Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 전에 to describe an action that happens before another action; just attach -기 전에 to the verb stem.
- Attach -기 전에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기 전에 (Before eating).
- The tense of the final verb determines the sentence's overall time frame.
- Use -기 전에 with nouns by adding '전에' directly: 식사 전에 (Before a meal).
Overview
- 1「-기 전에」の節を過去形にしてしまうミス：英語の「Before I went」という感覚に引きずられ、「갔기 전에」と言ってしまう人がいますが、これは間違いです。「기」で名詞化された動詞は時制を持たず、文末の動詞に時制を委ねるのが韓国語のルールです。
- 2形容詞に直接「-기 전에」を付けてしまう：例えば「きれいになる前に」と言いたい時に「예쁘기 전에」としてしまうケースです。韓国語で「-기 전에」は動作動詞専用です。形容詞を使う場合は「예뻐지다（きれいになる）」のように「-아/어지다」で動詞化してから「예뻐지기 전에」とする必要があります。
- 3主語の混同：日本語では主語が省略されがちですが、韓国語で「私が～する前に、彼が～した」のように主語が入れ替わる場合、節の中に「제가」や「그가」を明示しないと、誰がその動作をしたのか曖昧になります。日本語の感覚で主語を省略しすぎると、誤解を招く原因になります。
Formation Table
| Verb | Stem | Particle | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
기 전에
|
가기 전에
|
|
먹다
|
먹
|
기 전에
|
먹기 전에
|
|
공부하다
|
공부하
|
기 전에
|
공부하기 전에
|
|
자다
|
자
|
기 전에
|
자기 전에
|
|
읽다
|
읽
|
기 전에
|
읽기 전에
|
|
만나다
|
만나
|
기 전에
|
만나기 전에
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the main clause occurs prior to the action described in the -기 전에 clause.
Temporal Sequence
Action A happens before Action B.
“자기 전에 책을 읽어요.”
“영화를 보기 전에 표를 샀어요.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | 辞書形 | 語幹 | 기 전에 を付けた形 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
가다 (行く)
|
가
|
가기 전에
|
|
子音語幹
|
먹다 (食べる)
|
먹
|
먹기 전에
|
|
하다動詞
|
공부하다 (勉強する)
|
공부하
|
공부하기 전에
|
|
ㄹ変則
|
만들다 (作る)
|
만들
|
만들기 전에
|
|
ㅂ変則
|
돕다 (助ける)
|
돕
|
돕기 전에
|
|
名詞 (기なし)
|
식사 (食事)
|
식사
|
식사 전에
|
フォーマル度スペクトル
식사하기 전에 손을 씻으십시오. (Hygiene instruction)
식사하기 전에 손을 씻으세요. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어라. (Hygiene instruction)
-기 전에 の仕組み
기 (名詞化)
- 가다 → 가기 行くこと
전에 (時間の助詞)
- 전 (前) 前の時間
- 에 (〜に) 時を表す助詞
名詞 + 전에 vs 動詞-기 전에
-기 전에 の活用ルール
動作を表す動詞ですか？
パッチムはありますか？
よく使う -기 전에 フレーズ
日常生活
- • 자기 전에
- • 먹기 전에
- • 나가기 전에
デジタルライフ
- • 지우기 전에
- • 보내기 전에
- • 끄기 전에
レベル別の例文
자기 전에 물을 마셔요.
I drink water before sleeping.
먹기 전에 손을 씻어요.
Wash hands before eating.
학교 가기 전에 친구를 만나요.
I meet a friend before going to school.
영화 보기 전에 팝콘을 사요.
I buy popcorn before watching a movie.
한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
회의하기 전에 자료를 확인하세요.
Please check the materials before the meeting.
비가 오기 전에 집에 가요.
Let's go home before it rains.
잠들기 전에 음악을 들어요.
I listen to music before falling asleep.
결혼하기 전에 많은 여행을 하고 싶어요.
I want to travel a lot before I get married.
수술하기 전에 의사와 상담해야 합니다.
You must consult with the doctor before the surgery.
발표하기 전에 긴장을 풀었어요.
I relaxed before the presentation.
출발하기 전에 짐을 다 쌌어요.
I packed all my bags before leaving.
