قبل از انجامِ... (-기 전에)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 전에 to describe an action that happens before another action; just attach -기 전에 to the verb stem.
- Attach -기 전에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기 전에 (Before eating).
- The tense of the final verb determines the sentence's overall time frame.
- Use -기 전에 with nouns by adding '전에' directly: 식사 전에 (Before a meal).
مرور کلی
기 전에 (قبل از انجام کاری) بهترین ترفند شماست. به طرز عجیبی ساده است و هیچ نیازی به محاسبات ذهنی با افعال بیقاعده نداره.기 전에 است.این گرامر چطور کار میکنه
기 رو داریم.전에 رو داریم. این از هانجا 전 به معنی «جلو» یا «قبل» میاد که با حرف اضافه زمان/مکان 에 ترکیب شده.
الگوی ساخت
먹다, 가다).
다 رو از آخرش حذف کنید تا ریشه فعل به دست بیاد.
기 전에 رو به اون ریشه بچسبونید.
کی استفاده کنیم
물이 끓기 전에 (قبل از اینکه آب بجوشه). توی پیام دادن به دوستاتون: 내가 도착하기 전에 (قبل از اینکه برسم). توی بازیهای ویدیویی: 죽기 전에 힐 줘! (قبل از اینکه بمیرم جون بده!).
اشتباهات رایج
갔기 전에 (X) از نظر گرامری کاملا غلطه. فعل اول باید در حالت ریشه خالص خودش باقی بمونه. جمله درست 가기 전에 먹었어요 (O) است.مقایسه با الگوهای مشابه
(으)ㄴ 후에 (بعد از انجام) چطوره؟ اونا دو روی یک سکه هستن، اما (으)ㄴ 후에 خیلی سختگیرتره. در مورد N 전에 در مقابل V-기 전에 چطور؟ 수업 전에 (قبل از کلاس) سادهتر و سریعتر از گفتن 수업하기 전에 است.سؤالات رایج
에 رو حذف کنم و فقط بگم 기 전؟에 رو حذف میکنن تا سریعتر تایپ کنن.Formation Table
| Verb | Stem | Particle | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
기 전에
|
가기 전에
|
|
먹다
|
먹
|
기 전에
|
먹기 전에
|
|
공부하다
|
공부하
|
기 전에
|
공부하기 전에
|
|
자다
|
자
|
기 전에
|
자기 전에
|
|
읽다
|
읽
|
기 전에
|
읽기 전에
|
|
만나다
|
만나
|
기 전에
|
만나기 전에
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the main clause occurs prior to the action described in the -기 전에 clause.
Temporal Sequence
Action A happens before Action B.
“자기 전에 책을 읽어요.”
“영화를 보기 전에 표를 샀어요.”
Reference Table
| نوع فعل | شکل لغتنامهای | ریشه فعل | با 기 전에 |
|---|---|---|---|
|
ختم به حروف صدادار
|
가다 (رفتن)
|
가
|
가기 전에
|
|
ختم به حروف بیصدا
|
먹다 (خوردن)
|
먹
|
먹기 전에
|
|
افعال 하다
|
공부하다 (درس خواندن)
|
공부하
|
공부하기 전에
|
|
بیقاعده ㄹ
|
만들다 (ساختن)
|
만들
|
만들기 전에
|
|
بیقاعده ㅂ
|
돕다 (کمک کردن)
|
돕
|
돕기 전에
|
|
اسم (بدون 기)
|
식사 (وعده غذا)
|
식사
|
식사 전에
|
طیف رسمیت
식사하기 전에 손을 씻으십시오. (Hygiene instruction)
식사하기 전에 손을 씻으세요. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어라. (Hygiene instruction)
آناتومی ساختار 기 전에
기 (اسمساز)
- 가다 → 가기 رفتن (به شکل اسم)
전에 (نشانه زمان)
- 전 (قبل/جلو) زمانِ قبل
- 에 (در) نشانه زمان
اسم + 전에 در مقابل فعل + 기 전에
قوانین ترکیب 기 전에
آیا کلمه یک فعل حرکتی است؟
آیا پچیم (حرف بیصدا) دارد؟
عبارات رایج با 기 전에
زندگی روزمره
- • 자기 전에
- • 먹기 전에
- • 나가기 전에
دنیای دیجیتال
- • 지우기 전에
- • 보내기 전에
- • 끄기 전에
مثالها بر اساس سطح
자기 전에 물을 마셔요.
I drink water before sleeping.
먹기 전에 손을 씻어요.
Wash hands before eating.
학교 가기 전에 친구를 만나요.
I meet a friend before going to school.
영화 보기 전에 팝콘을 사요.
I buy popcorn before watching a movie.
한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
회의하기 전에 자료를 확인하세요.
Please check the materials before the meeting.
비가 오기 전에 집에 가요.
Let's go home before it rains.
잠들기 전에 음악을 들어요.
I listen to music before falling asleep.
결혼하기 전에 많은 여행을 하고 싶어요.
I want to travel a lot before I get married.
