B1 Expressions & Patterns 15 min read आसान

जैसे ही / के अनुसार (-ㄴ/은/는 대로)

भविष्य के कामों के लिए «는 대로» और पुरानी चीज़ों को कॉपी करने के लिए «ㄴ/은 대로» का इस्तेमाल करो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은/는 대로 to express 'as soon as' or 'in accordance with' by attaching it to a verb stem.

  • Use -는 대로 for present tense verbs: 집에 도착하는 대로 전화할게요 (Call as soon as you arrive).
  • Use -ㄴ/은 대로 for past tense or descriptive verbs: 본 대로 말하세요 (Tell me exactly as you saw it).
  • Use noun + 대로 for 'according to' or 'as per': 계획대로 진행 중입니다 (It is proceeding according to the plan).
Verb Stem + (-는/은) + 대로 = Action + Timing/Manner

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी व्याकरण पैटर्न -ㄴ/은/는 대로 (-n/eun/neun daero) के बारे में बात करेंगे। अगर आप B1 लेवल पर हैं, तो यह पैटर्न आपकी बातचीत को अधिक नेचुरल और प्रिसिस (precise) बनाने में बहुत मदद करेगा। हिंदी में हम अक्सर 'जैसे ही' या 'के अनुसार' जैसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। कोरियाई में, यह एक ही स्ट्रक्चर इन दोनों भावों को व्यक्त करता है।
हिंदी व्याकरण में, जब हम कहते हैं, 'मेरे कहने के अनुसार काम करो', तो हम 'के अनुसार' (postposition) का उपयोग करते हैं। या जब हम कहते हैं, 'घर पहुँचते ही फोन करना', तो हम 'ही' (emphatic particle) का प्रयोग करते हैं। कोरियाई में, 대로 (daero) एक 'डिपेंडेंट नाउन' (dependent noun) है, जो क्रिया या संज्ञा के साथ जुड़कर यह बताता है कि कोई काम किसी मानक (standard) के मुताबिक हो रहा है, या किसी घटना के तुरंत बाद हो रहा है। इसे समझना इसलिए जरूरी है क्योंकि यह सिर्फ एक 'समय' बताने वाला शब्द नहीं है, बल्कि यह 'निर्भरता' (contingency) और 'सटीकता' (conformity) का बोध कराता है। जब आप ऑफिस में किसी को ईमेल लिखते हैं या दोस्तों से प्लान बनाते हैं, तो यह पैटर्न आपके वाक्यों को एक प्रोफेशनल और नेचुरल टच देता है।
### How This Grammar Works
कोरियाई में 대로 का मतलब होता है 'जैसा है वैसा' या 'के मुताबिक'। इसे दो मुख्य तरीकों से समझा जा सकता है। पहला है 'जैसे ही' (Immediate Sequence) और दूसरा है 'के अनुसार' (Conformity)।
हिंदी में हम 'के अनुसार' का प्रयोग करते हैं, जैसे 'नियम के अनुसार' (according to the rule)। कोरियाई में, आप सीधे 법 (नियम) के साथ 대로 जोड़कर 법대로 कह सकते हैं। यह हिंदी के 'के अनुसार' के बिल्कुल समान है।
दूसरा प्रयोग है 'जैसे ही'। हिंदी में हम 'ही' का प्रयोग करते हैं। जैसे, 'आते ही बताना'। कोरियाई में इसके लिए हम V-는 대로 का प्रयोग करते हैं। यहाँ ध्यान देने वाली बात यह है कि यह मुख्य रूप से भविष्य (future) के वादों या सामान्य नियमों के लिए उपयोग होता है। हिंदी में हम 'आते ही' भूतकाल के लिए भी इस्तेमाल कर सकते हैं (जैसे 'घर आते ही मैं सो गया'), लेकिन कोरियाई में -는 대로 का प्रयोग भूतकाल के लिए नहीं होता। यह एक बहुत बड़ा अंतर है जिसे आपको याद रखना होगा।
इसके अलावा, 대로 का प्रयोग फिक्स्ड एक्सप्रेशन में भी होता है। जैसे 마음대로 (ma-eumdaero), जिसका हिंदी में अर्थ होता है 'मनमर्जी से' या 'जैसा मन करे वैसा'। यह हिंदी के 'अपनी मर्जी के अनुसार' जैसा है। जब आप किसी को कहते हैं, 'जैसा तुम्हें ठीक लगे वैसा करो', तो आप कहेंगे 마음대로 하세요। यह हिंदी भाषियों के लिए समझना बहुत आसान है क्योंकि हमारी भाषा में भी 'अनुसार' या 'जैसा' का प्रयोग इसी तरह होता है।
### Formation Pattern
इस पैटर्न को बनाने के लिए आपको क्रिया के अंत (verb stem) को देखना पड़ता है। नीचे दी गई टेबल से आपको स्पष्ट हो जाएगा कि कैसे इसे जोड़ना है:
