形成肌肉记忆即可。-ㄹ/을 때마다 的使用场景非常广泛，主要集中在以下三个方面：- 1描述个人习惯与生活节奏：这是最常用的场景。比如在大学里，你可以说
도서관에 갈 때마다 자리에 없어요（每次去图书馆都没有座位）。这里强调的是一种反复出现的现实情况。
- 1表达情感触发点：当某种外部刺激导致某种心理状态时。例如
슬픈 영화를 볼 때마다 울어요（每当看悲伤的电影，我就会哭）。这在表达个人感受时显得非常地道。
- 1描述客观规律或现象：不仅用于人，也可以用于客观事物。比如
여름이 될 때마다 날씨가 더워요（每到夏天，天气就变热）。这在描述自然规律时非常精准。
-ㄹ/을 때마다 是最好的选择，因为它强调的是“每一次”的重复，而不仅仅是“那一次”。- 1直接在动词后加
마다：这是最典型的L1干扰。中文里我们说“每吃”、“每去”，所以很多同学会写出먹마다或가마다。记住：마다是助词，只能接名词。必须先通过-ㄹ/을 때把动词名词化，才能接마다。
- 1在前面分句使用过去时：很多同学喜欢写
갔을 때마다。这是错误的，因为때마다本身就是一种概括性的时间表达，前面不需要再加时态词尾。只需要在句末的谓语动词上体现时态即可。例如，过去习惯应该说갈 때마다 잤어요，而不是갔을 때마다 잤어요。
- 1混淆“单次”与“多次”：
-ㄹ/을 때마다必须用于“重复”的动作。如果你想说“我毕业那天很开心”，不能用마다，因为毕业只有一次。这是很多初学者容易犯的逻辑错误，因为中文里我们有时会模糊地使用“每当”这个词，但在韩语中마다的“重复”含义非常严格。
-ㄹ/을 때 | 强调“时间点”，不一定重复 | 当……的时候 |-ㄹ/을 때마다 | 强调“重复性”，规律发生 | 每当……的时候 |-기만 하면 | 强调“一……就……”，侧重触发 | 一……就…… |-ㄹ/을 때 是点，-ㄹ/을 때마다 是线（多次重复的点连成的线），而 -기만 하면 则是强调那个动作的触发开关。- 1问：
때마다前面可以接名词吗？
시간마다（每小时）、날마다（每天）。这和动词用法一样，都是 名词 + 마다。- 1问：这个语法可以用在将来时吗？
한국에 갈 때마다 연락할게요（每次去韩国，我都会联系你）。这里的 갈 依然是定语形式，后面的 연락할게요 决定了整个句子的将来时态。- 1问：形容词也可以用这个语法吗？
배고플 때마다（每当饿的时候），행복할 때마다（每当幸福的时候）。形容词的变形规则和动词一致。-ㄹ/을 때마다 是你从初级迈向中级的阶梯。多观察韩剧里的台词，你会发现韩国人非常喜欢用这个结构来描述生活中的小细节，多用几次，你一定会说得非常自然！Formation Table
| Verb Type | Stem Ending | Suffix | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
-ㄹ 때마다
|
갈 때마다
|
|
Consonant
|
먹다
|
-을 때마다
|
먹을 때마다
|
|
ㄹ-irregular
|
만들다
|
- 때마다
|
만들 때마다
|
|
ㄷ-irregular
|
듣다
|
-을 때마다
|
들을 때마다
|
Meanings
This pattern indicates that an action or state repeats whenever the preceding condition is met.
Recurring Action
Used to describe a habit or recurring event.
“비가 올 때마다 우산을 써요.”
“그를 볼 때마다 행복해요.”
