Cada vez que: Acciones repetidas (-ㄹ/을 때마다)
rutinas y sentimientos recurrentes.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 때마다 after a verb to express that something happens every single time a specific action occurs.
- Attach -을 때마다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹을 때마다).
- Attach -ㄹ 때마다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 갈 때마다).
- The tense is always determined by the final clause, not the -때마다 clause.
Overview
-ㄹ/을 때마다. En español, esto equivale a nuestro cada vez que o siempre que. ¿Te has fijado en lo mucho que usamos estas expresiones para contar rutinas o reacciones?Cada vez que veo esa película, lloroo
Siempre que voy a la oficina, tomo café.
-ㄹ/을 때 (cuando) y la partícula 마다 (cada/todo). Mientras que en español usamos una locución conjuntiva (cada vez que), el coreano construye este significado mediante la nominalización de una acción. Es decir, convierten el verbo en un momento y luego le aplican la partícula de cada.때마다. Dominar esto te permitirá pasar de frases simples a oraciones complejas que describen causalidad, hábitos y fenómenos naturales con una precisión asombrosa. ¡Vamos a desmenuzarlo paso a paso!-ㄹ/을 때마다, primero debemos mirar su componente base: -ㄹ/을 때. En español, esto funciona como una oración subordinada temporal. Imagina que el verbo se convierte en un sustantivo: el momento de comer.
마다, que es una partícula que en español traduciríamos como cada.-ㄹ/을 no es un futuro, aunque se parezca a las terminaciones de futuro. Es un marcador adnominal que indica una condición general o potencialidad. Cuando decimos 먹을 때마다 (cada vez que como), no estamos diciendo que comeremos en el futuro, sino que establecemos una regla general.Cada vez que como, me siento bien. El coreano hace lo mismo: el tiempo verbal (pasado, presente, futuro) de toda la oración lo marca ÚNICAMENTE el verbo final, el que va al final de la frase.
[Cada vez que] [llueve], [me quedo en casa], en coreano el bloque
비가 올 때마다 funciona como un adverbio de tiempo que precede al verbo principal. Es una estructura lógica y muy eficiente.Cada vez que iba a la playa, me quemaba, el coreano mantendrá el
때마다 intacto y solo cambiará el último verbo a pasado. ¡Es mucho más sencillo de lo que parece!-ㄹ 때마다 | 가다 -> 갈 때마다 | Cada vez que voy |-을 때마다 | 먹다 -> 먹을 때마다 | Cada vez que como |ㄹ | Solo añadir 때마다 | 살다 -> 살 때마다 | Cada vez que vivo |ㄷ | ㄷ a ㄹ + -을 때마다 | 듣다 -> 들을 때마다 | Cada vez que escucho |ㅂ | ㅂ a 우 + -ㄹ 때마다 | 춥다 -> 추울 때마다 | Cada vez que hace frío |으 para que la pronunciación sea fluida. Es el mismo principio que usamos en español al alternar y por e o o por u para evitar cacofonías; el coreano busca la eufonía (sonido agradable).- 1Rutinas:
아침마다 운동할 때마다 땀이 나요(Cada vez que hago ejercicio por la mañana, sudo). Aquí estableces una relación causa-efecto constante. - 2Reacciones emocionales:
그 사진을 볼 때마다 웃음이 나요(Cada vez que veo esa foto, me río). Es perfecto para hablar de recuerdos o sentimientos disparados por un estímulo. - 3Fenómenos naturales o técnicos:
비가 올 때마다 인터넷이 느려져요(Cada vez que llueve, el internet se vuelve lento).
cada vez que para enfatizar la persistencia. En coreano, 마다 da esa misma sensación de sin falta. Si no usas 마다, solo dirías cuando, perdiendo ese énfasis en la repetición constante.Cuando voy al cine(podría ser una vez) y
Cada vez que voy al cine(es un hábito).
- 1Intentar conjugar el verbo interno: En español a veces decimos
Cada vez que *fui* a casa, *comí*
, intentando marcar el pasado en ambos verbos. En coreano, esto es un error.갈 때마다 먹었어요es suficiente. No intentes decir갔을 때마다porque el때마다ya implica que es una acción que se repite en el tiempo. - 2Confundir
마다con모든: En español usamostodootodos. A veces los alumnos dicen모든 때마다(todo momento cada vez). Esto es redundante.때마다ya contiene el significado decada. - 3Uso de verbos en pasado: Muchos alumnos dicen
어렸을 때마다(cada vez que era pequeño). Esto suena raro porqueser pequeñoes un estado, no una acción que se repite. Es mejor usarlo con acciones:어릴 때, 놀 때마다 울었어요(Cuando era pequeño, cada vez que jugaba, lloraba).
-ㄹ/을 때 | Cuando | Un evento puntual o general |-ㄹ/을 때마다 | Cada vez que | Énfasis en la repetición |-기만 하면 | Siempre que / Solo con que | Enfatiza que el evento es el ÚNICO disparador |-ㄹ/을 때마다 y -기만 하면 es sutil: -기만 하면 sugiere que con solo hacer X, ocurre Y, casi como una queja o una observación de un patrón inevitable, mientras que
-ㄹ/을 때마다 es más descriptivo y neutro.- 1¿Puedo usar adjetivos con esta estructura? Sí, totalmente.
