...के बाद से बीता हुआ समय (-(으)ㄴ 지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄴ 지 to express how much time has passed since a specific action occurred.
- Attach -(으)ㄴ 지 to the verb stem of the action.
- Follow with the time duration (e.g., 10분, 3년).
- End with '되다' (to become) or '넘다' (to exceed) to complete the thought.
Overview
-ㄴ/은 지 पैटर्न का उपयोग करते हैं। यह कोरियाई व्याकरण का बेहतरीन «टाइम-ट्रैकर» है। चाहे आप यह बता रहे हों कि आप कब से कोरियाई पढ़ रहे हैं या शिकायत कर रहे हों कि आपके पसंदीदा के-पॉप ग्रुप को आए हुए युग बीत गए हैं, यह वह टूल है जिसकी आपको ज़रूरत है। इसका मूल अर्थ है «[क्रिया] के बाद से» या «[क्रिया] किए हुए [समय] हो गया है।» याद रखें: यह केवल क्रियाओं (verbs) के लिए है।How This Grammar Works
-ㄴ/은 지 के पीछे का तर्क बहुत सरल है। -(으)ㄴ हिस्सा एक संशोधक (modifier) है जो क्रिया को भूतकाल के विवरण में बदल देता है। शब्द 지 एक «आश्रित संज्ञा» (bound noun) है जो विशेष रूप से एक निश्चित बिंदु से बीते हुए समय की अवधि को संदर्भित करता है। चूंकि 지 अपने आप में एक संज्ञा है, इसलिए आपको इसके पहले स्पेस (space) देना होगा। आमतौर पर, इसके बाद समय की अवधि और फिर 되다 (होना/बीतना) या 넘다 (पार करना) क्रिया आती है।
Formation Pattern
다 हटा दें।
-ㄴ 지 जोड़ें।
-은 지 जोड़ें।
ㄹ अनियमित के लिए, ㄹ हटा दें और -ㄴ 지 जोड़ें (जैसे 살다 → 산 지)।
When To Use It
한국어 공부한 지 6개월 됐어요। यह जॉब इंटरव्यू, सोशल मीडिया या डिलीवरी ट्रैक करने के लिए भी बेहतरीन है।
Common Mistakes
지 से पहले स्पेस भूल जाना है। कोरियाई में, -(으)ㄴ지 (बिना स्पेस के) अप्रत्यक्ष प्रश्नों (indirect questions) के लिए एक पूरी तरह से अलग व्याकरण है। साथ ही, इसे भविष्य काल के साथ उपयोग न करें।Contrast With Similar Patterns
-아/어 본 적이 있다 के साथ भ्रमित न करें। वह अनुभव (experience) पर ध्यान केंद्रित करता है, जबकि -ㄴ/은 지 उस अनुभव के बाद की अवधि (duration) पर ध्यान केंद्रित करता है।Quick FAQ
아/어지दा के साथ क्रिया में बदलें।얼마나 됐어요? (कितना समय हो गया?) का प्रयोग करें।Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
-ㄴ 지
|
간 지
|
|
먹다
|
-은 지
|
먹은 지
|
|
읽다
|
-은 지
|
읽은 지
|
|
오다
|
-ㄴ 지
|
온 지
|
|
하다
|
-ㄴ 지
|
한 지
|
|
만나다
|
-ㄴ 지
|
만난 지
|
Meanings
This pattern indicates the duration of time that has elapsed since a specific event or action took place.
Duration since action
Expressing the time elapsed since an event.
“영화를 본 지 오래됐어요.”
“밥을 먹은 지 5시간이 지났어요.”
Reference Table
| क्रिया का प्रकार | नियम | उदाहरण | वाक्य |
|---|---|---|---|
|
Vowel पर खत्म (स्वर)
|
`-ㄴ 지` जोड़ें
|
가दा (जाना)
|
학교에 간 지 1시간 됐어요.
|
|
Consonant पर खत्म (व्यंजन)
|
`-은 지` जोड़ें
|
먹다 (खाना)
|
밥 먹은 지 오래됐어요.
|
|
ㄹ Irregular
|
`ㄹ` हटाकर `-ㄴ 지`
|
살다 (रहना)
|
서울에 산 지 5년 됐어요.
|
|
ㄷ Irregular
|
ㄷ → ㄹ + `-은 지`
|
듣다 (सुनना)
|
이 노래 들은 지 얼마 안 됐어요.
|
|
ㅂ Irregular
|
ㅂ → 우 + `-ㄴ 지`
|
굽다 (सेंकना)
|
빵 구운 지 10분 됐어요.
