Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄴ 지 to express how much time has passed since a specific action occurred.
- Attach -(으)ㄴ 지 to the verb stem of the action.
- Follow with the time duration (e.g., 10분, 3년).
- End with '되다' (to become) or '넘다' (to exceed) to complete the thought.
Overview
-(으)ㄴ 지」という文法を使います。この文法は、ある動作が完了してからの経過時間を表すための必須項目です。日本語の「～して以来」や「～してから」に相当しますが、韓国語では「動詞の過去連体形＋依存名詞『지』」という構造をとります。日本語の感覚からすると、なぜ「知る」という意味の漢字「知」が使われているのか不思議に思うかもしれませんが、これは単なる形式名詞として機能しています。この文法はB1レベルの学習者にとって、自分の経験を語ったり、特定の出来事からの期間を正確に伝えたりするために非常に重要です。日本語の「～してから」という表現は、単に「〜したあと」という順序を表すこともありますが、韓国語の -(으)ㄴ 지 は、必ず「経過した時間」という「量」を伴う表現（됐다、넘었다など）とセットで使われるのが特徴です。この違いを理解することで、より自然で韓国語らしい文章を作ることができるようになります。-(으)ㄴ」、もう一つは時間経過を表す依存名詞「지」です。日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「食べた後」のように「後（あと）」を使いますが、韓国語では「知（지）」という名詞がその役割を果たします。文法的には、動詞の語幹に過去の連体形語尾を接続し、その後に「지」を置くことで、「〜したという時点から」という意味の塊を作ります。重要なのは、この「지」が依存名詞であるため、必ず直前に分かち書きが必要だという点です。分かち書きを忘れると、別の文法（間接疑問文の「～かどうか」）と混同されてしまいます。この文法が完成すると、その後に「どれくらいの時間が経過したか」を述べる述語が続きます。主に使われる動詞は「되다（なる）」、「넘다（超える）」、「지나다（過ぎる）」、「안 되다（まだ〜にならない）」などです。日本語の「～して3年になる」という言い回しは、まさにこの -(으)ㄴ 지 の構造と完璧に対応しています。例えば、「韓国に来てから」は 한국에 온 지 となり、そこに「3年になる」を加えて 한국에 온 지 3년 됐어요 となります。この構造は、日本語の「～して以来」や「～してから」よりも、より「経過した期間」に焦点を当てた表現と言えます。ㄴ 지 | 가다 (行く) | 간 지 |은 지 | 먹다 (食べる) | 먹은 지 |ㄴ 지 | 살다 (住む) | 산 지 |은 지 | 듣다 (聞く) | 들은 지 |ㄴ 지 | 춥다 (寒い) | 추운 지 |ㄴ 지」、ある場合は「은 지」を接続します。特に注意すべきは「ㄹ」で終わる動詞で、ㄹを脱落させて「ㄴ 지」を付ける点です。例えば「住む」の「살다」は「산 지」となります。また、形容詞には基本的に使わないというルールも覚えておきましょう。形容詞で状態の変化を表したい場合は、「아/어지다（～になる）」という補助動詞を組み合わせて、「예뻐진 지（きれいになってから）」のように動詞化してから使うのが一般的です。これは日本語の「きれいになってから」という表現と非常に似た感覚で理解できます。한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?」と尋ねます。これに対する答えとして「3개월 됐어요（3ヶ月経ちました）」と答えるのが自然です。また、友達との会話でも、「영화를 본 지 오래됐어（映画を見てから随分経ったね）」のように、感情や時間の感覚を伝える際に使います。この文法の強みは、単なる過去の事実を述べるだけでなく、その事実に現在の視点を加えることができる点です。