바쁠 때마다 커피를 마셔요(Cada vez que estoy ocupado, tomo café). - 2¿Es necesario poner el sujeto? No, al igual que en español, el sujeto se omite si se sobreentiende por el contexto.
- 3¿Se puede usar con sustantivos directamente? Sí, puedes decir
시간마다(cada hora) o날마다(cada día), pero recuerda que때마다es específicamente para verbos y adjetivos. - 4¿Suena muy formal? No, es una estructura de nivel intermedio muy común tanto en el habla cotidiana como en textos escritos.
Formation Table
| Verb Type | Stem Ending | Suffix | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
-ㄹ 때마다
|
갈 때마다
|
|
Consonant
|
먹다
|
-을 때마다
|
먹을 때마다
|
|
ㄹ-irregular
|
만들다
|
- 때마다
|
만들 때마다
|
|
ㄷ-irregular
|
듣다
|
-을 때마다
|
들을 때마다
|
Meanings
This pattern indicates that an action or state repeats whenever the preceding condition is met.
Recurring Action
Used to describe a habit or recurring event.
“비가 올 때마다 우산을 써요.”
“그를 볼 때마다 행복해요.”
Reference Table
| Tipo de raíz | Terminación | Verbo de ejemplo | Forma final |
|---|---|---|---|
|
Raíz en vocal
|
-ㄹ 때마다
|
자다 (Dormir)
|
잘 때마다
|
|
Raíz en consonante
|
-을 때마다
|
먹다 (Comer)
|
먹을 때마다
|
|
Raíz en ㄹ
|
때마다
|
만들다 (Hacer/Crear)
|
만들 때마다
|
|
Irregular ㅂ
|
-(우)ㄹ 때마다
|
춥다 (Hacer frío)
|
추울 때마다
|
|
Irregular ㄷ
|
-을 때마다 (ㄷ→ㄹ)
|
듣다 (Escuchar)
|
들을 때마다
|
|
Irregular ㅎ
|
-ㄹ 때마다 (ㅎ cae)
|
그렇다 (Ser así)
|
그럴 때마다
|
Espectro de formalidad
당신을 볼 때마다 행복합니다. (Romantic)
당신을 볼 때마다 행복해요. (Romantic)
너를 볼 때마다 행복해. (Romantic)
너 볼 때마다 기분 째져. (Romantic)
Uso de -ㄹ/을 때마다
Hábitos
- 공부할 때마다 Cada vez que estudio
- 운동할 때마다 Cada vez que entreno
Sentimientos
- 슬플 때마다 Cada vez que estoy triste
- 기쁠 때마다 Cada vez que estoy alegre
Una vez vs. Repetido
Lógica de Conjugación
¿La raíz termina en vocal?
¿El Batchim es 'ㄹ'?
Activadores Comunes
Vida Digital
- • 앱을 열 때마다
- • 메시지를 받을 때마다
- • 사진을 찍을 때마다
Día a Día
- • 커피를 마실 때마다
- • 집에 갈 때마다
- • 잠을 잘 때마다
Ejemplos por nivel
밥을 먹을 때마다 행복해요.
I am happy every time I eat.
학교에 갈 때마다 친구를 만나요.
I meet my friend every time I go to school.
영화를 볼 때마다 울어요.
I cry every time I watch a movie.
집에 올 때마다 쉬어요.
I rest every time I come home.
한국어를 공부할 때마다 재미있어요.
It is fun every time I study Korean.
운동할 때마다 물을 마셔요.
I drink water every time I exercise.
노래를 들을 때마다 기분이 좋아요.
I feel good every time I listen to music.
그를 만날 때마다 긴장돼요.
I get nervous every time I meet him.
비가 올 때마다 옛날 생각이 나요.
Every time it rains, I think of the past.
회의를 할 때마다 의견이 달라요.
Every time we have a meeting, the opinions are different.
이 앱을 열 때마다 오류가 생겨요.
Every time I open this app, an error occurs.
여행을 갈 때마다 사진을 많이 찍어요.
Every time I go on a trip, I take many photos.
그는 실패할 때마다 다시 도전했어요.
Every time he failed, he challenged himself again.
계절이 바뀔 때마다 옷을 정리해요.
Every time the season changes, I organize my clothes.
뉴스를 볼 때마다 마음이 아파요.
Every time I watch the news, my heart aches.
문제를 해결할 때마다 성취감을 느껴요.
Every time I solve a problem, I feel a sense of achievement.
그녀는 무대에 설 때마다 긴장감을 즐기는 듯했다.
Every time she stood on stage, she seemed to enjoy the tension.
이 도시를 방문할 때마다 새로운 매력을 발견한다.
Every time I visit this city, I discover a new charm.
그는 화가 날 때마다 침묵을 지키는 습관이 있다.
Every time he gets angry, he has a habit of keeping silent.
역사를 공부할 때마다 인간의 본성을 고민하게 된다.
Every time I study history, I find myself pondering human nature.