|
|
सवाल पूछना
|
कितना समय हुआ...?
|
시작하다
|
시작한 지 얼마나 됐어요?
|
औपचारिकता का स्तर
만난 지 오래되었습니다. (Social reunion)
만난 지 오래됐어요. (Social reunion)
만난 지 오래됐어. (Social reunion)
만난 지 꽤 됐네. (Social reunion)
-(으)ㄴ 지 की बनावट
हिस्से
- Verb Stem काम/क्रिया
- Space ज़रूरी स्पेस
- 지 समय का सूचक
अगला शब्द
- 되다 हो जाना
- 넘다 ज़्यादा होना
स्पेस का महत्व!
-(으)ㄴ 지 कैसे जोड़ें
क्या क्रिया के अंत में 'batchim' है?
क्या यह 'ㄹ' इर्रेगुलर है?
आम इस्तेमाल होने वाले शब्द
कम समय
- • 5분 (5 मिनट)
- • 1시간 (1 घंटा)
- • 방금 (अभी-अभी)
लंबा समय
- • 1년 (1 साल)
- • 오래 (काफी समय)
- • 평생 (पूरी उम्र)
मात्रा
- • 넘게 (ज़्यादा)
- • 정도 (लगभग)
- • 밖에 (सिर्फ)
स्तर के अनुसार उदाहरण
한국에 온 지 1년이에요.
It has been 1 year since I came to Korea.
밥 먹은 지 2시간 됐어요.
It has been 2 hours since I ate.
운동한 지 3일 됐어요.
It has been 3 days since I exercised.
잠잔 지 5시간 됐어요.
It has been 5 hours since I slept.
친구를 만난 지 오래됐어요.
It has been a long time since I met my friend.
영어를 공부한 지 1년이 지났어요.
1 year has passed since I studied English.
이 책을 읽은 지 꽤 됐어요.
It has been quite a while since I read this book.
집에 간 지 얼마 안 됐어요.
It hasn't been long since I went home.
졸업한 지 벌써 5년이네요.
It's already been 5 years since I graduated.
결혼한 지 10주년이 되었어요.
It has been 10 years since we got married.
회사를 그만둔 지 한 달이 넘었어요.
It has been over a month since I quit the company.
비가 온 지 며칠 되었나요?
How many days has it been since it rained?
그 사건이 일어난 지 10년이 흘렀습니다.
10 years have passed since that incident occurred.
이 프로젝트를 시작한 지 반년이 지났습니다.
Half a year has passed since we started this project.
그가 떠난 지 한참이 지났는데도 소식이 없네요.
A long time has passed since he left, but there is no news.
이 건물을 지은 지 50년이 넘었습니다.
It has been over 50 years since this building was built.
민주화가 이루어진 지 수십 년이 지났음에도 과제는 남아있다.
Even though decades have passed since democratization, tasks remain.
그를 마지막으로 본 지가 엊그제 같은데 벌써 세월이 이렇게 흘렀다.
It feels like yesterday since I last saw him, yet time has flown.
이 법안이 통과된 지 1년이 경과하여 시행에 들어갔다.
One year has elapsed since this bill passed, and it has gone into effect.
우리가 이 프로젝트에 착수한 지가 꽤 되었는데 아직도 갈 길이 멀다.
It has been quite a while since we embarked on this project, but we still have a long way to go.
그가 고향을 등진 지가 반세기가 넘었으니, 이제는 낯선 땅이 되었을 것이다.
It has been over half a century since he turned his back on his hometown, so it must be a strange land now.
이 고전이 집필된 지 수백 년이 지났음에도 그 가치는 여전히 퇴색되지 않았다.
Even though centuries have passed since this classic was written, its value has not faded.
우리가 이 문제에 대해 논의한 지가 꽤 되었음에도 불구하고 결론은 도출되지 않았다.
Even though it has been quite a while since we discussed this issue, no conclusion has been reached.
이 전통이 계승된 지 천 년이 넘었다는 사실은 경이롭기까지 하다.
The fact that it has been over a thousand years since this tradition was inherited is even marvelous.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both relate to time.
Both connect actions.
Both relate to past actions.