계약을 체결하기 전에 모든 조항을 검토하십시오.
Please review all clauses before signing the contract.
이 약을 복용하기 전에 주의사항을 읽으세요.
Read the precautions before taking this medicine.
프로젝트를 시작하기 전에 계획을 세워야 합니다.
You must make a plan before starting the project.
입장하기 전에 티켓을 보여주세요.
Please show your ticket before entering.
사태가 악화되기 전에 적절한 조치를 취해야 한다.
We must take appropriate measures before the situation worsens.
본론으로 들어가기 전에 배경 설명을 하겠습니다.
I will provide background information before getting to the main point.
결정을 내리기 전에 심사숙고할 필요가 있다.
It is necessary to deliberate before making a decision.
완공하기 전에 안전 점검을 마쳤다.
We finished the safety inspection before completion.
역사의 흐름을 파악하기 전에 그 시대의 맥락을 이해해야 한다.
One must understand the context of the era before grasping the flow of history.
법안을 통과시키기 전에 충분한 논의가 선행되어야 한다.
Sufficient discussion must precede the passing of the bill.
심연을 들여다보기 전에 스스로를 돌아보라.
Look into yourself before peering into the abyss.
변화를 수용하기 전에 기존의 관습을 타파해야 한다.
One must break down existing customs before accepting change.
間違えやすい
Both are temporal markers.
よくある間違い
갔기 전에
가기 전에
먹은 전에
먹기 전에
가기 전
가기 전에
하기 전까지
하기 전에
文型パターン
___기 전에 ___하세요.
Real World Usage
도착하기 전에 전화해!
時制のワナに注意！
기 전에 の前の動詞には、絶対に過去形や未来形を入れないでください。 갔기 전에 とは言わず、文の最後で時制を決めます。 «가기 전에 먹었어요.»名詞なら「기」は不要
기 を付けずに直接 전에 をつなげるだけで自然に聞こえますよ。 «회의 전에 봐요.»チャットでの短縮形
에 を省略することがよくあります。 기 전 と言うと、よりスピーディーでこなれた感じになります。 «나 가기 전이야.»Smart Tips
Always use -기 전에 for the first action.
発音
Linking
The '기' and '전' are pronounced clearly, but '전에' often flows into the next word.
Statement
가기 전에 먹어요 ↘
Neutral declarative tone.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Gi' as 'Give'—you give the action before you do the next one.
視覚的連想
Imagine a line. On the left is the 'Before' action, on the right is the 'Main' action. You are standing on the left side, waiting to jump to the right.
Rhyme
Before you go, say 'Gi-jeon-e', it's the Korean way to be.
Story
Min-su wakes up. Before he eats (먹기 전에), he washes his face. Before he leaves (나가기 전에), he checks his bag. Before he arrives (도착하기 전에), he calls his friend.
Word Web
チャレンジ
Write 5 things you do before you leave your house tomorrow morning using -기 전에.
文化メモ
Koreans value punctuality and preparation; this grammar is frequently used in instructions.
Derived from the nominalizer '기' and the noun '전' (front/before).
会話のきっかけ
자기 전에 보통 무엇을 해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
1 exercises학교에 ___ 전에 아침을 먹어요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises밥을 ___ 손을 씻으세요. (ご飯を食べる前に手を洗ってください。)
___ 운동을 해요. (朝食の前に運動をします。)
수영을 했기 전에 준비운동을 했어요.
30歳になる前に車を買いたいです。
寝る前に本を読みます。
正しいフレーズを選んでください：
正しい組み合わせはどれですか？
친구가 ___ 전에 청소를 다 했어요. (友達が来る前に掃除を全部しました。)
추위기 전에 겨울옷을 샀어요.
料理が冷める前に早く食べよう。
出かける前に電気を消してください。
만들다 + 기 전에 =
Score: /12
よくある質問 (1)
It is rare; stick to action verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
antes de + infinitive
Korean uses a particle after the noun/verb.
avant de + infinitive
French uses 'de' as a preposition.
bevor + clause
Korean uses a particle-attached verb stem.
～の前に
Korean uses '기' while Japanese uses 'no'.
在...之前
Korean is suffix-based.
قبل أن
Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
