जब भी: बार-बार होने वाली क्रियाएं (-ㄹ/을 때마다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 때마다 after a verb to express that something happens every single time a specific action occurs.
- Attach -을 때마다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹을 때마다).
- Attach -ㄹ 때마다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 갈 때마다).
- The tense is always determined by the final clause, not the -때마다 clause.
Overview
-ㄹ/을 때마다। अगर आप हिंदी भाषी हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि हिंदी में 'जब भी' या 'हर बार' के लिए जो भाव हम व्यक्त करते हैं, कोरियाई में उसे ही -ㄹ/을 때마다 कहा जाता है। यह व्याकरण हमें यह बताने में मदद करता है कि कोई घटना कितनी बार या किस नियमितता के साथ घटित होती है।마다 (हर) प्रत्यय करता है, जो 때 (समय) के साथ जुड़कर 'हर उस समय जब...' का अर्थ देता है। यह समझना बहुत जरूरी है कि यह पैटर्न सिर्फ 'समय' नहीं, बल्कि 'नियमितता' (regularity) और 'कारण-प्रभाव' (cause-effect) के संबंध को दर्शाता है।-ㄹ/을 때 (जब) का उपयोग करेंगे, तो वह एक बार की घटना लग सकती है, लेकिन 마다 जोड़ने से आप यह स्पष्ट कर देते हैं कि यह आपकी आदत या एक निश्चित पैटर्न है। इसे ऐसे सोचो कि आप किसी को अपनी लाइफस्टाइल या किसी मशीन के बिहेवियर के बारे में बता रहे हैं—जहाँ 'हर बार' कहना जरूरी है।-ㄹ/을 때마다 का निर्माण दो मुख्य हिस्सों से होता है: -ㄹ/을 때 (समय का बोध कराने वाला संज्ञा वाक्यांश) और 마다 (एक कण जो 'प्रत्येक' या 'हर' का अर्थ देता है)। हिंदी में हमारे पास 'जब' है, लेकिन 'जब भी' बनाने के लिए हम 'भी' का प्रयोग करते हैं। कोरियाई में 마다 बिल्कुल वैसा ही काम करता है।-ㄹ/을 때마다 में क्रिया का रूप काल के अनुसार नहीं बदलता। क्रिया हमेशा अपने मूल रूप (stem) से जुड़ती है। उदाहरण के लिए, 먹다 (खाना) का 먹을 때마다 (जब भी खाता हूँ/खाया/खाऊंगा) बनता है। यहाँ 먹을 भविष्य काल नहीं है, बल्कि यह एक 'विशेषण रूप' (adnominal) है जो 'समय' को परिभाषित कर रहा है।갈 때마다 즐거웠어요 (जब भी जाता था, मज़ा आता था), तो 즐거웠어요 (भूतकाल) यह बताता है कि यह पुरानी आदत थी। यह हिंदी के 'जब भी... तब...' स्ट्रक्चर से बहुत मिलता-जुलता है।-ㄹ 때마다 लगता है। यदि व्यंजन (consonant) पर, तो -을 때마다 लगता है।가다 → 갈 때마다 | जब भी जाता हूँ |먹다 → 먹을 때마다 | जब भी खाता हूँ |놀다 → 놀 때마다 | जब भी खेलता हूँ |듣다 → 들을 때마다 | जब भी सुनता हूँ |춥다 → 추울 때마다 | जब भी ठंड होती है |- 1
공부할 때마다 졸려요.(जब भी पढ़ाई करता हूँ, नींद आती है।) - 2
비가 올 때마다 우산을 써요.(जब भी बारिश होती है, मैं छाता इस्तेमाल करता हूँ।)
