होम
सीखो
अरबी
व्याकरण
Building Strong Foundations: Nominal and Verbal Structures
अरबी नाममात्र वाक्य: 'छिपे हुए है' में महारत हासिल करना (Al-Jumla al-Ismiyya)

1 अदृश्य 'है': अरबी संज्ञात्मक वाक्य 2 अरबी नाममात्र वाक्य: 'छिपे हुए है' में महारत हासिल करना (Al-Jumla al-Ismiyya) 3 अरबी VSO क्रम: क्रिया से शुरुआत करना

अध्याय पर वापस

C1 Sentence Structure 7 min read आसान

अरबी नाममात्र वाक्य: 'छिपे हुए है' में महारत हासिल करना (Al-Jumla al-Ismiyya)

अरबी नाममात्र वाक्य 'है' क्रिया के बिना ही, «केस एंडिंग» और «शब्द क्रम» से अपना अर्थ बनाते हैं। इसमें «क्रिया का न होना» ही इसकी सबसे बड़ी ख़ासियत है!

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, you don't need a verb for 'to be' in the present tense; just place the subject and predicate side-by-side.

Subject (Mubtada') comes first, followed by the Predicate (Khabar): 'Al-waladu dhakiyyun' (The boy is smart).
Both parts must be in the nominative case (Marfu') by default.
The 'hidden is' only applies to the present tense; past and future require the verb 'kana'.

Subject (Noun) + Predicate (Noun/Adjective) = Sentence

Overview

### Overview

नमस्ते! आज हम अरबी भाषा की सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी संरचना, 'अल-जुमला अल-इस्मीया' (الجملة الاسمية) यानी 'नामवाचक वाक्य' के बारे में बात करेंगे। देखो, हिंदी में हम कहते हैं, 'यह किताब अच्छी है।' यहाँ 'है' (is) का प्रयोग अनिवार्य है। लेकिन अरबी में? अरबी में 'है' के लिए कोई शब्द ही नहीं है!

यह सुनकर अजीब लग सकता है, लेकिन यह अरबी का सबसे बड़ा 'लाइफ हैक' है। जब आप C1 लेवल पर पहुँचते हैं, तो आपको यह समझना होगा कि अरबी में 'होना' (to be) क्रिया की कमी एक कमी नहीं, बल्कि एक शक्ति है। यह वाक्य को संक्षिप्त और प्रभावशाली बनाती है। हिंदी में हम 'है', 'हूँ', 'हो' का प्रयोग करते हैं, जो क्रिया (Verb) का हिस्सा हैं, लेकिन अरबी में 'जुमला इस्मीया' का मतलब है कि आप सीधे संज्ञा (Noun) या सर्वनाम (Pronoun) से वाक्य शुरू कर रहे हैं। इसे हिंदी के 'संज्ञावाचक वाक्य' की तरह समझो। जैसे हिंदी में हम 'राम बुद्धिमान है' कहते हैं, तो यहाँ 'राम' कर्ता (Subject) है और 'बुद्धिमान' विशेषण (Predicate) है। अरबी में भी यही स्ट्रक्चर है, बस 'है' को हटा दिया जाता है। यह व्याकरण आपके लिए इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि अरबी साहित्य, न्यूज़ और यहाँ तक कि रोजमर्रा की बातचीत में 70% वाक्य इसी ढांचे पर आधारित होते हैं। इसे मास्टर करना यानी अपनी अरबी को 'किताबी' से 'नेटिव' बनाना है।

### How This Grammar Works

अरबी के 'जुमला इस्मीया' में दो मुख्य खंभे होते हैं: 'मुबतदा' (مبتدأ) और 'खबर' (خبر)। 'मुबतदा' वह है जिसके बारे में बात हो रही है (Subject), और 'खबर' वह है जो आप उस बारे में बता रहे हैं (Predicate)। हिंदी व्याकरण में इसे 'उद्देश्य' और 'विधेय' कहा जाता है।

यहाँ सबसे बड़ी चुनौती 'निश्चितता' (Definiteness) की है। हिंदी में हम 'लड़का अच्छा है' और 'वह लड़का अच्छा है' में फर्क करते हैं, लेकिन अरबी में 'मुबतदा' आमतौर पर 'मारिफ़ा' (Definite - जैसे 'अल-किताब') होता है और 'खबर' आमतौर पर 'नकिरा' (Indefinite - जैसे 'जमीलुन')। अगर आपने 'खबर' को भी 'मारिफ़ा' बना दिया, तो वह 'जुमला' (वाक्य) नहीं बल्कि 'सिफ़त' (विशेषण वाक्यांश) बन जाएगा। जैसे: البيتُ الكبيرُ (बड़ा घर - यह सिर्फ एक फ्रेज़ है) बनाम البيتُ كبيرٌ (घर बड़ा है - यह पूरा वाक्य है)।