| श्रेणी | पैटर्न | उदाहरण | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|---|
| भविष्य/तत्काल क्रिया (As soon as) | V-는 대로 | 도착하는 대로 | पहुँचते ही |
| भूतकाल/अवलोकन (According to) | V-ㄴ/은 대로 | 본 대로 | जैसा देखा वैसा |
| संज्ञा (Noun) के साथ | N + 대로 | 약속대로 | वादे के अनुसार |
यहाँ कुछ और उदाहरण देखें:
  1. 1하는 대로 (जैसा करते हो वैसा)
  2. 2말한 대로 (जैसा कहा गया वैसा)
  3. 3계획대로 (योजना के अनुसार)
### When To Use It
इसे कब इस्तेमाल करना है, यह इसके दो अर्थों पर निर्भर करता है।
पहला, भविष्य के वादों के लिए: जब आप किसी को भरोसा दिलाते हैं कि काम पूरा होते ही आप दूसरा काम करेंगे। जैसे, 'मैं काम खत्म होते ही आपको कॉल करूँगा' (일이 끝나는 대로 전화하겠습니다)। यहाँ 끝나는 대로 यह दर्शाता है कि पहला काम (काम खत्म होना) शर्त है, जिसके पूरा होते ही दूसरा काम (कॉल करना) तुरंत होगा।
दूसरा, निर्देशों का पालन करने के लिए: जब आप किसी को कुछ करने का तरीका बताते हैं। जैसे, 'जैसा मैंने कहा है, वैसा ही करो' (제가 말한 대로 하세요)। यहाँ 말한 대로 का मतलब है 'मेरे कहे अनुसार'। यह किसी भी काम को सही ढंग से करने के निर्देश देने के लिए बहुत उपयोगी है।
तीसरा, अपनी इच्छा व्यक्त करने के लिए: 마음대로 (मनमर्जी) का प्रयोग तब करें जब आप किसी को पूरी आजादी देते हैं। यह बहुत ही कॉमन है, जैसे 'जो मन में आए वो करो' (마음대로 해)।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर कुछ गलतियां कर बैठते हैं क्योंकि हम अपनी मातृभाषा के व्याकरण को कोरियाई पर थोप देते हैं (L1 Interference):
  1. 1भूतकाल में -는 대로 का प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं, 'घर पहुँचते ही मैंने खाना खाया'। हिंदी भाषी छात्र अक्सर इसे 집에 도착하는 대로 밥을 먹었어요 बोल देते हैं, जो गलत है। क्योंकि 는 대로 केवल भविष्य के लिए है। भूतकाल के लिए आपको -자마자 का प्रयोग करना चाहिए (도착하자마자).
  2. 2विशेषण (Adjective) के साथ भ्रम: छात्र कभी-कभी विशेषण के साथ 대로 का प्रयोग 'जैसे ही' के अर्थ में करने की कोशिश करते हैं, जैसे 'सुंदर होते ही' (जो कि लॉजिकल नहीं है)। याद रखें, 대로 हमेशा क्रिया या संज्ञा के साथ ही काम करता है।
  3. 3संज्ञा के साथ क्रिया का भ्रम: 계획대로 (योजना के अनुसार) सही है, लेकिन अगर आप कहें 계획하는 대로 (योजना बनाने के अनुसार), तो अर्थ बदल जाता है। छात्र अक्सर नाउन और वर्ब के स्ट्रक्चर को आपस में मिला देते हैं।
### Contrast With Similar Patterns
कोरियाई में -자마자 और -ㄴ/은/는 대로 के बीच का अंतर समझना बहुत जरूरी है।
| फीचर | -자마자 | -ㄴ/은/는 대로 |
|---|---|---|
| मुख्य उपयोग | केवल 'जैसे ही' (तत्काल) | 'जैसे ही' (भविष्य) + 'के अनुसार' |
| काल (Tense) | भूतकाल, वर्तमान, भविष्य | केवल भविष्य (क्रिया के साथ) |
| अर्थ | समय की निकटता (Immediate) | शर्त और मानक (Condition/Standard) |
### Quick FAQ
  1. 1क्या -는 대로 का इस्तेमाल पास्ट टेंस में बिल्कुल नहीं हो सकता?
नहीं, अगर आप 'के अनुसार' के अर्थ में (जैसे 'जैसा मैंने देखा था') प्रयोग कर रहे हैं, तो 본 대로 (past modifier) का उपयोग हो सकता है। लेकिन 'जैसे ही' के अर्थ में यह केवल भविष्य के लिए है।
  1. 1마음대로 और 제멋대로 में क्या अंतर है?
마음대로 न्यूट्रल है (जैसा मन करे), जबकि 제멋대로 थोड़ा नकारात्मक है, जिसका मतलब है 'अपनी मनमानी करना'।
  1. 1क्या मैं 대로 को किसी भी नाउन के साथ लगा सकता हूँ?
हाँ, यह एक बहुत ही फ्लेक्सिबल नाउन है। 규칙대로 (नियम के अनुसार), 생각대로 (सोच के अनुसार) - आप इसे किसी भी लॉजिकल नाउन के साथ जोड़ सकते हैं।