例えば、「결혼한 지 10년이 넘었어요（結婚して10年以上経ちました）」と言うことで、単なる事実の報告を超えて、時の流れの重みや強調を伝えることができます。また、まだ時間が経っていないことを強調する「안 되다」との組み合わせも非常に便利です。「이사 온 지 얼마 안 됐어요（引っ越してきてからまだあまり経っていません）」と言えば、新参者であることを丁寧に伝えることができます。このように、時間の経過を軸にして過去と現在をつなぐ表現として、この文法は非常に洗練された役割を果たしています。-(으)ㄴ지（分かち書きなし）と -(으)ㄴ 지（分かち書きあり）で意味が全く異なります。分かち書きなしは「～かどうか」という疑問を指すため、注意が必要です。二つ目は「形容詞への直接接続」です。日本語では「忙しい」という形容詞を使って「忙しくなってから」と言いますが、韓国語の -(으)ㄴ 지 は動詞専用です。形容詞を使う場合は必ず「바빠진 지」のように動詞化する必要があります。三つ目は「現在形との混同」です。「공부하는 지 3년 됐어요」のように現在形（-(으)는）を使ってしまうミスです。日本語の「勉強している期間が3年」という感覚から生じるものですが、韓国語では「勉強し終えた（完了した）動作が過去の時点から継続している」と考えるため、必ず過去連体形（-(으)ㄴ）を使わなければなりません。これらはL1干渉（日本語の思考習慣）による典型的なエラーです。-(으)ㄴ 지」は経過時間を表しますが、他の文法とどう違うのでしょうか。-(으)ㄴ 지 | ～してから（期間） | 過去の起点から現在までの経過時間に焦点 |-(으)ㄴ 후(에) | ～したあとで | 動作の順序（AをしてからBをする）に焦点 |-(으)ㄴ 이래로 | ～して以来 | 過去の起点から今までずっと続いていることに焦点 |후(에)」は単に順序を表すので、後に期間が来ることはありません。「이래로」は「ずっと〜している」という継続のニュアンスが強く、期間を測るというよりは「起点」そのものを強調します。一方で「-(으)ㄴ 지」は、その間の「時間の長さ」を測ることに特化しています。この使い分けを意識することで、より正確に自分の状況を説明できるようになります。Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
-ㄴ 지
|
간 지
|
|
먹다
|
-은 지
|
먹은 지
|
|
읽다
|
-은 지
|
읽은 지
|
|
오다
|
-ㄴ 지
|
온 지
|
|
하다
|
-ㄴ 지
|
한 지
|
|
만나다
|
-ㄴ 지
|
만난 지
|
Meanings
This pattern indicates the duration of time that has elapsed since a specific event or action took place.
Duration since action
Expressing the time elapsed since an event.
“영화를 본 지 오래됐어요.”
“밥을 먹은 지 5시간이 지났어요.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | ルール | 基本の形 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
母音で終わる
|
`-ㄴ 지` をつける
|
가다 (行く)
|
학교에 간 지 1시간 됐어요.
|
|
子音で終わる
|
`-은 지` をつける
|
먹다 (食べる)
|
밥 먹은 지 오래됐어요.
|
|
ㄹ変則
|
`ㄹ` を消して `-ㄴ 지`
|
살다 (住む)
|
서울에 산 지 5년 됐어요.
|
|
ㄷ変則
|
`ㄷ` → `ㄹ` ＋ `-은 지`
|
듣다 (聞く)
|
이 노래 들은 지 얼마 안 됐어요.
|
|
ㅂ変則
|
`ㅂ` → `우` ＋ `-ㄴ 지`
|
굽だ (焼く)
|
빵 구운 지 10分 됐어요.
|
|
質問する時
|
どれくらい経った？
|
시작하다
|
시작한 지 얼마나 됐어요?
