Grammar Rule in 30 Seconds
Use (ㄴ/은) 후에 to describe an action that happens after another action is completed.
- Attach 'ㄴ 후에' to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 간 후에).
- Attach '은 후에' to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹은 후에).
- The tense is determined by the final verb of the sentence, not the '후에' clause.
Overview
-(으)ㄴ 후에は、日本語の「～した後に」に相当する表現で、ある動作が完全に完了した後に次の動作が行われることを示す際に使われます。日本語の文法と比較すると、非常に直感的で理解しやすい項目です。例えば、日本語では「ご飯を食べた後に、映画を見ます」と言いますが、韓国語でも全く同じ構造で밥을 먹은 후에 영화를 봐요と表現します。この-(으)ㄴ 후에は、単なる順序を示すだけでなく、前の動作が「完了した」というニュアンスを強く含んでいる点が特徴です。日常会話からビジネスシーンまで、一日の予定を話したり、手順を説明したりする際に欠かせない表現です。日本語の「～た後に」という表現とほぼ1対1で対応するため、日本人学習者にとっては習得のハードルが低い文法の一つと言えるでしょう。しかし、日本語との微妙なニュアンスの違いや、動詞の活用ルールをしっかり押さえておくことで、より自然で洗練された韓国語を話せるようになります。この表現をマスターすることで、自分の行動や計画をより論理的かつ明確に伝える力が身につきます。-(으)ㄴ 후에は、動詞の語幹に接続して使われます。ここで注目すべきは、후（後）という漢字語です。これは日本語の「後（あと）」と全く同じ意味を持ちます。에は時間を示す助詞で、日本語の「～に」に相当します。つまり、直訳すると「～した後の時点に」となります。-(으)ㄴは過去の連体形語尾で、前の動詞を形容詞のように変化させ、후を修飾する役割を果たします。日本語の「食べた（動詞の過去形）＋後」という形と、構造的に非常に似ていますよね。日本語では「食べた後」と「た」形で繋ぎますが、韓国語では먹은（食べた）＋후에（後に）となります。この-(으)ㄴが「完了」のニュアンスを担っているため、前の動作が終わったことが明確に伝わります。먹은 후에 운동했어요、「食べた後に運動する（未来）」なら먹은 후에 운동할 거예요となります。-(으)ㄴ 후에自体が過去を表すわけではなく、あくまで「前の動作が完了した時点」という状況設定をしているだけなので、文末の時制と自由に組み合わせることが可能です。これは日本語の「～した後に」の用法と全く同じです。また、日本語では「電車に乗った後に電話をかけた」のように主語が同じ場合が多いですが、韓国語でも同様です。もし主語が異なる場合でも、제가 숙제를 한 후에 친구가 저를 도왔어요（私が宿題をした後に、友達が私を助けてくれた）のように、日本語と同様に自然に表現できます。この「完了した後に次へ進む」という論理構造を意識することで、より韓国語らしい自然な文章が作れるようになります。ㄴ 후에 | 가다 -> 간 후에 | 行った後に |은 후에 | 먹다 -> 먹은 후에 | 食べた後に |ㄹ語幹 | ㄹ脱落 ＋ ㄴ 후에 | 만들다 -> 만든 후에 | 作った後に |- 1母音語幹・
ㄹ語幹:가다（行く）は간 후에、만들다（作る）は만든 후에となります。ㄹで終わる動詞は、ㄹを脱落させてㄴ 후에を付けます。 - 2子音語幹:
먹다（食べる）は먹은 후에、읽다（読む）は읽은 후에となります。パッチムがある場合は은を挟むと覚えてください。 - 3不規則活用:
듣다（聞く）はㄷパッチムがㄹに変わり들은 후에となります。돕다（助ける）のようなㅂ不規則動詞は、도운 후에と変化します。 - 4名詞との接続: 名詞の場合は直接
후에を付けます。점심 식사 후에（昼食後に）、수업 후에（授業後に）など非常に簡単です。
- 1日常のルーティン: 「朝起きた後に水を飲みます」を
아침에 일어난 후에 물을 마셔요と言います。一日の流れを説明する際に必須です。 - 2手順の説明: 料理のレシピや機械の操作説明で、「水を沸かした後にラーメンを入れてください」を