हिंदी और अरबी की तुलना:

| हिंदी व्याकरण | अरबी व्याकरण | उदाहरण (Arabic) |

|---|---|---|

| उद्देश्य (Subject) | मुबतदा (Mubtada') | الطالبُ |

| विधेय (Predicate) | खबर (Khabar) | مجتهدٌ |

| है/हूँ (To be) | कोई शब्द नहीं (Hidden) | الطالبُ مجتهدٌ |

समझे? हिंदी में 'है' लगाना मजबूरी है, अरबी में 'है' का अर्थ 'मुबतदा' और 'खबर' के बीच के संबंध में खुद-ब-खुद समाहित हो जाता है।

### Formation Pattern

'जुमला इस्मीया' बनाने का पैटर्न बहुत सटीक है।

1मुबतदा चुनें (इसे 'मरफू' यानी 'दम्मा' के साथ रखें)।
2खबर चुनें (इसे 'तनवीन' के साथ रखें)।
3लिंग और वचन का मिलान करें।

| मुबतदा (Subject) | खबर (Predicate) | वाक्य (Sentence) |

|---|---|---|

| الرجلُ (आदमी) | كريمٌ (उदार) | الرجلُ كريمٌ |

| المرأةُ (औरत) | كريمةٌ (उदार) | المرأةُ كريمةٌ |

| الطلابُ (छात्र) | ناجحون (सफल) | الطلابُ ناجحون |

सी1 लेवल पर, खबर सिर्फ एक शब्द नहीं होती। यह एक 'शिब्हु जुमला' (Prepositional phrase) भी हो सकती है। जैसे: الكتابُ في الحقيبةِ (किताब बैग में है)। यहाँ 'في الحقيبةِ' खबर है।

### When To Use It

आप इसका उपयोग तब करते हैं जब आप किसी चीज़ की स्थिति (State) या पहचान (Identity) बता रहे हों।

1वर्णन के लिए: जब आप किसी का हुलिया या स्वभाव बता रहे हों। जैसे: أنتَ ذكيٌّ (तुम बुद्धिमान हो)।
2स्थान बताने के लिए: المفتاحُ تحتَ الطاولةِ (चाबी मेज के नीचे है)।
3जोर देने के लिए (Emphatic): जब आप 'दमिर अल-फस्ल' (Separating pronoun) का इस्तेमाल करते हैं। जैसे: أنتَ هو الصديقُ (तुम ही वो दोस्त हो)। यहाँ 'هو' का इस्तेमाल हिंदी के 'ही' (Emphasis) की तरह काम करता है।

यह स्ट्रक्चर तब भी काम आता है जब आप किसी को अपनी बात का 'केंद्र' बनाना चाहते हैं। हिंदी में हम कहते हैं, 'यह तो बहुत ही कमाल की बात है!' अरबी में आप कहेंगे, هذا أمرٌ عجيبٌ!।

### Common Mistakes

हिंदी भाषी छात्रों के लिए ये गलतियाँ आम हैं:

1'है' का अनुवाद करना: छात्र अक्सर 'يكون' (यकून) को हर जगह ठूँस देते हैं। जैसे: 'अल्-जौ यकून जमील' (الجو يكون جميل). यह गलत है! यह 'अंग्रेजी-हिंदी-अरबी' का खिचड़ी है। याद रखें, वर्तमान काल में 'है' की ज़रूरत नहीं है।
2गैर-मानवीय बहुवचन (Non-human plurals): हिंदी में हम कहते हैं 'गाड़ियाँ तेज़ हैं'। अरबी में 'गाड़ियाँ' (السيارات) के लिए खबर हमेशा 'स्त्रीलिंग एकवचन' (Feminine Singular) होगी। छात्र अक्सर 'सरीयआत' (سريعات) बोल देते हैं, जो कि व्याकरणिक रूप से गलत है। सही है: السياراتُ سريعةٌ।
3'इन्ना' (إنَّ) के साथ केस की गलती: जब हम 'इन्ना' लगाते हैं, तो मुबतदा का केस बदल जाता है। छात्र अक्सर 'इन्ना अल-किताबु' कहते हैं, जबकि सही है 'इन्ना अल-किताबَ'। यह हिंदी के 'कारक' (Case) के नियमों जैसा है, लेकिन यहाँ यह वाक्य के शुरू में लगने वाले अव्यय (Particle) के कारण होता है।