그는 고향을 떠올릴 때마다 짙은 향수에 젖곤 했다.
Every time he thought of his hometown, he would be immersed in deep nostalgia.
관습을 타파할 때마다 사회적 저항에 부딪히기 마련이다.
Every time one breaks a custom, one is bound to face social resistance.
진실을 마주할 때마다 우리는 비로소 성장한다.
Every time we face the truth, we finally grow.
그는 원칙을 고수할 때마다 주변의 비난을 감수해야 했다.
Every time he stuck to his principles, he had to endure criticism from those around him.
Fácil de confundir
Both can mean 'when'.
Similar structure.
Both use '마다'.
Errores comunes
먹었을 때마다
먹을 때마다
가다 때마다
갈 때마다
공부할 때마다 해요
공부할 때마다 (result)
시간마다
시간마다 (this is okay, but check verb usage)
보고 때마다
볼 때마다
만나 때마다
만날 때마다
자을 때마다
잘 때마다
비가 올 때마다 우산을 썼어요
비가 올 때마다 우산을 써요
그가 올 때마다 나는 기쁘다
그가 올 때마다 기쁘다
먹을 때마다 배가 아팠다
먹을 때마다 배가 아프다
그것을 할 때마다 항상 후회한다
그것을 할 때마다 후회한다
Patrones de oraciones
저는 ___할 때마다 ___해요.
___할 때마다 기분이 ___.
___할 때마다 ___이/가 생각나요.
___할 때마다 ___을/를 확인하는 습관이 있어요.
Real World Usage
집에 올 때마다 연락해!
사진을 올릴 때마다 좋아요가 많아요.
문제를 해결할 때마다 보람을 느낍니다.
공항에 갈 때마다 설레요.
주문할 때마다 쿠폰을 써요.
로그인할 때마다 오류가 발생합니다.
¿Lleva espacio?
La trampa del pasado
Énfasis natural
Smart Tips
Use -ㄹ/을 때마다 to make your routine sound more natural.
Use it to highlight the frequency of the issue.
Connect the trigger to your feeling.
Use it to describe your travel rituals.
Pronunciación
Linking
The 'ㄹ' in '때마다' is pronounced clearly.
Rising
갈 때마다↗?
Questioning frequency
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of '때' as 'time' and '마다' as 'every'. Every time you see '때마다', think of a clock ticking every second.
Asociación visual
Imagine a person standing in front of a door. Every time they open it (Verb + ㄹ/을 때마다), a confetti cannon goes off.
Rhyme
When you do it, add -ㄹ/을 때마다, it happens again, just like a saga.
Story
Min-su loves coffee. Every time he studies (공부할 때마다), he drinks coffee. Every time he drinks coffee (마실 때마다), he feels awake. Every time he feels awake (느낄 때마다), he studies more.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about your daily habits using -ㄹ/을 때마다 in 5 minutes.
Notas culturales
Koreans use this to emphasize their dedication to habits.
Derived from '때' (time) and '마다' (every).
Inicios de conversación
무엇을 할 때마다 행복하세요?
한국어를 공부할 때마다 어려운 점이 있나요?
여행을 갈 때마다 꼭 하는 일이 있나요?
스트레스를 받을 때마다 어떻게 하세요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
매운 음식을 _______ 물을 많이 마셔요.
Elige la mejor frase:
여행을 갈 때마나 사진을 찍어요.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises저는 운동___ 때마다 물을 마셔요.
비가 ___ 때마다 우산을 써요.
Find and fix the mistake:
먹었을 때마다 배가 아파요.
때마다 / 행복해요 / 볼 / 그를
Every time I study, I am happy.
가다 -> ?
Use '읽다' and '졸리다'.
Which is correct?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises좋아져요 / 때마다 / 음악을 /들을 / 기분이
Cada vez que hace frío, me pongo una bufanda.
커피를 _______ 잠이 안 와요.
Empareja lo siguiente:
그 영화를 봤을 때마다 울었어요.
돈이 _______ 쇼핑을 해요.
게임을 _______ 시간 가는 줄 몰라요.
물을 / 마셔요 / 때마다 / 운동할
Cada vez que cocino, está delicioso.
왜 그렇게 피곤해요?
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, the tense is marked at the end of the sentence.
It can be used in both formal and informal settings.
Just add '때마다' (e.g., 만들 때마다).
-면 is conditional; -때마다 is iterative.
It is primarily used with verbs.
Yes, it is very common in all forms of writing.
Use '마다' for nouns, '때마다' for verbs.
It requires understanding of clause connection.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cada vez que + verb
Spanish uses a specific phrase; Korean uses a suffix.
Chaque fois que
Word order is different.
Jedes Mal, wenn
German uses a conjunction.
～たびに
Japanese uses 'tabi ni'.
كلما
Arabic uses a particle at the start.
每次...都...
Chinese uses a specific adverbial phrase.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
![데이브 [지역별 서울 전라도 경상도 부산 제주 표현 차이] Korean regional dialect differences](https://sublearn.com/storage/thumbnails/cCchIPz_pBs.jpg)
Related Grammar Rules
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