|
フォーマル度スペクトル
만난 지 오래되었습니다. (Social reunion)
만난 지 오래됐어요. (Social reunion)
만난 지 오래됐어. (Social reunion)
만난 지 꽤 됐네. (Social reunion)
-(으)ㄴ 지 の仕組み
構成要素
- 動詞の語幹 アクション
- スペース 超重要！
- 지 時間を表す名詞
よく続く言葉
- 되다 〜になる/経つ
- 넘다 〜を超える
スペースが大事！
-(으)ㄴ 지 の作り方
動詞の語幹にパッチムはある？
「ㄹ」変則の動詞かな？
よく使われる時間フレーズ
短い時間
- • 5분 (5分)
- • 1시간 (1時間)
- • 방금 (たった今)
長い時間
- • 1년 (1年)
- • 오래 (長い間)
- • 평생 (一生)
強調する言葉
- • 넘게 (〜以上)
- • 정도 (〜くらい)
- • 밖에 (〜しか)
レベル別の例文
한국에 온 지 1년이에요.
It has been 1 year since I came to Korea.
밥 먹은 지 2시간 됐어요.
It has been 2 hours since I ate.
운동한 지 3일 됐어요.
It has been 3 days since I exercised.
잠잔 지 5시간 됐어요.
It has been 5 hours since I slept.
친구를 만난 지 오래됐어요.
It has been a long time since I met my friend.
영어를 공부한 지 1년이 지났어요.
1 year has passed since I studied English.
이 책을 읽은 지 꽤 됐어요.
It has been quite a while since I read this book.
집에 간 지 얼마 안 됐어요.
It hasn't been long since I went home.
졸업한 지 벌써 5년이네요.
It's already been 5 years since I graduated.
결혼한 지 10주년이 되었어요.
It has been 10 years since we got married.
회사를 그만둔 지 한 달이 넘었어요.
It has been over a month since I quit the company.
비가 온 지 며칠 되었나요?
How many days has it been since it rained?
그 사건이 일어난 지 10년이 흘렀습니다.
10 years have passed since that incident occurred.
이 프로젝트를 시작한 지 반년이 지났습니다.
Half a year has passed since we started this project.
그가 떠난 지 한참이 지났는데도 소식이 없네요.
A long time has passed since he left, but there is no news.
이 건물을 지은 지 50년이 넘었습니다.
It has been over 50 years since this building was built.
민주화가 이루어진 지 수십 년이 지났음에도 과제는 남아있다.
Even though decades have passed since democratization, tasks remain.
그를 마지막으로 본 지가 엊그제 같은데 벌써 세월이 이렇게 흘렀다.
It feels like yesterday since I last saw him, yet time has flown.
이 법안이 통과된 지 1년이 경과하여 시행에 들어갔다.
One year has elapsed since this bill passed, and it has gone into effect.
우리가 이 프로젝트에 착수한 지가 꽤 되었는데 아직도 갈 길이 멀다.
It has been quite a while since we embarked on this project, but we still have a long way to go.
그가 고향을 등진 지가 반세기가 넘었으니, 이제는 낯선 땅이 되었을 것이다.
It has been over half a century since he turned his back on his hometown, so it must be a strange land now.
이 고전이 집필된 지 수백 년이 지났음에도 그 가치는 여전히 퇴색되지 않았다.
Even though centuries have passed since this classic was written, its value has not faded.
우리가 이 문제에 대해 논의한 지가 꽤 되었음에도 불구하고 결론은 도출되지 않았다.
Even though it has been quite a while since we discussed this issue, no conclusion has been reached.
이 전통이 계승된 지 천 년이 넘었다는 사실은 경이롭기까지 하다.
The fact that it has been over a thousand years since this tradition was inherited is even marvelous.
間違えやすい
Both relate to time.
Both connect actions.
Both relate to past actions.