### Contrast With Similar Patterns

| विशेषता | जुमला इस्मीया (Nominal) | जुमला फेलिया (Verbal) |

|---|---|---|

| शुरुआत | संज्ञा (Noun) से | क्रिया (Verb) से |

| फोकस | स्थिति (State) पर | कार्य (Action) पर |

| लचीलापन | कम (Word order फिक्स्ड) | ज्यादा (Verb-Subject-Object) |

जुमला इस्मीया का उपयोग 'स्थिरता' दिखाने के लिए होता है, जबकि जुमला फेलिया 'गतिशीलता' दिखाता है। अगर आप कहते हैं أحمدُ يكتبُ (अहमद लिख रहा है), तो आप बता रहे हैं कि वह क्या कर रहा है। लेकिन अगर आप कहते हैं أحمدُ كاتبٌ (अहमद एक लेखक है), तो आप उसकी पहचान बता रहे हैं।

### Quick FAQ

1क्या खबर कभी मुबतदा से पहले आ सकती है?

हाँ! अगर मुबतदा 'नकिरा' (अनिश्चित) हो और खबर 'शिब्हु जुमला' (prepositional phrase) हो। जैसे: في الغرفةِ رجلٌ (कमरे में एक आदमी है)।

1क्या मैं एक से ज्यादा खबर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

बिल्कुल! القهوةُ ساخنةٌ ولذيذةٌ (कॉफी गर्म और स्वादिष्ट है)। यह हिंदी की तरह ही है।

1अगर मुझे भूतकाल में कहना हो तो क्या करूँ?

तब आपको 'काना' (كان) का उपयोग करना होगा। كانَ الجوُّ جميلاً (मौसम सुहावना था)। यहाँ 'काना' ने 'है' की कमी को पूरा किया।

बस इतना ही! इसे बार-बार बोलकर अभ्यास करें, और आप देखेंगे कि आपकी अरबी में एक अलग ही प्रवाह आ जाएगा।

Nominal Sentence Components

Role	Arabic Term	Grammatical State	Example
Subject	Mubtada'	Nominative (Marfu')	Al-waladu
Predicate	Khabar	Nominative (Marfu')	dhakiyyun
Negation	Laysa	Verb-like particle	laysa
Question	Hal	Particle	Hal

Meanings

The nominal sentence is the fundamental building block of Arabic, used to describe states or identities without a copula verb.

Identity/Classification

Defining who or what someone/something is.

“أحمدُ مهندسٌ.”

“هي طبيبةٌ.”

Descriptive State

Describing qualities or attributes.

“الجوُّ جميلٌ.”

“البيتُ كبيرٌ.”

Location/Existence

Stating where something is located.

“المفتاحُ في الحقيبةِ.”

“الولدُ في المدرسةِ.”

Reference Table

Reference table for अरबी नाममात्र वाक्य: 'छिपे हुए है' में महारत हासिल करना (Al-Jumla al-Ismiyya)
विशेषण का प्रकार	अरबी शब्द	उदाहरण	बारीकी
एकल शब्द	मुफ़रद (Mufrad)	العلمُ نورٌ	सीधा गुण, मूल स्थिति।
पूर्वसर्ग वाक्यांश	शिभु जुमला (Shibhu Jumla)	المالُ في الحقيبةِ	स्थान या स्वामित्व बताता है।
क्रियाविशेषण वाक्यांश	ज़र्फ़ (Zarf)	الامتحانُ غداً	समय या सापेक्ष स्थिति बताता है।
क्रिया वाला वाक्य	जुमला फि'लिया (Jumla Fi'liyya)	الطلابُ يدرسون	विषय एक निरंतर क्रिया का कर्ता है।
नाममात्र वाक्य	जुमला इस्मिया (Jumla Ismiyya)	البيتُ غرفُهُ واسعةٌ	विषय की विशेषता एक और वाक्य से बताई जाती है।
उलटा (उन्नत)	मुकद्दम (Muqaddam)	في التأني السلامةُ	जोर देने या मुहावरेदार अभिव्यक्तियों के लिए उपयोग किया जाता है।

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

الوضعُ صعبٌ.

الوضعُ صعبٌ. (General)

तटस्थ

الوضعُ صعبٌ.

الوضعُ صعبٌ. (General)

अनौपचारिक

الوضعُ صعب.

الوضعُ صعب. (General)

बोलचाल

الوضع تعبان.