Formation Table

Type Present/Future Past Noun
Verb
-는 대로
-ㄴ/은 대로
N/A
Noun
N/A
N/A
N + 대로

Meanings

This pattern functions as a temporal marker ('as soon as') or a manner marker ('in accordance with/as').

1

Temporal (As soon as)

Indicates an action happens immediately following another.

“도착하는 대로 연락해.”

“끝나는 대로 알려줘.”

2

Manner (As/In accordance with)

Indicates doing something exactly as something else is or was.

“들은 대로 말해.”

“생각하는 대로 이루어진다.”

Reference Table

Reference table for जैसे ही / के अनुसार (-ㄴ/은/는 대로)
कैटेगरी ग्रामर फॉर्म कब इस्तेमाल करें उदाहरण
जैसे ही (भविष्य)
Verb + -는 대로
एक काम के तुरंत बाद दूसरा प्लान करना
아는 대로 말해 줘
के अनुसार (बीता हुआ)
Verb + -ㄴ/은 대로
पुरानी बात को वैसे ही दोहराना
본 대로 그려 봐
के अनुसार (वर्तमान)
Verb + -는 대로
चल रहे काम को कॉपी करना
하는 대로 따라 해
के अनुसार (Noun)
Noun + 대로
नियम या वादे के मुताबिक
내 계획대로 됐어
जितना हो सके
Verb + -는 대로
मुहावरे की तरह इस्तेमाल
가능한 대로 빨리
प्राकृतिक स्थिति
Verb + -는 대로
जैसे-जैसे समय मिले
시간 나는 대로

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
마음대로 하십시오.

마음대로 하십시오. (Permission)

तटस्थ
마음대로 하세요.

마음대로 하세요. (Permission)

अनौपचारिक
마음대로 해.

마음대로 해. (Permission)

बोलचाल
맘대로 해.

맘대로 해. (Permission)

-대로 के दो मुख्य अर्थ

-대로

तुरंत समय (Timing)

  • 가는 대로 As soon as I go
  • 오는 대로 As soon as I come

तरीका / के अनुसार

  • 본 대로 As one saw
  • 마음대로 As one wishes

'जैसे ही' की तुलना

-는 대로
भविष्य के प्लान Best for promises/tasks
शर्त (Condition) Waiting for A to finish
-자마자
हर समय के लिए Universal timing
तुरंत एक्शन A happens, BOOM B happens

सही फॉर्म कैसे चुनें?