- 1आदतें और रूटीन: अगर आप अपनी डेली लाइफ के बारे में बता रहे हैं। जैसे, 'जब भी मैं ऑफिस जाता हूँ, मैं कॉफी पीता हूँ' (
회사에 갈 때마다 커피를 마셔요)। यह आपकी दिनचर्या है। - 2भावनात्मक प्रतिक्रिया: जब कोई चीज आपको हमेशा एक जैसा महसूस कराए। जैसे, 'जब भी मैं यह फिल्म देखता हूँ, मैं रोता हूँ' (
이 영화를 볼 때마다 울어요)। यहाँ फिल्म देखना एक ट्रिगर है। - 3भविष्यवाणी या प्राकृतिक नियम: जैसे, 'जब भी गर्मी आती है, बिजली चली जाती है' (
여름이 올 때마다 전기가 나가요)। यह एक पैटर्न है जो बार-बार होता है।
- 1सीधे क्रिया के साथ
마다जोड़ना: हिंदी में हम 'हर' का उपयोग संज्ञा के साथ करते हैं (हर दिन -날마다)। इसलिए छात्र अक्सर가마다(go-every) जैसा कुछ बनाने की कोशिश करते हैं। याद रखें, क्रिया को पहले संज्ञा वाक्यांश (갈 때) में बदलना जरूरी है। - 2भूतकाल का प्रयोग उपवाक्य में: हिंदी में हम कभी-कभी 'जब मैंने खाया था, तब...' कहते हैं। छात्र सोचते हैं कि
먹었을 때마다(जब मैंने खाया था, हर बार) कहना सही होगा। लेकिन कोरियाई में-ㄹ/을वाला हिस्सा काल-रहित (tenseless) होता है।먹을 때마다ही सही है, चाहे आप भूतकाल की बात कर रहे हों या वर्तमान की। - 3एकल घटना के लिए प्रयोग: हिंदी में 'जब' का प्रयोग हम एक बार की घटना के लिए भी कर लेते हैं। लेकिन
마다हमेशा 'हर बार' का बोध कराता है। अगर आप कहें졸업할 때마다 행복했어요(जब भी मैं ग्रेजुएट हुआ, मैं खुश था), तो यह सुनने में अजीब लगेगा क्योंकि ग्रेजुएशन एक बार होता है।
-ㄹ/을 때 | जब | एक समय या एक घटना के लिए |-ㄹ/을 때마다 | जब भी / हर बार | बार-बार होने वाली क्रियाओं के लिए |-ㄹ/을 때 एक सामान्य टाइम मार्कर है। अगर आप बस यह कहना चाहते हैं कि 'जब मैं वहां था, मैंने खाना खाया' (거기에 있을 때 밥을 먹었어요), तो आप -ㄹ/을 때 का उपयोग करेंगे। लेकिन अगर आप यह कहना चाहते हैं कि 'जब भी मैं वहां जाता हूँ, मैं खाना खाता हूँ' (거기에 갈 때마다 밥을 먹어요), तो 마다 लगाना अनिवार्य है।- 1क्या मैं
-ㄹ/을 때마다को वाक्य के अंत में लगा सकता हूँ?
- 1क्या इसका उपयोग विशेषण (adjectives) के साथ हो सकता है?
피곤할 때마다 (जब भी मैं थका हुआ होता हूँ)। नियम वही रहेंगे।- 1क्या यह अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है?
해요 या 합니다 के साथ सही ढंग से जोड़ें।Formation Table
| Verb Type | Stem Ending | Suffix | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
-ㄹ 때마다
|
갈 때마다
|
|
Consonant
|
먹다
|
-을 때마다
|
먹을 때마다
|
|
ㄹ-irregular
|
만들다
|
- 때마다
|
만들 때마다
|
|
ㄷ-irregular
|
듣다
|
-을 때마다
|
들을 때마다
|
Meanings
This pattern indicates that an action or state repeats whenever the preceding condition is met.
Recurring Action
Used to describe a habit or recurring event.
“비가 올 때마다 우산을 써요.”
“그를 볼 때마다 행복해요.”