물을 끓인 후에 라면을 넣으세요と表現します。相手に正確な指示を出すために役立ちます。 - 3未来の計画: 「試験が終わった後に旅行に行きます」は
시험이 끝난 후에 여행을 갈 거예요となります。友人との約束や仕事のスケジュール調整で頻繁に使われます。 - 4条件的な意味: 「十分に考えた後に決めてください」のように、ある状態が満たされた後に次の行動を促す際にも使われます。これは日本語の「～してから」に近い感覚です。
- 1形容詞への接続:
예쁜 후에（きれいな後に）のように形容詞に使うのは間違いです。-(으)ㄴ 후에は「動作の完了」を意味するため、状態を表す形容詞には使えません。この場合は예뻐진 후에（きれいになった後に）のように、아/어지다（～になる）を使って動詞化する必要があります。 - 2二重の過去形:
먹었은 후에のように、먹다に過去形語尾-었-を重ねてしまうミスです。-(으)ㄴ自体が過去の連体形として「完了」の意味を含んでいるため、먹은 후에だけで十分です。日本語の「食べた後に」を直訳しようとして「食べた」の「た」と「た」が重複してしまうような感覚に近い誤りです。 - 3
후에の代わりに뒤에を混同する:뒤에（後ろに）も「後に」という意味で使えますが、후에はより「時間の経過」を強調する漢語です。日常会話ではどちらも使えますが、書き言葉やフォーマルな場では후에を使う方が自然です。日本語の「あとで」と「のちに」の使い分けに似ています。
-(으)ㄴ 후에と似た表現に-고や-아서/어서があります。比較してみましょう。-(으)ㄴ 후에 | ～した後に | 前の動作の完了を強調 |-고 | ～して、～してから | 単純な順序、連続する動作 |-아서/어서 | ～して（から） | 前の動作が後の動作の理由や手段になる |-고は「朝起きて、顔を洗って、学校へ行く」のように、単に順序を並べる時に使います。一方、-(으)ㄴ 후에は「宿題を終えた後に、ゲームをする」のように、前の動作が完了していないと次へ進めないという「前提条件」のニュアンスが強まります。また、-아서/어서は「ご飯を食べて（その結果）お腹がいっぱいだ」のように、動作の因果関係が強い場合に適しています。文脈に応じてこれらを使い分けることで、より詳細な状況説明が可能になります。후에の代わりに뒤에を使ってもいいですか？뒤에も使えます。밥 먹은 뒤에と言っても全く問題ありません。ただ、후에の方が少し硬く、ビジネスや書き言葉で好まれる傾向があります。-(으)면서（～しながら）を使います。후에を省略することはできますか？-(으)ㄴ 후と에を省略して먹은 후, 영화를 봤어요のように言うこともできます。ただし、日常会話では후에までしっかり言う方が一般的で自然です。지 않고（～しないで）を使います。-(으)ㄴ 후에はあくまで肯定的な動作の完了を説明するのに使ってください。Formation Rules
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
ㄴ 후에
|
가다 -> 간 후에
|
After going
|
|
Consonant
|
은 후에
|
먹다 -> 먹은 후에
|
After eating
|
|
ㄹ (irregular)
|
ㄴ 후에
|
만들다 -> 만든 후에
|
After making
|
|
ㄷ (irregular)
|
은 후에
|
듣다 -> 들은 후에
|
After listening
|
|
ㅂ (irregular)
|
ㄴ 후에
|
돕다 -> 도운 후에
|
After helping
|
|
ㅅ (irregular)
|
은 후에
|
짓다 -> 지은 후에
|
After building
|
Common Variations
| Form | Usage |
|---|---|
|
~후
|
Shortened version used in writing
|
|
~뒤에
|
Colloquial alternative
|
Meanings
This pattern indicates that one action occurs after the completion of another. It is the standard way to express 'after doing X'.
Sequential Action
Expressing a clear chronological order of events.
“밥을 먹은 후에 약을 드세요.”