Reference Table
| 词干类型 | 结尾形式 | 动词示例 | 最终形式 |
|---|---|---|---|
|
开音节（无收音）
|
-ㄹ 때마다
|
자다 (睡觉)
|
잘 때마다
|
|
闭音节（有收音）
|
-을 때마다
|
먹다 (吃)
|
먹을 때마다
|
|
ㄹ收音
|
때마다
|
만들다 (做)
|
만들 때마다
|
|
ㅂ不规则
|
-(우)ㄹ 때마다
|
춥다 (冷)
|
추울 때마다
|
|
ㄷ不规则
|
-을 때마다 (ㄷ→ㄹ)
|
듣다 (听)
|
들을 때마다
|
|
ㅎ不规则
|
-ㄹ 때마다 (ㅎ脱落)
|
그렇다 (那样)
|
그럴 때마다
|
正式程度
당신을 볼 때마다 행복합니다. (Romantic)
당신을 볼 때마다 행복해요. (Romantic)
너를 볼 때마다 행복해. (Romantic)
너 볼 때마다 기분 째져. (Romantic)
-ㄹ/을 때마다 的用法
习惯
- 공부할 때마다 Whenever I study
- 운동할 때마다 Whenever I work out
感受
- 슬플 때마다 Whenever I am sad
- 기쁠 때마다 Whenever I am happy
单次 vs. 重复
变位逻辑
词干是以元音结尾吗？
收音是 'ㄹ' 吗？
常见触发场景
数字生活
- • 앱을 열 때마다
- • 메시지를 받을 때마다
- • 사진을 찍을 때마다
日常生活
- • 커피를 마실 때마다
- • 집에 갈 때마다
- • 잠을 잘 때마다
按水平分级的例句
밥을 먹을 때마다 행복해요.
I am happy every time I eat.
학교에 갈 때마다 친구를 만나요.
I meet my friend every time I go to school.
영화를 볼 때마다 울어요.
I cry every time I watch a movie.
집에 올 때마다 쉬어요.
I rest every time I come home.
한국어를 공부할 때마다 재미있어요.
It is fun every time I study Korean.
운동할 때마다 물을 마셔요.
I drink water every time I exercise.
노래를 들을 때마다 기분이 좋아요.
I feel good every time I listen to music.
그를 만날 때마다 긴장돼요.
I get nervous every time I meet him.
비가 올 때마다 옛날 생각이 나요.
Every time it rains, I think of the past.
회의를 할 때마다 의견이 달라요.
Every time we have a meeting, the opinions are different.
이 앱을 열 때마다 오류가 생겨요.
Every time I open this app, an error occurs.
여행을 갈 때마다 사진을 많이 찍어요.
Every time I go on a trip, I take many photos.
그는 실패할 때마다 다시 도전했어요.
Every time he failed, he challenged himself again.
계절이 바뀔 때마다 옷을 정리해요.
Every time the season changes, I organize my clothes.
뉴스를 볼 때마다 마음이 아파요.
Every time I watch the news, my heart aches.
문제를 해결할 때마다 성취감을 느껴요.
Every time I solve a problem, I feel a sense of achievement.
그녀는 무대에 설 때마다 긴장감을 즐기는 듯했다.
Every time she stood on stage, she seemed to enjoy the tension.
이 도시를 방문할 때마다 새로운 매력을 발견한다.
Every time I visit this city, I discover a new charm.
그는 화가 날 때마다 침묵을 지키는 습관이 있다.
Every time he gets angry, he has a habit of keeping silent.
역사를 공부할 때마다 인간의 본성을 고민하게 된다.
Every time I study history, I find myself pondering human nature.
그는 고향을 떠올릴 때마다 짙은 향수에 젖곤 했다.
Every time he thought of his hometown, he would be immersed in deep nostalgia.
관습을 타파할 때마다 사회적 저항에 부딪히기 마련이다.
Every time one breaks a custom, one is bound to face social resistance.
진실을 마주할 때마다 우리는 비로소 성장한다.
Every time we face the truth, we finally grow.
그는 원칙을 고수할 때마다 주변의 비난을 감수해야 했다.
Every time he stuck to his principles, he had to endure criticism from those around him.
容易混淆
Both can mean 'when'.
Similar structure.
Both use '마다'.
常见错误
먹었을 때마다
먹을 때마다
가다 때마다
갈 때마다
공부할 때마다 해요
공부할 때마다 (result)
시간마다
시간마다 (this is okay, but check verb usage)
보고 때마다
볼 때마다
만나 때마다
만날 때마다
자을 때마다
잘 때마다
비가 올 때마다 우산을 썼어요
비가 올 때마다 우산을 써요
그가 올 때마다 나는 기쁘다
그가 올 때마다 기쁘다
먹을 때마다 배가 아팠다
먹을 때마다 배가 아프다
그것을 할 때마다 항상 후회한다
그것을 할 때마다 후회한다
句型
저는 ___할 때마다 ___해요.