よくある間違い
먹다 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 있어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹는 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 됐어요
먹은 지 3시간 지났다
먹은 지 3시간이 지났다
공부한 지 오래다
공부한 지 오래됐어요
가기 지 3일 됐어요
간 지 3일 됐어요
온 지 3일 지났어요
온 지 3일이 지났어요
만난 지 1년 넘었다
만난 지 1년이 넘었다
졸업한 지 5년이 지났습니다
졸업한 지 5년이 되었습니다
비가 온 지 3일이 다 됐다
비가 온 지 3일이 다 되었다
그가 떠난 지가 10년이 지났다
그가 떠난 지 10년이 지났다
이 법안이 통과된 지 1년이 경과했다
이 법안이 통과된 지 1년이 경과했다
그를 본 지가 오래다
그를 본 지 오래다
착수한 지가 꽤 되었는데
착수한 지 꽤 되었는데
文型パターン
___(으)ㄴ 지 ___ 됐어요.
___(으)ㄴ 지 오래됐어요.
___(으)ㄴ 지 얼마 안 됐어요.
___(으)ㄴ 지 ___이/가 지났습니다.
Real World Usage
만난 지 꽤 됐네!
졸업한 지 2년 되었습니다.
운동한 지 100일째!
한국에 온 지 3일 됐어요.
주문한 지 1시간 지났는데 아직인가요?
연구를 시작한 지 5년이 지났다.
スペースの罠
もっと自然な質問
韓国での定番の質問
Smart Tips
Use '벌써' (already) to emphasize the length.
Use '방금' (just now) with this pattern.
Use '지나다' instead of '되다'.
Use the subject particle '이/가'.
発音
Linking
The 'ㄴ' in '지' is pronounced clearly.
Statement
온 지 3일 됐어요 ↘
Neutral information sharing.
暗記しよう
記憶術
Think of '지' as '지나다' (to pass). The time has 'passed' since the action.
視覚的連想
Imagine a clock ticking backwards from the current moment to the moment you started an action.
Rhyme
Action done, time has run, add -은 지, now you're done!
Story
Min-su ate lunch at 12:00. Now it is 3:00. He says, '밥을 먹은 지 3시간이 됐어요.' He is happy because he is hungry again.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you have done today using this pattern.
文化メモ
Koreans often use this to gauge how long someone has been in Korea, which is a common icebreaker.
Derived from the verb '지나다' (to pass).
会話のきっかけ
한국에 온 지 얼마나 됐어요?
마지막으로 여행 간 지 얼마나 됐어요?
한국어를 공부한 지 얼마나 되셨나요?
이 프로젝트를 시작한 지 얼마나 지났습니까?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
한국에 ____ 지 2년 됐어요.
正しいのはどれ？
서울에 살은 지 5년 됐어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises한국에 ___ 지 2년 됐어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
공부한 지 1년 지났다.
지 / 3일 / 됐어요 / 온 / 한국에
It has been 5 years since I graduated.
Match the phrase.
Use '만나다' and '1달'.
그가 떠난 지 ___ 지났다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises친구를 ____ 지 오래됐어요.
「料理を注文してから30分経ちました」を韓国語にすると？
책을 ____ 지 일주일 됐어요.
1년 / 공부한 / 한국어 / 지 / 됐어요
이 노래 듣은 지 10분 됐어요.
動詞と「-(으)ㄴ 지」の組み合わせを完成させてね。
헤어진 지 벌써 한 달이 ____.
「仕事を始めてからどれくらい経ちましたか？」
날씨가 추운 지 3일 됐어요.
「到着してから2時間以上経ちました」を韓国語で？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is strictly for past events.
They are interchangeable, but '되다' is more common in speech.
It is optional but often sounds more natural with '이/가'.
No, it must be a verb.
Because '오다' ends in a vowel, so we add '-ㄴ 지'.
Yes, it is very common in reports and essays.
Yes, e.g., '안 먹은 지 3일 됐어요'.
Use '얼마 안 됐어요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It has been X since Y
Korean uses a noun clause structure.
Hace X tiempo que...
Spanish uses a specific verb 'hacer'.
Ça fait X temps que...
Korean is more compact.
Seit X...
German uses a preposition.
～てから～たつ
Korean uses a noun modifier.
已经...了
Chinese lacks the specific nominalization.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[동주] 이준익 감독 작품_ 강하늘, 박정민 주연!](https://sublearn.com/storage/thumbnails/RVUQ20tX7M0.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