सामान्य गलतियाँ
먹다 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 있어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹는 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 지났다
먹은 지 3시간이 지났다
공부한 지 오래다
공부한 지 오래됐어요
가기 지 3일 됐어요
간 지 3일 됐어요
온 지 3일 지났어요
온 지 3일이 지났어요
만난 지 1년 넘었다
만난 지 1년이 넘었다
졸업한 지 5년이 지났습니다
졸업한 지 5년이 되었습니다
비가 온 지 3일이 다 됐다
비가 온 지 3일이 다 되었다
그가 떠난 지가 10년이 지났다
그가 떠난 지 10년이 지났다
이 법안이 통과된 지 1년이 경과했다
이 법안이 통과된 지 1년이 경과했다
그를 본 지가 오래다
그를 본 지 오래다
착수한 지가 꽤 되었는데
착수한 지 꽤 되었는데
वाक्य संरचनाएँ
___(으)ㄴ 지 ___ 됐어요.
___(으)ㄴ 지 오래됐어요.
___(으)ㄴ 지 얼마 안 됐어요.
___(으)ㄴ 지 ___이/가 지났습니다.
Real World Usage
만난 지 꽤 됐네!
졸업한 지 2년 되었습니다.
운동한 지 100일째!
한국에 온 지 3일 됐어요.
주문한 지 1시간 지났는데 아직인가요?
연구를 시작한 지 5년이 지났다.
स्पेस का चक्कर
नेचुरल साउंड करें
कोरियाई बातचीत
Smart Tips
Use '벌써' (already) to emphasize the length.
Use '방금' (just now) with this pattern.
Use '지나다' instead of '되다'.
Use the subject particle '이/가'.
उच्चारण
Linking
The 'ㄴ' in '지' is pronounced clearly.
Statement
온 지 3일 됐어요 ↘
Neutral information sharing.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '지' as '지나다' (to pass). The time has 'passed' since the action.
दृश्य संबंध
Imagine a clock ticking backwards from the current moment to the moment you started an action.
Rhyme
Action done, time has run, add -은 지, now you're done!
Story
Min-su ate lunch at 12:00. Now it is 3:00. He says, '밥을 먹은 지 3시간이 됐어요.' He is happy because he is hungry again.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about things you have done today using this pattern.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans often use this to gauge how long someone has been in Korea, which is a common icebreaker.
Derived from the verb '지나다' (to pass).
बातचीत की शुरुआत
한국에 온 지 얼마나 됐어요?
마지막으로 여행 간 지 얼마나 됐어요?
한국어를 공부한 지 얼마나 되셨나요?
이 프로젝트를 시작한 지 얼마나 지났습니까?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
한국에 ____ 지 2년 됐어요.
सही वर्जन चुनें:
서울에 살은 지 5년 됐어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises한국에 ___ 지 2년 됐어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
공부한 지 1년 지났다.
지 / 3일 / 됐어요 / 온 / 한국에
It has been 5 years since I graduated.
Match the phrase.
Use '만나다' and '1달'.
그가 떠난 지 ___ 지났다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises친구를 ____ 지 오래됐어요.
अनुवाद करें: 'खाना ऑर्डर किए 30 मिनट हो गए हैं।'
책을 ____ 지 일주일 됐어요.
1년 / 공부한 / 한국어 / 지 / 됐어요
이 노래 듣은 지 10분 됐어요.
सही जोड़ी मिलाएं:
헤어진 지 벌써 한 달이 ____.
काम शुरू किए कितना समय हो गया?
날씨가 추운 지 3일 됐어요.
अनुवाद करें: 'मुझे पहुँचे दो घंटे से ज़्यादा हो गए हैं।'
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it is strictly for past events.
They are interchangeable, but '되다' is more common in speech.
It is optional but often sounds more natural with '이/가'.
No, it must be a verb.
Because '오다' ends in a vowel, so we add '-ㄴ 지'.
Yes, it is very common in reports and essays.
Yes, e.g., '안 먹은 지 3일 됐어요'.
Use '얼마 안 됐어요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It has been X since Y
Korean uses a noun clause structure.
Hace X tiempo que...
Spanish uses a specific verb 'hacer'.
Ça fait X temps que...
Korean is more compact.
Seit X...
German uses a preposition.
～てから～たつ
Korean uses a noun modifier.
已经...了
Chinese lacks the specific nominalization.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
![핀란드 북부에 퍼진 한식 향기 [콕콕 세상돋보기] / YTN KOREAN](https://sublearn.com/storage/thumbnails/Ocrcxjf7crQ.jpg)
![[쟁점 토론] 위헌? 합헌? '성매매법' 어떻게 봐야 하나](https://sublearn.com/storage/thumbnails/cqGp65JXk9k.jpg)
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