Reference Table
| स्टेम का प्रकार | एंडिंग | उदाहरण वर्ब | फाइनल रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
-ㄹ 때마다
|
자다 (सोना)
|
잘 때마다
|
|
Consonant Stem
|
-을 때마다
|
먹다 (खाना)
|
먹을 때마다
|
|
ㄹ Stem
|
때마다
|
만들다 (बनाना)
|
만들 때마다
|
|
ㅂ Irregular
|
-(우)ㄹ 때마다
|
춥다 (ठंड होना)
|
추울 때마다
|
|
ㄷ Irregular
|
-을 때마다 (ㄷ→ㄹ)
|
듣다 (सुनना)
|
들을 때마다
|
|
ㅎ Irregular
|
-ㄹ 때마다 (ㅎ हटेगा)
|
그렇다 (ऐसा होना)
|
그럴 때마다
|
औपचारिकता का स्तर
당신을 볼 때마다 행복합니다. (Romantic)
당신을 볼 때마다 행복해요. (Romantic)
너를 볼 때마다 행복해. (Romantic)
너 볼 때마다 기분 째져. (Romantic)
-ㄹ/을 때마다 का इस्तेमाल
आदतें
- 공부할 때마다 Whenever I study
- 운동할 때마다 Whenever I work out
भावनाएं
- 슬플 때마다 Whenever I am sad
- 기쁠 때마다 Whenever I am happy
एक बार vs. हर बार
बनाने का तरीका
क्या स्टेम वोवेल पर खत्म होता है?
क्या बाछिम 'ㄹ' है?
आम ट्रिगर्स
डिजिटल लाइफ
- • 앱을 열 때마다
- • 메시지를 받을 때마다
- • 사진을 찍을 때마다
रोज़ाना के काम
- • 커피를 마실 때마다
- • 집에 갈 때마다
- • 잠을 잘 때마다
स्तर के अनुसार उदाहरण
밥을 먹을 때마다 행복해요.
I am happy every time I eat.
학교에 갈 때마다 친구를 만나요.
I meet my friend every time I go to school.
영화를 볼 때마다 울어요.
I cry every time I watch a movie.
집에 올 때마다 쉬어요.
I rest every time I come home.
한국어를 공부할 때마다 재미있어요.
It is fun every time I study Korean.
운동할 때마다 물을 마셔요.
I drink water every time I exercise.
노래를 들을 때마다 기분이 좋아요.
I feel good every time I listen to music.
그를 만날 때마다 긴장돼요.
I get nervous every time I meet him.
비가 올 때마다 옛날 생각이 나요.
Every time it rains, I think of the past.
회의를 할 때마다 의견이 달라요.
Every time we have a meeting, the opinions are different.
이 앱을 열 때마다 오류가 생겨요.
Every time I open this app, an error occurs.
여행을 갈 때마다 사진을 많이 찍어요.
Every time I go on a trip, I take many photos.
그는 실패할 때마다 다시 도전했어요.
Every time he failed, he challenged himself again.
계절이 바뀔 때마다 옷을 정리해요.
Every time the season changes, I organize my clothes.
뉴스를 볼 때마다 마음이 아파요.
Every time I watch the news, my heart aches.
문제를 해결할 때마다 성취감을 느껴요.
Every time I solve a problem, I feel a sense of achievement.
그녀는 무대에 설 때마다 긴장감을 즐기는 듯했다.
Every time she stood on stage, she seemed to enjoy the tension.
이 도시를 방문할 때마다 새로운 매력을 발견한다.
Every time I visit this city, I discover a new charm.
그는 화가 날 때마다 침묵을 지키는 습관이 있다.
Every time he gets angry, he has a habit of keeping silent.
역사를 공부할 때마다 인간의 본성을 고민하게 된다.
Every time I study history, I find myself pondering human nature.
그는 고향을 떠올릴 때마다 짙은 향수에 젖곤 했다.
Every time he thought of his hometown, he would be immersed in deep nostalgia.
관습을 타파할 때마다 사회적 저항에 부딪히기 마련이다.
Every time one breaks a custom, one is bound to face social resistance.
진실을 마주할 때마다 우리는 비로소 성장한다.
Every time we face the truth, we finally grow.
그는 원칙을 고수할 때마다 주변의 비난을 감수해야 했다.
Every time he stuck to his principles, he had to endure criticism from those around him.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both can mean 'when'.
Similar structure.
Both use '마다'.