1

क्या यह Noun के बाद है?

YES
Noun + 대로 लगाओ
NO
अगले स्टेप पर जाओ
2

क्या यह भविष्य के 'जैसे ही' के लिए है?

YES
Verb + -는 대로 लगाओ
NO ↓

आम -대로 कॉम्बिनेशन

🏠

रोज़ाना की वर्ब्स

  • • 끝나는 대로
  • • 도착하는 대로
  • • 준비되는 대로
🎨

तरीका बताने वाली वर्ब्स

  • • 말한 대로
  • • 생각한 대로
  • • 본 대로
📌

फिक्स्ड नाउन्स

  • • 제시각대로
  • • 약속대로
  • • 계획대로
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

오는 대로 전화해.

Call me as soon as you come.

2

계획대로 해.

Do it according to the plan.

3

본 대로 말해.

Tell me as you saw it.

4

준비되는 대로 가.

Go as soon as it is ready.

1

들은 대로 전달했습니다.

I delivered it as I heard it.

2

시간이 나는 대로 연락할게요.

I will contact you as soon as I have time.

3

마음대로 하세요.

Do as you please.

4

약속한 대로 만납시다.

Let's meet as we promised.

1

법대로 처리하는 것이 좋겠습니다.

It would be best to handle it according to the law.

2

생각하는 대로 이루어질 거예요.

It will happen as you think.

3

도착하는 대로 보고하겠습니다.

I will report as soon as I arrive.

4

말씀하신 대로 준비했습니다.

I prepared it as you said.

1

규정대로 진행되지 않으면 문제가 생깁니다.

If it does not proceed according to regulations, problems will arise.

2

상황이 변하는 대로 다시 논의합시다.

Let's discuss again as soon as the situation changes.

3

기대했던 대로 결과가 나왔습니다.

The result came out as expected.

4

능력대로 평가받는 사회가 되어야 합니다.

It should be a society evaluated according to ability.

1

예상했던 대로 일이 순조롭게 풀렸습니다.

As expected, things worked out smoothly.

2

본인의 의지대로 삶을 개척해야 합니다.

One must pioneer their life according to their own will.

3

요청하신 대로 서류를 구비했습니다.

I have prepared the documents as requested.

4

상대방의 반응을 살피는 대로 대처하겠습니다.

I will respond as soon as I observe the other party's reaction.

1

관례대로 행사를 진행하는 것이 타당합니다.

It is appropriate to proceed with the event according to custom.

2

자연의 섭리대로 흘러가는 법입니다.

It is the way of things to flow according to nature's providence.

3

각자의 소신대로 행동할 자유가 있습니다.

There is freedom to act according to one's own convictions.

4

계약 조항대로 이행할 것을 촉구합니다.

We urge you to fulfill it according to the contract clauses.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Soon As / According To (-ㄴ/은/는 대로) बनाम -자마자

Both mean 'as soon as'.

Soon As / According To (-ㄴ/은/는 대로) बनाम -(으)면

Both involve conditions.

Soon As / According To (-ㄴ/은/는 대로) बनाम -듯이

Both relate to manner.

सामान्य गलतियाँ

✗

도착하는대로

✓

도착하는 대로

Missing space before particle.
✗

먹은 대로

✓

먹는 대로

Wrong tense for future action.
✗

가자 대로

✓

가는 대로

Incorrect verb stem usage.
✗

계획의 대로

✓

계획대로

Unnecessary particle.
✗

본는 대로

✓

본 대로

Incorrect tense conjugation.
✗

말하는 대로 했다

✓

말한 대로 했다

Tense mismatch in past context.
✗

도착한 대로 전화해

✓

도착하는 대로 전화해

Future action requires present tense marker.
✗

생각한 대로 이루어진다

✓

생각하는 대로 이루어진다

General truth requires present tense.
✗

규정의 대로

✓

규정대로

Particle usage error.
✗

약속하는 대로 했다

✓

약속한 대로 했다

Past event requires past tense marker.
✗

요청하는 대로 했다

✓

요청한 대로 했다

Completed action requires past tense.
✗

관례의 대로

✓

관례대로

Particle usage error.
✗

의지의 대로

✓

의지대로

Particle usage error.