الوضع تعبان. (General)

नाममात्र वाक्य की संरचना

الجملة الاسمية

विषय (मुब्तदा)

اسم معرفة निश्चित संज्ञा
ضمير सर्वनाम

विशेषण (खबर)

مفرد एकल शब्द
جملة वाक्य

शब्द क्रम उलटाव

सामान्य क्रम (निश्चित)

الرجلُ في البيتِ आदमी घर में है

उलटा क्रम (अनिश्चित)

في البيتِ رجلٌ घर में एक आदमी है

विशेषण समझौते का तर्क

क्या विषय मानव है?

YES

लिंग और संख्या को ठीक से मिलाओ।

अगले चरण पर जाओ।

क्या विषय बहुवचन है?

YES

स्त्रीलिंग एकवचन विशेषण का प्रयोग करो।

NO ↓

विशेषण (खबर) के प्रकार

📝

एकल शब्द

• طويل
• بارد
• مشهور

🔗

अर्ध-वाक्य

• في المكتب
• تحت الطاولة
• عندك

📦

पूर्ण वाक्य

• يأكل التفاح
• أخوه طبيب
• يسكن هنا

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

أنا طالبٌ.

I am a student.

البيتُ كبيرٌ.

The house is big.

هي سعيدةٌ.

She is happy.

هذا قلمٌ.

This is a pen.

الجوُّ ليس حاراً.

The weather is not hot.

هل أنتَ بخير؟

Are you okay?

السيارةُ في الشارعِ.

The car is in the street.

الطلابُ مجتهدون.

The students are hardworking.

المعلمُ هو الذي شرحَ الدرسَ.

The teacher is the one who explained the lesson.

المدنُ الكبيرةُ مزدحمةٌ دائماً.

Big cities are always crowded.

أنا لستُ متأكداً من ذلك.

I am not sure about that.

القرارُ في يدِ المديرِ.

The decision is in the manager's hand.

النجاحُ ثمرةُ العملِ الجادِ.

Success is the fruit of hard work.

ليستِ المشكلةُ في المالِ، بل في الوقتِ.

The problem is not in money, but in time.

كانَ الجوُّ رائعاً بالأمسِ.

The weather was wonderful yesterday.

إنَّ اللهَ غفورٌ رحيمٌ.

Indeed, God is forgiving and merciful.

للهِ الأمرُ من قبلُ ومن بعدُ.

To God belongs the command before and after.

ما أنا إلا بشرٌ مثلكم.

I am but a human like you.

تلكَ هي الحقيقةُ التي نجهلها.

That is the truth we are ignorant of.

أنتَ المسؤولُ عن هذا القرارِ.

You are the one responsible for this decision.

فإنَّ مع العسرِ يسراً.

Indeed, with hardship comes ease.

أعجبني الكتابُ، فكرتُه عميقةٌ.

I liked the book; its idea is deep.

لا شيءَ مستحيلٌ أمامَ الإرادةِ.

Nothing is impossible before willpower.

أنتَ أنتَ، لا تتغيرْ.

You are you; do not change.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Arabic Nominal Sentences: Mastering the 'Hidden Is' (Al-Jumla al-Ismiyya) बनाम Nominal vs. Verbal

Learners mix up starting with a noun vs. a verb.

Arabic Nominal Sentences: Mastering the 'Hidden Is' (Al-Jumla al-Ismiyya) बनाम Laysa vs. La

Learners use 'la' for 'is not'.

Arabic Nominal Sentences: Mastering the 'Hidden Is' (Al-Jumla al-Ismiyya) बनाम Kana vs. Nominal

Learners use 'kana' for present tense.

सामान्य गलतियाँ

✗

Al-walad is dhakiyyun

✓

Al-waladu dhakiyyun

Adding English 'is'.

✗

Al-bint dhakiyyun

✓

Al-bintu dhakiyyatun

Gender mismatch.

✗

Al-walad dhakiyya

✓

Al-waladu dhakiyyun

Wrong case ending.

✗

Huwa al-walad dhakiyyun

✓

Al-waladu dhakiyyun

Redundant pronoun.

✗

Laysa al-walad dhakiyyun

✓

Laysa al-waladu dhakiyyan

Predicate of Laysa must be accusative.

✗

Hal al-walad dhakiyyun?

✓

Hal al-waladu dhakiyyun?

Missing definite article.

✗

Al-walad laysa dhakiyyun

✓

Laysa al-waladu dhakiyyan

Word order for negation.

✗

Al-mudir huwa al-mas'ulun

✓

Al-mudiru huwa al-mas'ulu

Definiteness agreement in identification.

✗

Al-nasu sa'idun

✓

Al-nasu su'ada'u

Plural agreement error.

✗

Kana al-jawwu baridan

✓

Kana al-jawwu baridan

Actually correct, but often confused with nominal.