수술하기 전에 의사와 상담해야 합니다.
You must consult with the doctor before the surgery.
발표하기 전에 긴장을 풀었어요.
I relaxed before the presentation.
출발하기 전에 짐을 다 쌌어요.
I packed all my bags before leaving.
계약을 체결하기 전에 모든 조항을 검토하십시오.
Please review all clauses before signing the contract.
이 약을 복용하기 전에 주의사항을 읽으세요.
Read the precautions before taking this medicine.
프로젝트를 시작하기 전에 계획을 세워야 합니다.
You must make a plan before starting the project.
입장하기 전에 티켓을 보여주세요.
Please show your ticket before entering.
사태가 악화되기 전에 적절한 조치를 취해야 한다.
We must take appropriate measures before the situation worsens.
본론으로 들어가기 전에 배경 설명을 하겠습니다.
I will provide background information before getting to the main point.
결정을 내리기 전에 심사숙고할 필요가 있다.
It is necessary to deliberate before making a decision.
완공하기 전에 안전 점검을 마쳤다.
We finished the safety inspection before completion.
역사의 흐름을 파악하기 전에 그 시대의 맥락을 이해해야 한다.
One must understand the context of the era before grasping the flow of history.
법안을 통과시키기 전에 충분한 논의가 선행되어야 한다.
Sufficient discussion must precede the passing of the bill.
심연을 들여다보기 전에 스스로를 돌아보라.
Look into yourself before peering into the abyss.
변화를 수용하기 전에 기존의 관습을 타파해야 한다.
One must break down existing customs before accepting change.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are temporal markers.
اشتباهات رایج
갔기 전에
가기 전에
먹은 전에
먹기 전에
가기 전
가기 전에
하기 전까지
하기 전에
الگوهای جملهسازی
___기 전에 ___하세요.
Real World Usage
도착하기 전에 전화해!
تلهی زمان
기 전에 وصل شده زمان گذشته یا آینده نده. «갔기 전에» کاملاً غلطه! همیشه از ریشه ساده استفاده کن: «가기 전에».میانبر برای اسمها
전에 رو مستقیم به اسم بچسبونی: «회의 전에» (قبل از جلسه).نکته چتکردنی
Smart Tips
Always use -기 전에 for the first action.
تلفظ
Linking
The '기' and '전' are pronounced clearly, but '전에' often flows into the next word.
Statement
가기 전에 먹어요 ↘
Neutral declarative tone.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Gi' as 'Give'—you give the action before you do the next one.
تداعی تصویری
Imagine a line. On the left is the 'Before' action, on the right is the 'Main' action. You are standing on the left side, waiting to jump to the right.
Rhyme
Before you go, say 'Gi-jeon-e', it's the Korean way to be.
Story
Min-su wakes up. Before he eats (먹기 전에), he washes his face. Before he leaves (나가기 전에), he checks his bag. Before he arrives (도착하기 전에), he calls his friend.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 things you do before you leave your house tomorrow morning using -기 전에.
نکات فرهنگی
Koreans value punctuality and preparation; this grammar is frequently used in instructions.
Derived from the nominalizer '기' and the noun '전' (front/before).
شروعکنندههای مکالمه
자기 전에 보통 무엇을 해요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
한국에 ___ 한국어를 조금 배웠어요. (قبل از اومدن به کره، یکم کرهای یاد گرفتم.)
جمله درست رو انتخاب کن:
어제 자랐기 전에 영화를 봤어요.
Score: /3
تمرینهای عملی
1 exercises학교에 ___ 전에 아침을 먹어요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises밥을 ___ 손을 씻으세요. (لطفاً قبل از غذا خوردن دستاتون رو بشورید.)
___ 운동을 해요. (قبل از صبحانه ورزش میکنم.)
수영을 했기 전에 준비운동을 했어요.
میخوام قبل از ۳۰ سالگی ماشین بخرم.
قبل از خواب کتاب میخونم.
عبارت درست رو انتخاب کن:
کدوم جفت درسته؟
친구가 ___ 전에 청소를 다 했어요. (قبل از اینکه دوستم بیاد تمیزکاری رو تموم کردم.)
추위기 전에 겨울옷을 샀어요.
بیا قبل از اینکه غذا سرد بشه زود بخوریم.
لطفاً قبل از بیرون رفتن چراغها رو خاموش کنید.
만들다 + 기 전에 =
Score: /12
سوالات متداول (1)
It is rare; stick to action verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
antes de + infinitive
Korean uses a particle after the noun/verb.
avant de + infinitive
French uses 'de' as a preposition.
bevor + clause
Korean uses a particle-attached verb stem.
～の前に
Korean uses '기' while Japanese uses 'no'.
在...之前
Korean is suffix-based.
قبل أن
Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
چارهای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیقترین و کاربردیترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)
### Overview در زبان کرهای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبانهای دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview در یادگیری زبان کرهای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافتهای معنایی، محدودی...
حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다
Overview تا حالا شده یه سریال کرهای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