___할 때마다 기분이 ___.
___할 때마다 ___이/가 생각나요.
___할 때마다 ___을/를 확인하는 습관이 있어요.
Real World Usage
집에 올 때마다 연락해!
사진을 올릴 때마다 좋아요가 많아요.
문제를 해결할 때마다 보람을 느낍니다.
공항에 갈 때마다 설레요.
주문할 때마다 쿠폰을 써요.
로그인할 때마다 오류가 발생합니다.
空格的小秘密
过去时陷阱
地道强调法
Smart Tips
Use -ㄹ/을 때마다 to make your routine sound more natural.
Use it to highlight the frequency of the issue.
Connect the trigger to your feeling.
Use it to describe your travel rituals.
发音
Linking
The 'ㄹ' in '때마다' is pronounced clearly.
Rising
갈 때마다↗?
Questioning frequency
记住它
记忆技巧
Think of '때' as 'time' and '마다' as 'every'. Every time you see '때마다', think of a clock ticking every second.
视觉联想
Imagine a person standing in front of a door. Every time they open it (Verb + ㄹ/을 때마다), a confetti cannon goes off.
Rhyme
When you do it, add -ㄹ/을 때마다, it happens again, just like a saga.
Story
Min-su loves coffee. Every time he studies (공부할 때마다), he drinks coffee. Every time he drinks coffee (마실 때마다), he feels awake. Every time he feels awake (느낄 때마다), he studies more.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your daily habits using -ㄹ/을 때마다 in 5 minutes.
文化笔记
Koreans use this to emphasize their dedication to habits.
Derived from '때' (time) and '마다' (every).
对话开场白
무엇을 할 때마다 행복하세요?
한국어를 공부할 때마다 어려운 점이 있나요?
여행을 갈 때마다 꼭 하는 일이 있나요?
스트레스를 받을 때마다 어떻게 하세요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
매운 음식을 _______ 물을 많이 마셔요.
选择最合适的句子：
Find and fix the mistake:
여행을 갈 때마나 사진을 찍어요.
Score: /3
练习题
8 exercises저는 운동___ 때마다 물을 마셔요.
비가 ___ 때마다 우산을 써요.
Find and fix the mistake:
먹었을 때마다 배가 아파요.
때마다 / 행복해요 / 볼 / 그를
Every time I study, I am happy.
가다 -> ?
Use '읽다' and '졸리다'.
Which is correct?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises좋아져요 / 때마다 / 음악을 /들을 / 기분이
Whenever it is cold, I wear a scarf.
커피를 _______ 잠이 안 와요.
匹配以下动词及其“每当”形式：
그 영화를 봤을 때마다 울었어요.
돈이 _______ 쇼핑을 해요.
게임을 _______ 시간 가는 줄 몰라요.
물을 / 마셔요 / 때마다 / 운동할
Whenever I cook, it's delicious.
왜 그렇게 피곤해요?
Score: /10
常见问题 (8)
No, the tense is marked at the end of the sentence.
It can be used in both formal and informal settings.
Just add '때마다' (e.g., 만들 때마다).
-면 is conditional; -때마다 is iterative.
It is primarily used with verbs.
Yes, it is very common in all forms of writing.
Use '마다' for nouns, '때마다' for verbs.
It requires understanding of clause connection.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cada vez que + verb
Spanish uses a specific phrase; Korean uses a suffix.
Chaque fois que
Word order is different.
Jedes Mal, wenn
German uses a conjunction.
～たびに
Japanese uses 'tabi ni'.
كلما
Arabic uses a particle at the start.
每次...都...
Chinese uses a specific adverbial phrase.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
不得不/只好... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当你达到B2中高级阶段时，表达“无奈”、“必然”或“别无选择”的需求会大大增加。今天我们要深入...
现在进行时：正在做 (고 있다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“正在做某事”的情况。在中文里，我们通过加“正在”、“在”或者句末的“呢”来...
达到极限：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 在学习韩语的过程中，到达B2级别后，我们需要掌握一些能够精准表达“程度”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-(ㄹ/을...
只是/仅仅：强调限制 (-ㄹ/을 뿐이다)
Overview At the B2 CEFR level in Korean, you're moving beyond basic sentence construction to express nuanced ideas, subt...
合乎逻辑的推测: -(으)ㄹ 법하다
Overview `-(으)ㄹ 법하다` is a Korean grammar pattern that expresses a logical likelihood, plausibility, or reasonable e...