वाक्य संरचनाएँ

___ 대로 하세요.

___ 대로 전화할게요.

___ 대로 결과가 나왔어요.

___ 대로 처리하겠습니다.

Real World Usage

Texting very common

도착하는 대로 톡해!

Business Email very common

요청하신 대로 서류를 보냅니다.

Job Interview common

지시하시는 대로 열심히 하겠습니다.

Food Delivery common

요청사항대로 해주세요.

Travel occasional

일정대로 움직입시다.

Legal common

계약대로 이행하십시오.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

पुरानी बातों के लिए मनाही

जो काम पहले ही हो चुके हैं, उनके लिए '-는 대로' का इस्तेमाल कभी मत करना। वहां «집에 도착하자마자 잤어요» जैसा '-자마자' इस्तेमाल करना सही है।
🎯

प्रोफेशनल ईमेल के लिए

ईमेल में यह '-자마자' से थोड़ा ज़्यादा प्रोफेशनल और विनम्र लगता है। जैसे: «확인하는 대로 답장 드릴게요.»
💬

मर्ज़ी अपनी-अपनी

'마음대로' का मतलब है अपनी मर्ज़ी से, लेकिन '제멋대로' अक्सर स्वार्थी होने का इशारा करता है। जैसे: «제 마음대로 해도 돼요?»

Smart Tips

Use -는 대로 to sound like you have a clear plan.

도착하면 전화할게요. → 도착하는 대로 전화할게요.

Use N + 대로 to confirm you understood.

알겠습니다. → 말씀하신 대로 하겠습니다.

Use 마음대로 to show confidence.

아무거나 괜찮아요. → 제 마음대로 할게요.

Use N + 대로 to link results to expectations.

결과가 예상과 같아요. → 예상했던 대로 결과가 나왔습니다.

उच्चारण

dae-ro

Linking

The 'ㄹ' in 대로 is pronounced clearly.

Rising

도착하는 대로? (As soon as you arrive?)

Questioning the timing.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '대로' as a 'Track' (like a train track). You follow the track (according to) or you jump on the track immediately (as soon as).

दृश्य संबंध

Imagine a train arriving at a station (as soon as) and following the rails (according to).

Rhyme

When you want to say 'as soon as' or 'as per', use '대로' to make it clear.

Story

Min-su made a plan. He said, 'I will act according to the plan (계획대로).' He waited for the train. He said, 'As soon as it arrives (도착하는 대로), I will leave.' He followed his heart (마음대로) and went home.

Word Web

계획대로마음대로본 대로들은 대로도착하는 대로약속한 대로

चैलेंज

Write 3 sentences using '대로' about your plans for today.

सांस्कृतिक नोट्स

Using '대로' shows respect for agreements and hierarchy.

Saying '마음대로 하세요' can sometimes sound dismissive if not said with a kind tone.

It is standard in contracts to use '규정대로' to avoid ambiguity.

Derived from the noun '대' (way/manner) + '로' (particle).

बातचीत की शुरुआत

“

도착하는 대로 무엇을 할 거예요?

“

계획대로 일이 잘 풀리고 있나요?

“

들은 대로 말하는 것이 항상 좋을까요?

“

마음대로 살 수 있다면 무엇을 하고 싶나요?

डायरी विषय

오늘 계획대로 하루를 보냈나요?
어릴 때 들었던 말 중에 기억나는 대로 써보세요.
상사가 지시한 대로 일을 처리했던 경험을 쓰세요.
자신의 소신대로 살기 위해 필요한 것은 무엇인가요?