सामान्य गलतियाँ
먹었을 때마다
먹을 때마다
가다 때마다
갈 때마다
공부할 때마다 해요
공부할 때마다 (result)
시간마다
시간마다 (this is okay, but check verb usage)
보고 때마다
볼 때마다
만나 때마다
만날 때마다
자을 때마다
잘 때마다
비가 올 때마다 우산을 썼어요
비가 올 때마다 우산을 써요
그가 올 때마다 나는 기쁘다
그가 올 때마다 기쁘다
먹을 때마다 배가 아팠다
먹을 때마다 배가 아프다
그것을 할 때마다 항상 후회한다
그것을 할 때마다 후회한다
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___할 때마다 ___해요.
___할 때마다 기분이 ___.
___할 때마다 ___이/가 생각나요.
___할 때마다 ___을/를 확인하는 습관이 있어요.
Real World Usage
집에 올 때마다 연락해!
사진을 올릴 때마다 좋아요가 많아요.
문제를 해결할 때마다 보람을 느낍니다.
공항에 갈 때마다 설레요.
주문할 때마다 쿠폰을 써요.
로그인할 때마다 오류가 발생합니다.
स्पेसिंग का चक्कर
पास्ट टेंस का जाल
बात में थोड़ा दम लाओ
Smart Tips
Use -ㄹ/을 때마다 to make your routine sound more natural.
Use it to highlight the frequency of the issue.
Connect the trigger to your feeling.
Use it to describe your travel rituals.
उच्चारण
Linking
The 'ㄹ' in '때마다' is pronounced clearly.
Rising
갈 때마다↗?
Questioning frequency
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '때' as 'time' and '마다' as 'every'. Every time you see '때마다', think of a clock ticking every second.
दृश्य संबंध
Imagine a person standing in front of a door. Every time they open it (Verb + ㄹ/을 때마다), a confetti cannon goes off.
Rhyme
When you do it, add -ㄹ/을 때마다, it happens again, just like a saga.
Story
Min-su loves coffee. Every time he studies (공부할 때마다), he drinks coffee. Every time he drinks coffee (마실 때마다), he feels awake. Every time he feels awake (느낄 때마다), he studies more.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about your daily habits using -ㄹ/을 때마다 in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans use this to emphasize their dedication to habits.
Derived from '때' (time) and '마다' (every).
बातचीत की शुरुआत
무엇을 할 때마다 행복하세요?
한국어를 공부할 때마다 어려운 점이 있나요?
여행을 갈 때마다 꼭 하는 일이 있나요?
스트레스를 받을 때마다 어떻게 하세요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
매운 음식을 _______ 물을 많이 마셔요.
सही वाक्य चुनें:
여행을 갈 때마나 사진을 찍어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 운동___ 때마다 물을 마셔요.
비가 ___ 때마다 우산을 써요.
Find and fix the mistake:
먹었을 때마다 배가 아파요.
때마다 / 행복해요 / 볼 / 그를
Every time I study, I am happy.
가다 -> ?
Use '읽다' and '졸리다'.
Which is correct?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises좋아져요 / 때마다 / 음악을 /들을 / 기분이
Whenever it is cold, I wear a scarf.
커피를 _______ 잠이 안 와요.
सही जोड़ी मिलाएं:
그 영화를 봤을 때마다 울었어요.
돈이 _______ 쇼핑을 해요.
게임을 _______ 시간 가는 줄 몰라요.
물을 / 마셔요 / 때마다 / 운동할
Whenever I cook, it's delicious.
왜 그렇게 피곤해요?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, the tense is marked at the end of the sentence.
It can be used in both formal and informal settings.
Just add '때마다' (e.g., 만들 때마다).
-면 is conditional; -때마다 is iterative.
It is primarily used with verbs.
Yes, it is very common in all forms of writing.
Use '마다' for nouns, '때마다' for verbs.
It requires understanding of clause connection.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cada vez que + verb
Spanish uses a specific phrase; Korean uses a suffix.
Chaque fois que
Word order is different.
Jedes Mal, wenn
German uses a conjunction.
～たびに
Japanese uses 'tabi ni'.
كلما
Arabic uses a particle at the start.
每次...都...
Chinese uses a specific adverbial phrase.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
![[태후앓이♨] 꿀떨어지는 남자 송중기 눈빛 모음ZIP ㅣ KBS방송](https://sublearn.com/storage/thumbnails/3H802NwKXts.jpg)
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