“영화를 본 후에 카페에 갔어요.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | ルール | 元の動詞 | 活用した形 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
ㄴ 후에 を付ける
|
가다 (行く)
|
간 후에
|
|
子音語幹
|
은 후에 を付ける
|
먹다 (食べる)
|
먹은 후에
|
|
ㄹパッチム
|
ㄹを消して ㄴ 후에
|
만들다 (作る)
|
만든 후에
|
|
ㄷ変則
|
ㄷをㄹに変えて 은 후에
|
듣다 (聴く)
|
들은 후에
|
|
名詞
|
直接 후에 を付ける
|
회의 (会議)
|
회의 후에
|
|
하다動詞
|
한 후에 になる
|
공부하다 (勉強する)
|
공부한 후에
|
フォーマル度スペクトル
식사하신 후에 가겠습니다. (Daily life)
식사한 후에 갈 거예요. (Daily life)
밥 먹은 후에 갈게. (Daily life)
밥 먹고 갈게. (Daily life)
韓国語の時系列表現
過去 / その後
- ㄴ/은 후에 〜した後で
- ㄴ/은 뒤에 〜した後に/後ろに
前
- 기 전에 〜する前に
語幹による ㄴ/은 후에 の使い分け
ㄴ/은 후에 の活用チェック
その単語は名詞ですか？
語幹は母音で終わりますか？
ㄴ/은 후에 をよく使う場面
家事・日常
- • 청소한 후에
- • 빨래한 후에
- • 요리한 후에
ソーシャル
- • 커피 마신 후에
- • 친구 만난 후에
- • 술 마신 후에
レベル別の例文
학교에 간 후에 공부해요.
I study after going to school.
밥을 먹은 후에 물을 마셔요.
I drink water after eating.
숙제를 한 후에 놀아요.
I play after doing homework.
운동한 후에 샤워해요.
I shower after exercising.
영화를 본 후에 친구를 만났어요.
I met a friend after watching a movie.
집에 도착한 후에 전화할게요.
I will call after arriving home.
책을 읽은 후에 잠을 잤어요.
I slept after reading a book.
회의가 끝난 후에 이야기해요.
Let's talk after the meeting ends.
한국어를 배운 후에 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea after learning Korean.
이 약을 먹은 후에 푹 쉬어야 해요.
You must rest well after taking this medicine.
결혼한 후에 서울에서 살 거예요.
I will live in Seoul after getting married.
짐을 싼 후에 공항으로 출발했어요.
I left for the airport after packing my bags.
계약을 체결한 후에 프로젝트를 시작할 예정입니다.
We plan to start the project after signing the contract.
조사를 마친 후에 보고서를 제출하십시오.
Please submit the report after finishing the investigation.
모든 준비를 마친 후에 행사를 시작했습니다.
We started the event after finishing all preparations.
문제를 해결한 후에 다시 연락드리겠습니다.
I will contact you again after resolving the issue.
데이터를 분석한 후에 결론을 도출하는 것이 중요합니다.
It is important to draw conclusions after analyzing the data.
법안이 통과된 후에 사회적 변화가 예상됩니다.
Social changes are expected after the bill is passed.
충분한 논의를 거친 후에 최종 결정을 내렸습니다.
We made the final decision after sufficient discussion.
현장 조사를 수행한 후에 결과를 발표할 것입니다.
We will announce the results after conducting field research.
역사적 맥락을 고찰한 후에 비로소 그 의미를 이해할 수 있었습니다.
Only after considering the historical context could I understand its meaning.
내부 검토를 완료한 후에 승인 절차를 밟게 됩니다.
The approval process begins after the internal review is completed.
심도 있는 분석을 행한 후에야 비로소 해답을 찾았습니다.
Only after performing an in-depth analysis did I find the answer.
상호 합의에 도달한 후에 계약을 갱신하기로 했습니다.
We decided to renew the contract after reaching a mutual agreement.
間違えやすい
Both mean 'after'.
Both mean 'next/after'.
Both mean 'after'.