✗

Fi al-dar al-rajulu

✓

Al-rajulu fi al-dari

Forcing inverted order unnecessarily.

✗

Inna al-rajulu dhakiyyun

✓

Inna al-rajula dhakiyyun

Inna changes case of subject.

✗

Ma ana dhakiyyun

✓

Ma ana bidhakiyyin

Negation of 'I am'.

✗

Laysa al-bintu dhakiyyun

✓

Laysat al-bintu dhakiyyatan

Laysa must agree with feminine subject.

वाक्य संरचनाएँ

___ هو ___

___ ليس ___

هل ___ ___؟

___ في ___

Real World Usage

Texting constant

Ana fi al-tariq.

Job Interview very common

Ana mutakhassis fi...

Social Media very common

Al-jawwu jamil.

Travel common

Al-funduq qarib.

Food Delivery common

Al-talab jahiz.

Academic common

Al-nazariyatu sahihatun.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

🎯

छिपे हुए 'है' का कमाल

अगर तुम्हें एक निश्चित संज्ञा (definite noun) के बाद एक अनिश्चित संज्ञा (indefinite noun) दिखे, तो उनके बीच एक अदृश्य 'है' (IS) समझ लो। ये 99% बार काम आता है, मानो कोई जादू हो! जैसे इस वाक्य में देखो, «الطالبُ مجتهدٌ» (छात्र मेहनती है)।

⚠️

काanaa (كانَ) के जाल से बचो

'काanaa' (كانَ) का इस्तेमाल सामान्य तथ्यों या वर्तमान काल के लिए मत करना। अरबी में इसे अनावश्यक और थोड़ा अटपटा माना जाता है, जैसे तुम किसी को बेवजह एक ही बात बार-बार बता रहे हो। «الجوُّ جميلٌ.»

💬

बातचीत में जोर देना

कई बार बोलने वाले किसी खबर या बात के सबसे ज़रूरी हिस्से पर ज़ोर देने के लिए खबर को पहले बोल देते हैं। खासकर गपशप या ताज़ी खबर सुनाते समय, जैसे: «للهِ الأمرُ» (अल्लाह के लिए है हर काम)।

Smart Tips

Stop! Just put the two words side-by-side.

Al-walad is dhaki. → Al-waladu dhakiyyun.

Use 'laysa' and make the predicate accusative.

Al-walad la dhaki. → Laysa al-waladu dhakiyyan.

Ensure the predicate ends in 'atun'.

Al-bint dhaki. → Al-bintu dhakiyyatun.

Use a pronoun separator.

Al-mudir al-mas'ul. → Al-mudiru huwa al-mas'ulu.

उच्चारण

dhakiyyun -> /ðakijjun/

Tanwin

The 'un' sound at the end of indefinite predicates.

dhakiyyun -> dhakiyy

Pause

In casual speech, the final vowel is often dropped.

Statement

Al-waladu dhakiyyun ↘

Falling intonation for facts.

Question

Hal al-waladu dhakiyyun? ↗

Rising intonation for questions.

याद करें

स्मृति सहायक

Mubtada starts the show, Khabar tells you what you need to know.

दृश्य संबंध

Imagine a scale. On one side is the Subject (the heavy weight), on the other is the Predicate (the information). They balance perfectly without needing a verb to hold them together.

Rhyme

Subject first, Predicate next, no 'is' needed in the text.

Story

Imagine a king (Subject) sitting on a throne. He doesn't need a servant (verb) to tell people who he is. He just sits there, and his title (Predicate) is written on the wall behind him. Everyone knows who he is just by looking at the scene.

Word Web

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الإنترنتُ بطيءٌ اليومَ

निश्चित विषय (अल-इंटरनेटु) से शुरू करो, उसके बाद विशेषण (बती'उन)।

गैर-मानव बहुवचन के लिए समझौते में गलती ढूंढो। Error Correction

Find and fix the mistake:

السياراتُ سريعون في هذا السباق.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السياراتُ سريعةٌ في هذا السباق.

अरबी व्याकरण में 'कारें' जैसे गैर-मानव बहुवचन को स्त्रीलिंग एकवचन माना जाता है।

सही शब्द क्रम के साथ खाली जगह भरो।

____ قلمٌ في حقيبتي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لي

जबकि 'हुनाका' और 'युजदु' काम करते हैं, 'ली' (मेरे पास) स्वामित्व के लिए एक क्लासिक नाममात्र उलटाव बनाता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises

Fill in the correct predicate.

Al-bintu ___ (happy).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Feminine agreement.

Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Nominative case.

Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Laysa al-waladu dhakiyyun.