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

खाली जगह भरें: 'फिल्म खत्म होते ही फोन करना।'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
भविष्य के 'जैसे ही' के लिए Verb stem + -는 대로 का इस्तेमाल होता है।
रेसिपी फॉलो करने के लिए कौन सा वाक्य सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Noun + 대로 का मतलब है 'के अनुसार'। रेसिपी या प्लान के लिए यह एकदम सही है।
बीती हुई बात के इस वाक्य में गलती सुधारें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
पुरानी बातों के लिए '-는 대로' का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। वहां '-자마자' लगाएँ।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

도착하는 ___ 연락해.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 대로
Correct particle is 대로.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 계획대로 해
No extra particle needed.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

먹은 대로 하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 대로 하세요
Present tense for future action.
Reorder the words. Sentence Reorder

대로 / 말 / 한 / 하세요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말한 대로 하세요
Correct word order.
Translate to Korean. अनुवाद

Do it as promised.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 약속한 대로 하세요
Past tense for promise.
Build a sentence. Sentence Building

Use '도착하는 대로' and '전화하다'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도착하는 대로 전화할게요
Correct structure.
Conjugate '보다' (past). Conjugation Drill

본 ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 대로
Past tense + 대로.
Match the meaning. Match Pairs

Match '마음대로'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As you please
Correct meaning.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
शब्दों को सही क्रम में रखें: 'पहुँचते ही फोन करूँगा।' खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'जैसा मैं कहता हूँ वैसा करो' का अनुवाद करें। खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
सही जोड़ी मिलाएँ: खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
खाली जगह भरें: 'जैसा आपने सुना, सब बता दीजिए।' खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ऑफिस के लिए सबसे सही वाक्य चुनें: 'मीटिंग खत्म होते ही भेज दूँगा।' खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
गलती सुधारें: 'जैसा मैंने महसूस किया, वैसा ही किया।' खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
सही क्रम में लिखें: 'सब कुछ प्लान के मुताबिक हुआ।' खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
अनुवाद करें: 'उठते ही पानी पिएं।' खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
मुहावरा पूरा करें: 'जितना जल्दी हो सके'। खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'मैं जितनी मदद कर सकता हूँ, करूँगा' के लिए सही क्या है? खाली जगह भरो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It is a dependent noun that acts like a particle. Always add a space.

Yes, it is highly productive with most verbs.

'-자마자' is for immediate sequence. '-는 대로' is for planned sequence.

Because it modifies the noun '대로' as a past-tense modifier.

It can be both formal and informal depending on the sentence ending.

Yes, e.g., '계획대로'.

It is a common spelling error. Always remember the space.

Yes, very common in formal reports.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

según

Spanish 'según' does not function as a temporal 'as soon as'.

French high

selon

Korean '대로' is a dependent noun that attaches to verbs.

German moderate

gemäß

German is more rigid with case markers.

Japanese very_high

通り (toori)

Korean '대로' is more commonly used for 'as soon as' than Japanese 'toori'.

Chinese moderate

按照 (ànzhào)

Chinese lacks the temporal 'as soon as' function.

Arabic moderate

وفقاً لـ (wafqan li)

Arabic is strictly a prepositional phrase.

Learning Path

Prerequisites

Previous
जब भी: बार-बार होने वाली क्रियाएं (-ㄹ/을 때마다)

Learn These First

A2 Requires

क्रियाओं के साथ संज्ञा का वर्णन करना (는)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण नियम 'Noun Modification' यानी 'संज्...

संबंधित वीडियो

Modern and Contemporary Japanese History - Veterans Month, June Special #2 "Japanese People Who P... 14:45

Modern and Contemporary Japanese History - Veterans Month, June Special #2 "Japanese People Who P...
돈 필요한 빚쟁이 친구들 욕 나오게 힘든 욕징어게임 참여시키기 ㅋㅋ 20:16

돈 필요한 빚쟁이 친구들 욕 나오게 힘든 욕징어게임 참여시키기 ㅋㅋ
이민기의 마지막 구조 [뭅뭅픽] 해운대 | Haeundae | 이민기 강예원 04:28

이민기의 마지막 구조 [뭅뭅픽] 해운대 | Haeundae | 이민기 강예원
Korean Grammar in Hindi - ㄴ/은/는 대로 YouTube

Korean Grammar in Hindi - ㄴ/은/는 대로

Learn Korean with Me

Related Grammar Rules

B2

इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
A2

वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
B2

परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
B2

सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
B2

तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다

Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!