よくある間違い
먹다 후에
먹은 후에
가다 후에
간 후에
먹은 뒤에
먹은 후에
먹은 후에 했어요
먹은 후에 했어요
먹었은 후에
먹은 후에
숙제한 후에 친구를 만났다
숙제를 한 후에 친구를 만났다
공부한 후에 공부해요
공부한 후에 자요
듣은 후에
들은 후에
만들은 후에
만든 후에
도우은 후에
도운 후에
보고 난 후에
본 후에
도착한 후
도착한 후에
끝난 후에야
끝난 후에
文型パターン
___(verb)한 후에 ___(verb)해요.
___(verb)한 후에 ___(noun)를 만났어요.
___(verb)한 후에 ___(future action) 거예요.
___(verb)한 후에야 비로소 ___했어요.
Real World Usage
도착한 후에 연락해!
대학을 졸업한 후에 인턴을 했습니다.
결제한 후에 주문이 완료됩니다.
체크인한 후에 짐을 풀 거예요.
실험을 마친 후에 결과를 도출하였다.
운동한 후에 인증샷!
「〜してから」のショートカット
変則活用に気をつけて！
名詞はあなたの強い味方
Smart Tips
Check the last letter. If it's a vowel, it's 'ㄴ'. If it's a consonant, it's '은'.
Use '후에' instead of '뒤에' in emails.
Remember that irregular verbs follow their own conjugation rules before adding '은'.
If you really want to stress that the first action is finished, use '~고 나서'.
発音
Liaison
The 'ㄴ' or '은' sound connects smoothly to '후'.
Rising-Falling
먹은 후에↗, 갈 거예요↘
Signals a pause between the two actions.
暗記しよう
記憶術
Think of '후' as 'Whoa!'—you finish one thing, then 'Whoa!', you start the next.
視覚的連想
Imagine a train. The engine is the first action, the connector is the '후에' coupling, and the second car is the next action.
Rhyme
Vowel gets a ㄴ, Consonant gets an 은, After that, the next action will begin.
Story
Min-su wakes up. He brushes his teeth. After brushing, he eats breakfast. After eating, he goes to work.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your morning routine using this pattern.
文化メモ
Using '후에' is preferred in emails over '뒤에' to maintain professional distance.
In casual speech, people often drop the '에' particle.
It is the standard for research papers.
후 (後) is a Sino-Korean character meaning 'after'.
会話のきっかけ
학교가 끝난 후에 뭐 해요?
퇴근한 후에 보통 무엇을 하십니까?
식사를 마친 후에 바로 운동하는 것이 좋습니까?
프로젝트를 완료한 후에 어떤 계획이 있으십니까?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
책을 ___ 커피를 마셨어요.
正しい順序と活用を選んでください。
샤워했은 후에 잠을 잤어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises밥을 먹___ 후에 영화를 봐요.
가다 -> ?
Find and fix the mistake:
숙제한 후에 친구를 만났다.
후에 / 운동해요 / 밥을 / 먹은
After reading, I sleep.
듣다 -> ?
가다 / 먹다 / 듣다 / 만들다
Use '졸업하다' and '취업하다'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises집에 ___ 저녁을 요리했어요.
수업이 끝난 다음에 숙제를 해요.
テレビを見た後に寝ました。
食べた後に公園に行くつもりです。
「会議の後に」を最もシンプルに言う方法は？
正しいペアを選んでください:
노래를 ___ 가사를 외웠어요.
いつ会いましょうか？
차를 팔은 후에 자전거를 샀어요.
운동 ___ 오운완! (今日の運動完了！)
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, the tense is determined by the final verb, not the '후에' clause.
'후에' is Sino-Korean and more formal; '뒤에' is native Korean and more colloquial.
Yes, it is specifically for temporal sequence.
Follow the standard irregular conjugation rules (e.g., ㄷ -> ㄹ, ㄹ -> drop).
No, it must be attached to a verb stem.
Yes, it is very common in professional settings.
Yes, but usually you negate the main verb.
Yes, it is very common in all forms of communication.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
después de + infinitive
Korean conjugates the verb stem; Spanish keeps the infinitive.
après + avoir/être + past participle
French requires auxiliary verbs.
nachdem + clause
German requires a full clause with a conjugated verb.
〜た後
Korean uses '후' (Sino-Korean), Japanese uses '後' (Kanji).
بعد أن + verb
Arabic word order is different.
之后
Chinese does not conjugate the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![A game that gives Robux... [Roblox]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/m6edXESEe8c.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
